3
4
Bitte bewahren Sie die Anleitung für späteren Gebrauch auf und geben Sie diese
an den jeweiligen neuen Benutzer weiter.
Sicherheit
• Das Produkt darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn es nach den
Anleitungen eingebaut ist.
• Die Bedienung des Fensters sollte nur dann erfolgen, wenn der Benutzer sich
vergewissert hat, dass das Fenster ohne Risiko für Personen, Tiere oder Gegen-
stände bedient werden kann.
• Ein plötzliches, unkontrolliertes Öffnen oder Schließen des Fensters während der
Montage vermeiden.
• Falls Reparaturarbeiten oder Anpassungen erforderlich sind, zuerst die Netz-
spannung ausschalten und sicherstellen, dass diese nicht unabsichtlich wieder
eingeschaltet werden kann.
Funktion
• Das Fenster kann manuell bedient werden. Der Fenstermotor wird automatisch
aus- und eingekuppelt.
• Ein elektrisch geöffnetes Fenster kann vom Motor ausgekuppelt werden, wie
hinten in der Anleitung dargestellt.
• Wenn der Regensensor feucht wird, schließt der Fenstermotor automatisch das
Fenster. Die Lüftungsklappe bleibt offen.
• Der Regensensor hat ein Heizelement, das das Ansprechen bei Nebel oder Tau
verhindern soll. Es kann daher sein, dass der Regensensor bei sehr feinem Nie-
selregen nicht sofort anspricht.
• Wenn das Fenster manuell geöffnet worden ist, kann der Fenstermotor vom
Regensensor nicht angesprochen werden.
• Bei völlig geöffnetem Fenster dauert es ca. eine Minute, bevor das Fenster völlig
geschlossen ist. Bei kräftigem Platzregen deshalb bitte beachten, dass Wasser in
den Raum eindringen könnte, bevor das Fenster vollständig geschlossen ist.
• Die Bedienung des Fensters kann von Eis oder Schnee blockiert werden.
Produkt
• Dieses Produkt ist für den Gebrauch mit Original VELUX Produkten konstruiert.
Der Anschluss an Produkte anderer Hersteller kann Schäden oder Funktions-
störungen verursachen.
• Das Produkt ist mit Produkten mit dem io-homecontrol®Logo kompatibel.
• Das Produkt ist VELUX Steuersystem KUX 100 anzuschließen.
• Der Motor darf nicht direkt an die 230 V Stromversorgung angeschlossen wer-
den, da der Motor hierdurch zerstört wird.
• Elektrische Produkte sind nach nationalen Bestimmungen als elektronischer Müll
zu entsorgen und dürfen nicht in den Hausmüll gelangen.
• Die Verpackung kann mit dem Hausmüll entsorgt werden.
• Geräuschentwicklung: Max. 70 dB(A).
Wartung
• Es wird empfohlen, die Fensterbeschläge mindestens einmal im Jahr zu schmieren.
• Bei richtiger Montage und Anwendung ist normalerweise keine Wartung des
Motors erforderlich.
• Bei Wartung (einschließlich Putzen der Fensterscheibe) und Service des Fens-
ters/Zubehörs zuerst die Netzspannung ausschalten und sicherstellen, dass diese
nicht unabsichtlich wieder eingeschaltet werden kann.
• Es empfiehlt sich eventuell anfallende Reparaturen des Fensters und des Fenster-
motors oder anderer elektrischer Komponenten nur von VELUX Service-
Technikern ausführen zu lassen.
• Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich bitte an VELUX.
Wichtige Informationen
Conserver cette notice pour vous y référer en cas de besoin et ne pas oublier de la
transmettre à tout nouvel utilisateur.
Sécurité
• Le produit ne doit être mis en fonction qu’après l’avoir installé suivant les indica-
tions de sa propre notice.
• Avant de manœuvrer la fenêtre, s’assurer que celle-ci peut-être actionnée sans
risque de dommages matériels ou de blessures pour une personne ou un animal.
• Attention! La fenêtre pourrait s’ouvrir ou se refermer soudainement, et sans préve-
nir, pendant l’installation.
• Avant tous travaux de réparation ou de vérification, débrancher l’alimentation
et s’assurer que l’on ne puisse pas la rebrancher par inadvertance pendant ces
opérations.
Fonction
• La fenêtre peut être manœuvrée manuellement. Le moteur d’ouverture s’accouple
ou se désaccouple automatiquement.
• Une fois ouverte électriquement la fenêtre peut être déconnectée du moteur
comme indiqué au dos de la notice.
• Si le détecteur de pluie est mouillé, la fenêtre se fermera automatiquement.
Cependant, le clapet de ventilation restera ouvert.
• Le détecteur de pluie est auto-chauffant pour lui conserver une surface sèche. Il
ne réagit donc pas au brouillard, à la bruine ou à la rosée.
• En cas d’ouverture manuelle de la fenêtre, le moteur ne peut pas être activé par
le détecteur de pluie.
• Lorsque la fenêtre est ouverte au maximum, sa fermeture complète peut prendre
jusqu’à une minute. Il se peut donc, lors d’une forte averse, qu’un peu d’eau
penètre dans la pièce avant la fermeture complète.
• En cas de neige et/ou de glace, l’ouverture/fermeture de la fenêtre peut rester
bloquée.
Produit
• Ce produit a été conçu pour fonctionner avec des produits de marque VELUX.
Toute connexion à des produits d’une autre marque peut endommager le produit
ou entraîner un dysfonctionnement.
• Ce produit est compatible avec des produits portant le logo io-homecontrol®.
• Le produit ne doit être connecté qu’à la commande VELUX KUX 100.
• Le moteur ne doit en aucun cas être branché directement sur le secteur au risque
de l’endommager.
• Les produits électriques/électroniques doivent être détruits conformément à la
réglementation sur les déchets électroniques en vigueur et ne doivent en aucun
cas être jetés aux ordures ménagères.
• L’emballage peut être jeté aux ordures ménagères.
• Niveau sonore : maximum 70 dB(A).
Maintenance et service après-vente
• Il est recommandé de graisser les pivots de fenêtre au moins une fois par an.
• Dans le cas d’installation et d’utilisation normale, le moteur ne requiert pas
d’entretien.
• Débrancher l’alimentation avant tous travaux d’entretien (y compris pour le
nettoyage du vitrage). S’assurer que l’on ne puisse pas la rebrancher par inad-
vertance pendant ces opérations.
• Il est recommandé que ce soit le Service Après-vente VELUX qui, si besoin,
répare la fenêtre, la motorisation ou les autres composants électriques.
• Pour toutes questions techniques, contacter VELUX.
Information importante
io-homecontrol®repose sur une technologie avancée, sécurisée et sans-fil, facile à
installer. Les produits io-homecontrol®communiquent entre eux pour offrir plus de
confort, de sécurité et d'économies d'énergie.
www.io-homecontrol.com
io-homecontrol
®
bietet eine fortschrittliche und sichere Radio-Funktechnologie, die einfach
zu installieren ist. io-homecontrol
®
gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander,
wodurch Komfort, Sicherheit und Energieeinsparungen sichergestellt werden.
www.io-homecontrol.com
