Venga VG VC 3300 User manual

VG VC 3300 –220-240V~ 50/60Hz 700W
Vacuum cleaner
Staubsauger
Aspirateur
Aspirador
Aspirapolvere
Stofzuiger
Odkurzacz
I/B V 210923
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PL

VG VC 3300
2
PARTS DESCRIPTION –TEILBESCHREIBUNG –DESCRIPTION DU PRODUIT
DESCRIPCION DE LAS PARTES –DESCRIZIONE DELLE PARTI
ONDERDELENBESCHRIJVING - OPIS CZĘŚCI
EN
1. Dust cup lock
2. Dust cup
3. On/off button
4. Handle
5. Cord rewinding button
6. Power plug
7. Floor brush
8. Brush for hard floors
9. Turbo brush
10. Upholstery nozzle
11. Crevice nozzle
12. Flexible hose
13. Tube
DE
1. Staubbehälter-verriegelung
2. Staubbehälter
3. EIN-/AUS-Schalter
4. Griff
5. Kabelaufrolltaster
6. Netzstecker
7. Fußbodendüse
8. Bürste für harte Böden
9. Turbo-Bürste
10. Polsterdüse
11. Fugendüse
12. Saugschlauch
13. Rohr

3
VG VC 3300
FR
1. Verrouillage du bac à poussière
2. Bac à poussière
3. Interrupteur ON/OFF
4. Poignée
5. Interrupteur d’enroulement du câble
6. Cordon d’alimentation
7. Brosse pour sols
8. Brosse pour sols durs
9. Brosse turbo
10. Suceur pour canapés
11. Suceur
12. Tube flexible
13. Tube
ES
1. Cerradura del contenedor de polvo
2. Contenedor de polvo
3. Interruptor ON/OFF
4. Mango
5. Interruptor para rebobinar el cable
6. Enchufe
7. Cepillo universal
8. Cepillo duro
9. Cepillo turbo
10. Cepillo para tapicería
11. Tubo aspiracion plano
12. Tubo flexible
13. Tubo
IT
1. Bloccaggio del contenitore della
polvere
2. Contenitore della polvere
3. Pulsante ON/OFF
4. Maniglia
5. Interruttore di di riavvolgimento del
cavo
6. Presa
7. Spazzola per pavimenti
8. Spazzola per pavimenti duri
9. Spazzola turbo
10. Spazzola per tappezzeria
11. Bocchetta per fessure
12. Tubo flessibile
13. Tubo
NL
1. Stofbakvergrendeling
2. Stofbak
3. Aan-uitknop
4. Handvat
5. Snoeroprolknop
6. Stekker
7. Vloerborstel
8. Borstel voor harde vloeren
9. Turboborstel
10. Bekledingsmondstuk
11. Spleetmondstuk
12. Flexibele slang
13. Buis
PL
1. Blokada pojemnika na kurz
2. Pojemnik na kurz
3. Przycisk włączania/wyłączania
4. Uchwyt
5. Przycisk zwijania przewodu
6. Wtyczka zasilania
7. Szczotka podłogowa
8. Szczotka do twardych podłóg
9. Turboszczotka
10. Dysza do tapicerki
11. Dysza szczelinowa
12. Elastyczny wąż
13. Rurka łącząca

VG VC 3300
4
ENGLISH
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these instructions carefully before using the
appliance, and always follow the safety and operating
instructions.
Important: This appliance can be used by children over 8 years
old and people with reduced physical, sensory or mental
capacities or with a lack of experience or knowledge if they have
been given supervision or instructions concerning the safe use of
the appliance and the risks involved. Children should not play
with the appliance. Cleaning and user maintenance should not
be done by children unless they are older than 8 years and
supervised. Never leave the appliance and its power cord
unsupervised and within reach of children younger than 8 years
or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when
it is cooling down.
❑Before use, check that your network mains voltage
corresponds to that stated on the appliance.
❑Never leave the appliance unsupervised when in use or when
plugged in.
❑From time to time check the appliance for damage. Never use
the appliance if power cord or appliance shows any signs of
damage. In that case, repairs should be done by a competent
and qualified electrician (*) in order to avoid all danger.
❑Only use the appliance for domestic purposes and in the way
indicated in these instructions.
❑Never immerse the appliance in water or any other liquid for
any reason whatsoever.
❑Never use the appliance near hot surfaces.
❑Unplug the appliance when not in use or when emptying the
dust cup or cleaning or replacing the filters.
❑Never use the appliance outside and always place it in a dry
environment.
EN

5
VG VC 3300
❑Never use accessories which are not recommended by the
producer. They could constitute a danger to the user and a risk
of damage to the appliance.
❑Never move the appliance by pulling the power cord. Make
sure the power cord cannot get caught in any way, to prevent
the appliance from falling. Do not wind the power cord around
the appliance and do not bend it.
❑Before plugging in the appliance, make sure the on/off button
is set to the off-position.
❑This appliance is not a toy, it is not supposed to be sat on.
❑Never use the appliance to vacuum matches, sharp objects,
cigarettes, cigarette butts or any other flammable objects. Do
not use it on wet surfaces or surfaces covered with cement or
other substances that are too fine or even toxic when inhaled.
Never vacuum any kind of liquid with this appliance,
particularly flammable liquids.
❑Do not try to repair the reel yourself. Make sure it is repaired by
a competent and qualified electrician (*).
❑Do not block the vacuum passage. If this should happen by
accident, unplug the appliance before unblocking it.
❑Make sure not to point the vacuum cleaner at persons or
animals, and especially stay clear of eyes and ears.
❑If you use the appliance with a full dust cup or saturated
filters, the appliance might get damaged. Make sure to check
the good quality and placement of the dust cup and/or filters.
❑If your appliance no longer vacuums correctly or if the dust
cup is full, clean the filter and empty the dust cup in order to
prevent the appliance from overheating.
(*) Competent and qualified electrician: after-sales department of
the producer or importer or any person who is qualified,
approved and competent to perform this kind of repairs in
order to avoid all danger. In case of need, you should return
the appliance to this electrician.

VG VC 3300
6
ASSEMBLY AND OPERATION
1. Connect the hose: insert the hose end into the hose socket on the front and then hook
it. (Fig 1)
2. Remove the hose: press the adapters at both sides of the hose end and then pull the
hose out of the hose socket. (Fig 2)
3. Connect the plastic tube to the curved end of the hose. (Fig 3)
4. Connect different nozzle tools to the tube for different cleaning purposes: floor brush
(to be adjusted to the type of ground) for carpets or floors (Fig 4 and 5); combined
upholstery nozzle & crevice nozzle for sofas, wall surfaces, curtains, corners or small
spaces in furniture, etc. (Fig 6)
5. Turn on the vacuum cleaner: insert the power plug into the power socket which
conforms to that on the label for power supply, and press the on/off button. (Fig 7)
6. To rewind the power cord, remove the power plug from the socket. Press the cord
rewinding button; the power cord will be drawn in. (Fig 8)

7
VG VC 3300
MAINTENANCE
1. Clean the dust cup: when the air flow indicator turns red, it is time to clear the dust
cup. (Fig 1)
•Open the front cover by clipping. (Fig 2)
•Empty the dust cup and clean it. (Fig 3)
2. Change the outlet filter: clip down and remove the outlet cover to change the filter.
(Fig 4 and 5)
3. The motor protection filter should be removed and rinsed once a month. Make sure it
is completely dry before using it again. If the filter is damaged, it must be replaced.

VG VC 3300
8
PROTECTION OF THE ENVIRONMENT –DIRECTIVE 2012/19/EU
In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and
electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the
implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol on
the rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as
unsorted municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point
performing waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in
accordance with the directive.
ERP DECLARATION –REGULATION 1275/2008/EC
We, TKG SRL, hereby confirm that our product meets the requirements of regulation
1275/2008/EC. Admittedly, our product does not dispose of a function to minimize the
power consumption, which should according to regulation 1275/2008/EC put the product
in off or standby mode after finishing the main function, but this is practically impossible,
as it would compromise the main function of the product so strongly, that using the
product would no longer be possible!
For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the
appliance immediately after use.
The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-
sales service (see warranty card).

9
VG VC 3300
DEUTSCH
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr
Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die
Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder
motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen
beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts
unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie
unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre
oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose
hängt oder wenn es abkühlt.
❑Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät
vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät
benutzen.
❑Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
❑Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt
ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes,
letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*)
überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte
Anschlussleitung muss von einem Fachmann(*)
ausgewechselt werden, damit jede Gefahr gemieden wird.
❑Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der
Bedienungsanleitung angegeben.
❑Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen
Zweck.
❑Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
DE

VG VC 3300
10
❑Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Ihr Gerät
nicht benutzt wird oder Sie den Staubsammelbehälter
entleeren oder die Filter reinigen bzw. ersetzen.
❑Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es
an einem trockenen Platz auf.
❑Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen
wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar
und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
❑Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu
bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht
hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte.
Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder
knicken Sie diese nicht.
❑Überprüfen Sie ob der Schalter auf AUS-Stellung eingestellt
ist, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
❑Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Setzen Sie sich nicht darauf.
❑Benutzen Sie Ihr Gerät nicht um Streichhölzer, spitze
Gegenstände, Zigaretten, Zigarettenstummel oder andere
brennende Gegenstände aufzusaugen. Benutzen Sie Ihr Gerät
auch nicht auf nassen, mit Zement, feinen oder giftigen Stoffen
bedeckten Oberflächen. Saugen Sie auf keinen Fall
Flüssigkeiten mit diesem Gerät auf.
❑Versuchen Sie nicht die Kabelaufrollautomatik zu reparieren,
sondern wenden Sie sich an einen Fachmann (*).
❑Achten Sie darauf, dass die Saugrohre nicht verstopft sind.
Sollte dies nun doch geschehen, dann schalten Sie erst Ihr
Gerät aus, bevor Sie die Saugrohre frei machen.
❑Achten Sie darauf, dass Sie die Saugöffnung nicht auf
Personen oder Tiere richten, und vor allem nicht in Richtung
der Augen oder Ohren.
❑Benutzen Sie einen defekten Filter, so kann dies zu
Beschädigungen am Gerät führen. Überprüfen Sie daher die
Qualität und den korrekten Sitz des Staubsammelbehälters
bzw. der Filter.
Lässt die Saugleistung nach oder ist der Staubsammelbehälter
voll, so reinigen Sie die Filter und entleeren Sie den Behälter.
Anderenfalls kann das Gerät überhitzen. Sollte es dazu
kommen, entfällt der Garantieanspruch.

11
VG VC 3300
AUFBAU UND BEDIENUNG
1. Anschließen des Schlauchs: Stecken Sie das Schlauchende in die Schlauchbuchse auf
der Vorderseite bis es einrastet. (Abb. 1)
2. Abbauen des Schlauchs: Drücken Sie auf die Taster auf beiden Seiten des
Schlauchendes und ziehen Sie den Schlauch aus der Buchse. (Abb. 2)
3. Stecken Sie den Kunststoffgriff in das gekrümmte Ende des Schlauchs. (Abb. 3)
4. Anschließen von verschiedenen Aufsätzen: Bodenbürste (muss an den jeweiligen
Boden angepasst werden) für Teppiche und glatte Böden (Abb. 4 und 5); Möbelbürste
& Fugendüse für Polstermöbel, Wandflächen, Vorhänge, schwer zugängliche Stellen
usw. (Abb. 6)
5. Einschalten des Geräts: Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und drücken
Sie den EIN-/AUS-Schalter (Abb. 7).
6. Ziehen Sie zum Aufrollen des Kabels den Stecker aus der Steckdose. Drücken Sie den
Kabelaufrolltaster und das Netzkabel wird aufgerollt (Abb. 8).

VG VC 3300
12
WARTUNG
1. Reinigung des Staubbehälters: Wenn die Luftstromanzeige rot ist, muss der
Staubbehälter gereinigt werden. (Abb. 1)
•Öffnen Sie den Deckel, indem Sie auf den Knopf drücken. (Abb. 2)
•Entleeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie ihn. (Abb. 3)
2. Auswechseln des Filters: Drücken Sie den Knopf nach unten und ziehen Sie die
Abdeckung heraus, um den Filter auszuwechseln. (Abb. 4 und 5)
3. Der Motorschutzfilter muss einmal im Monat entnommen und ausgespült werden. Der
Filter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder eingesetzt werden kann. Wenn der
Filter beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden.

13
VG VC 3300
UMWELTSCHUTZ –RICHTLINIE 2012/19/EU
Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte
nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers
bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.
Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf
der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der
Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen;
von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den
Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.
ERP DEKLARATION –VO 1275/2008/EG
Wir, TKG SRL, bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO
1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur
Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach
Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber
dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des
Produktes so stark beeinträchtigen würde, dass eine Benutzung des Produktes nicht mehr
möglich sein würde!
Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf
hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen.
Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem
Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte).
(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder
des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist.
Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen
Kundendienst.

VG VC 3300
14
FRANCAIS
POUR VOTRE SECURITE
Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et
respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.
Important : Votre appareil peut être utilisé par des enfants à
partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient reçu
une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers
encourus. Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être
effectués par des enfants à moins qu’ils aient plus de 8 ans et
qu’ils soient supervisés. Maintenir l’appareil et son cordon hors
de portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non
responsables.
❑Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau
correspond bien à celle de l'appareil.
❑Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lors de son
fonctionnement ou lorsqu’il est raccordé au réseau
d’alimentation.
❑Vérifiez régulièrement l’état de votre appareil et s’il est
endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas
mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié
compétent (*). Si le câble est endommagé, il doit être
obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent(*)
afin d’éviter tout danger.
❑Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques etde
la manière indiquée dans la notice.
❑Ne plongez jamais votre appareil dans l'eau ou dans tout autre
liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison.
❑N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur.
❑L’appareil doit obligatoirement être débranché pour son
rangement ou lors des opérations de maintenance (changement
des filtres ou vidage du réservoir à poussière).
❑Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le
dans un endroit sec.
FR

15
VG VC 3300
❑Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le
fabricant, cela peut présenter un danger pour l’utilisateur et risque
d’endommager l’appareil.
❑Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à
ce que le cordon d’alimentation ne puisse être
accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute de
l’appareil. Evitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne
le tordez pas.
❑Assurez-vous que l'interrupteur soit sur la position arrêt avant
de brancher l'appareil.
❑Cet appareil n’est pas un jouet, ne monte pas dessus.
❑N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des allumettes, des objets
pointus, cigarettes, mégots ou tout autre corps incandescent.
Ne l’utilisez pas non plus sur des surfaces mouillées ou
couvertes de ciment ou autres substances trop fines et/ou
toxiques à l’inhalation. N’aspirez aucun liquide avec cet
appareil et particulièrement des liquides inflammables.
❑Ne tentez pas de réparer vous-même l’enrouleur, faites-le
réparer par un service qualifié compétent(*).
❑Ne bouchez pas le conduit d’aspiration. Si cela arrive
accidentellement, éteignez d’abord l’appareil avant de le
déboucher.
❑Veillez à ne pas diriger l’embout d’aspiration en direction de
personnes ou animaux tout particulièrement en direction des
yeux ou des oreilles.
❑Toute utilisation avec un collecteur de poussière plein ou filtre
saturé ou défectueux peut endommager l’appareil. Vérifiez
régulièrement leur état et leur positionnement dans l’appareil.
❑Si votre appareil n’aspire plus correctement ou que le
collecteur de poussière est plein, veuillez nettoyer les filtres et
vider le bac afin de ne pas provoquer une surchauffe de
l’appareil.
(*) Service qualifié compétent : service après-vente du fabricant
ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et
habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger.
Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce
service.

VG VC 3300
16
MONTAGE ET UTILISATION
1. Raccordez les accessoires du tuyau : insérez l'extrémité du tuyau dans la douille du
tuyau à l'avant et accrochez-le. (Figure 1)
2. Retirez les accessoires du tuyau : appuyez sur les boutons de libération situé des deux
côtés de l'extrémité du tuyau, puis tirez sur les accessoires. (Figure 2)
3. Raccordez le tube en plastique à l'extrémité courbée du tuyau. (Figure 3)
4. Raccordez différents embouts au tube en fonction du type de nettoyage : brosse pour
sols (à adapter au type de sol) pour les tapis ou sols (Figures 4 et 5) ; brosse et suceur
plat combinés pour canapés, surfaces murales, rideaux, coins ou espaces entre les
meubles, etc. (Figure 6)
5. Allumez l'aspirateur : insérez la fiche dans une prise de courant conforme à celle
indiquée sur l'étiquette, et appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (Figure 7).
6. Pour rembobiner le cordon d’alimentation, tenez la fiche et tirez sur le cordon.
Appuyez sur le bouton d’enroulement du cordon ; le cordon d'alimentation sera tiré
vers l'intérieur (Figure 8).

17
VG VC 3300
ENTRETIEN
1. Nettoyez le bac à poussière : lorsque l'indicateur de débit d'air devient rouge, il est
temps de vider le réservoir. (Figure 1)
•Ouvrez le couvercle en le déclipsant. (Figure 2)
•Sortez le bac à poussière et nettoyez-le. (Figure 3)
2. Remplacez le filtre de sortie : clipsez et retirez le couvercle de sortie pour changer le
filtre. (Figures 4 et 5)
3. Le filtre de protection du moteur doit être retiré et rincé une fois par mois. Assurez-vous
qu'il est complètement sec avant de l'utiliser à nouveau. Si le filtre est endommagé, il
doit être remplacé.

VG VC 3300
18
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/UE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des
appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et
nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette
raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque
signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle
publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer
l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour
être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive.
DÉCLARATION ERP –DIRECTIVE 1275/2008/CE
Nous, TKG SRL, confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences
de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n’est pas équipé d’une fonction pour
minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive
1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction
principale, mais ceci est pratiquement impossible, car cela nuirait à la fonction principale
du produit si fortement que l’utilisation du produit ne serait plus possible!
C’est pourquoi dans notre mode d’emploi nous disons toujours au client de débrancher
la fiche de la prise de courant dès qu’il a fini d’utiliser le produit.
La notice d’utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande
auprès du service après-vente (voir carte de garantie).

19
VG VC 3300
ESPANOL
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el
aparato, y siempre siga las medidas de seguridad y el modo de
funcionamiento.
Importante: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores
de 8 años y personas con capacidades físicas reducidas,
sensoriales o mentales o con falta de experiencia o
conocimiento, si se les ha dado la supervisión o instrucciones
relativas al uso seguro del aparato y los riesgos involucrados.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y
mantenimiento del aparato no debe ser hecho por niños a menos
que sean mayores de 8 años y estén supervisados. No deje de
vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños
menores de 8 años o de personas no responsables cuando está
enchufado a la toma de corriente o se está enfriando.
❑Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red
eléctrica coincide con el del aparato.
❑No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en
marcha o cuando esté enchufado.
❑Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y
no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por
el motivo que sea. Cualquier reparación debe ser realizada por
un servicio técnico cualificado (*) para evitar cualquier tipo de
daño.
❑Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la
manera indicada en el modo de empleo.
❑No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro
líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón.
❑No utilice el aparato cerca de fuentes de calor.
❑La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de colocar el
aparato odurante operaciones de mantenimiento (cambio de los
filtros o vaciado del contenidor de polvo).
❑Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un
sitio seco.
ES

VG VC 3300
20
❑No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello
puede entrañar un riesgo para el usuario y puede dañar el
aparato.
❑No mueva nunca el aparato estirando el cable. Procure que el
cable no se enganche en algún saliente, a fin de evitar
posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable alrededor
del aparato y no lo tuerza.
❑Antes de enchufar el aparato, compruebe que el interruptor
está en la posición apagada.
❑Este aparato no es un juguete, procure que nadie se suba
encima.
❑No utilice el aparato para aspirar cerillas, objetos puntiagudos,
cigarrillos, colillas u otros cuerpos incandescentes. No lo
utilice asimismo sobre superficies mojadas o cubiertas de
cemento u otras substancias muy finas y/o tóxicas para su
inhalación. No aspire ningún liquido con ese aparato y
particularmente líquidos inflamables.
❑No intente reparar por su cuenta el enrollacables, hágalo
verificar por un servicio técnico cualificado(*).
❑No obstruya el conducto de aspiración, si ocurriera
accidentalmente, apague el aparato antes de desobstruirlo.
❑No dirija nunca el tubo de aspiración hacia las personas o
animales, particularmente en dirección a los ojos u orejas.
❑Cualquier utilización con un compartimiento de polvo o filtro
defectuosos puede dañar el aparato. Compruebe
regularmente su estado y su correcta colocación.
❑Si su aspirador no aspira correctamente, o que el
compartimiento de polvo está lleno, proceda a la limpieza de
los filtros y el vaciado del compartimiento para no provocar un
sobrecalentamiento del aparato.
(*) Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o
del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada
a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el
aparato al servicio técnico.