Venta AirSense ECO User manual

DE Bedienungsanleitung 2
EN Operating instructions 12
FR Notice d’emploi 22
ES Manual de instrucciones 32
IT Istruzioni per l’uso 42
NL Gebruiksaanwijzing 52
DK Betjeningsvejledning 62
SE Bruksanvisning 72
NO Bruksanvisning 82
FI Käyttöopas 92
LV Lietošanas instrukcija 102
LT Naudojimo instrukcija 112
PL Instrukcja obsługi 122
HU Kezelési leírás 132
CZ Návod k obsluze 142
SK Návod na obsluhu 152
RO Manual de utilizare 162
RU Руководство по эксплуатации 172
UA Інструкція з експлуатації 182
KZ Қолдану бойынша нұсқау 192
KR 사용 설명서 202
MY Arahan operasi 212
JP 取扱説明書 222
CN 操作说明书 232
VENTA AirSense ECO / PRO
AS100 / AS150

DEUTSCH
2
Verwendete Symbole
Vielen Dank!
Wir sind überzeugt, dass dieses VENTA-Modell Ihre Erwartungen übertreffen wird und wünschen
Ihnen viel Freude damit.
Bitte registrieren Sie Ihr VENTA-Gerät: www.venta-air.com
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben mit dem AirSense ein Raumklima- und Luftqualitätsmessgerät erworben, das die
Bestandteile der Luft, das Raumklima sowie Umwelteinflüsse misst, überwacht und analysiert.
Er funktioniert als wichtiger Datengeber und als modernes und intelligentes Smart Home Device
zur Steuerung der VENTA AirConnect kompatiblen Geräte – für ein gesünderes Wohnen Made in
Germany.
Vorsicht: Gefahr für die
Unversehrtheit von Ge-
sundheit und Produkt.
Nicht im Freien oder in
feuchter Umgebung ver-
wenden.
Das Gerät verfügt über ein
abnehmbares Netzteil
Dieses Gerät entspricht
der Schutzklasse II
DE AT CH
Inhaltsverzeichnis
Verwendete Symbole 2
Sicherheitshinweise 3
Konformitätserklärung 3
Garantie 3
Lieferumfang / Beschreibung 4
Montage 4
Netzstecker 5
Hotspot-Modus 6
WLAN aktivieren 6
WiFi einrichten 6
VENTA Home App 6
Anzeige der Sensorwerte 7
Neustart 9
Firmware-Update 9
Error-Meldungen 10
Entsorgung 11
Datenschutz 11
VENTA 242/243

DEUTSCH
3
Tuch. Verwenden Sie keine Scheuer-
mittel oder lösungsmittelhaltige Rei-
nigungsmittel.
• Benutzen/Berühren Sie das Gerät
nicht mit nassen Händen.
• Das Gerät darf nicht in explosionsge-
fährdeten, aggressiven oder extrem
staubbelasteten Atmosphären ein-
gesetzt werden.
• Das Gerät darf nicht im Freien, in der
Nähe von Schwimmbädern oder nas-
sen Geländen eingesetzt werden.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt VENTA, dass die Model-
le AS100 und AS150 zum Abrufen von
Daten zur Luftqualität der Richtlinie
2014/53/EU entsprechen. Der vollstän-
dige Text der EU-Konformitätserklä-
rung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar: www.venta-air.com
Garantie
Aufgrund der hohen Qualität garantiert
die VENTA-Luftwäscher GmbH für die
Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum,
dass dieses Produkt bei sachgemäßer
Verwendung keine Defekte aufweist.
Sollte doch einmal ein Material- oder
Verarbeitungsfehler auftreten, wenden
Sie sich bitte an das VENTA-Servi-
ce-Team oder Ihren Händler. Zudem
gelten die allgemeinen Garantiebedin-
gungen von VENTA:
www.venta-air.com
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lesen Sie die Bedienungsanlei-
tung vor Inbetriebnahme sorgfältig
durch und bewahren Sie sie für späte-
ren Gebrauch auf. Die aktuelle Version
der Bedienungsanleitung nden Sie
unter www.venta-air.com.
• Dieses Gerät ist nur zur Luftanalyse
in Innenräumen im Hausgebrauch
bestimmt.
• Das Gerät ist nicht für die Benut-
zung durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten körper-
lichen, oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Erfahrung und
Wissen bestimmt, es sei denn, sie
werden von einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person beaufsich-
tigt oder in den Gebrauch des Geräts
eingewiesen.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
• Sehen Sie nicht für längere Zeit di-
rekt in das erleuchtete Lichtband.
• Dieses Gerät darf nur auf die in der
Bedienungsanleitung beschriebenen
Weise installiert und verwendet wer-
den.
• Setzen Sie das Gerät keinen extre-
men Temperaturen, direkter Sonnen-
einstrahlung, extremer Luftfeuchtig-
keit oder Nässe aus.
• Setzen Sie das Gerät keinen Stößen
oder starken Vibrationen aus.
• Das Öffnen des Gerätegehäuses darf
nur von qualiziertem Fachpersonal
(Hersteller) vorgenommen werden.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem

DEUTSCH
4
Lieferumfang / Beschreibung
1x Kurzanleitung
1x Sicherheitshinweise
1 AirSense AS100 / AS150
2 Leuchtband
3 Mikro-USB-Anschluss
4 USB-Kabel
5 Netzteil
6 Netzteil-Stecker *
* Länderspezischer Lieferumfang:
Europa: a
Korea: b
USA /Japan: c
China: d
Vereinigtes Königreich: e
Malaysia: a, e
Global: a, b, c, d, e
Montage
AirSense kann frei aufgestellt oder an Wand-
halterungen in Innenräumen montiert werden.
Wählen Sie dazu eine Montagestelle, hinter
welcher sich keine Rohre oder Kabel benden.
Setzen Sie Schrauben wie in der Abbildung
dargestellt..
Hängen Sie das Gerät mit den dafür vorge-
sehenen Öffungen in der Rückseite auf die
Schraubenköpfe ein.
a e
d
b
c
1
2
3
4
5
6
178 mm
7 in
3 mm
1/8 in
6 mm
1/4 in

DEUTSCH
5
Netzstecker
1. Stecken Sie den für Ihre Region passenden
Netzteil-Stecker in das Netzteil.
Die AirSense-Modelle AS100 und AS150
müssen zum Betrieb an einer permanenten
Stromquelle angeschlossen werden.
2. Stecken Sie den zusammengesteckten
Netzstecker in eine passende Steckdose
und schließen Sie das USB-Kabel an den
USB-Anschluss des Netzsteckers an.
3. Schließen Sie das USB-Kabel an den Mikro-
USB-Anschluss des Gerätes an.
4. Initialisierung (Startup): Ein blaues Lauf-
licht wandert auf dem Leuchtband parallel
oben und unten einmal von der einen Seite
des Geräts auf die andere.
1
2
3
4

DEUTSCH
6
Hotspot-Modus
Bei Erstinbetriebnahme bendet sich das Ge-
rät nach der Initialisierung (Startup) automa-
tisch im Hotspot-Modus und ist bereit für die
Netzwerkeinrichtung: Das LED-Band blinkt auf
beiden Seiten dauerhaft blau.
WLAN aktivieren
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone
bzw. Tablet mit Ihrem Heim-WLAN-Netzwerk
verbunden ist.
VENTA Home App herunterladen und
installieren
Mit der VENTA Home App können Sie alle Ihre
VENTA Geräte, die über eine WiFi-Funktion
verfügen, ganz leicht über Ihr Smartphone be-
dienen.
Sie erhalten auf einen Blick alle gemessenen
Werte pro Raum übersichtlich dargestellt. So-
mit ist sofort erkennbar, wenn in einem Raum
ein kritischer Wert vorhanden ist und Hand-
lungsbedarf besteht. Bei kritischen Werten
unterstützt die VENTA Home App mit Hand-
lungsempfehlungen sowie mit Informationen
zu möglichen Ursachen. Zu allen Messwerten
können detaillierte Messwertanalysen erstellt
werden, die Rückschlüsse auf die Veränderung
der Werte durch alltägliche Tätigkeiten geben
können.
Bitte überprüfen Sie, dass ...
• Sie ein 2,4-GHz- oder ein gemischtes
2,4-/5-GHz-Netzwerk verwenden, da das
WLAN-Modul im Gerät kein 5-GHz-Netzwerk
unterstützt.
• Ihr Router 802.11b/g/n unterstützt.
• das Betriebssystem iOS ab Version 13.0
bzw. Android ab Version 8.0 installiert ist.
Aktualisieren Sie gegebenfalls das Betriebs-
systems Ihres Smartphones bzw. Tablets.
WiFi einrichten
Nachdem Sie die VENTA Home App geladen
und installiert haben, öffnen Sie bitte die App
und folgen Sie den Hinweisen auf dem Bild-
schirm Ihres Smartphones bzw. Tablets.
Weitere Informationen unter:
www.venta-air.com/Service/Venta-Home-App/

DEUTSCH
7
Anzeige der Sensorwerte
Zwei Lauflichter, die regelmäßig langsam um
das gesamte Gerät herum wandern, zeigen die
aktuelle Qualität der Messwerte an. Die Farb-
werte gehen entsprechend der gemessenen
Werte nach und nach ineinander über:
1. Grün: Die Sensorwerte sind gut:
2. Gelb: Sobald ein Wert schlechter wird,
ändert sich die Farbe der Lauflichter all-
mählich von Grün zu Gelb: Mindestens ein
Sensorwert ist mittelmäßig.
3. Rot: Sobald ein Wert ein mittelmäßiges
Qualitätsniveau unterschreitet, ändert sich
die Farbe der Lauflichter allmählich zu Rot:
Mindestens ein Sensorwert ist schlecht.
Nähere Informationen zu den einzelnen Sen-
soren und den von ihnen ermittelten Werten
entnehmen Sie bitte der App auf Ihrem Tablet
oder Smartphone.
1
2
3

DEUTSCH
8
Anzeige der Sensorwerte
Die Messwerte der einzelnen Sensoren können über die VENTA Home App auf Ihrem Smartphone
oder Tablet abgerufen werden:
AS100 AS150
XCO2Kohlendioxid
X X VOC Flüchtige organische Verbindungen
XHCHO Formaldehyd
X X RH Luftfeuchtigkeit
X X TTemperatur
XPM 1.0 Feinstaub
XPM 2.5
XPM 10

DEUTSCH
9
Neustart
Halten Sie die Reset-Taste auf der Rückseite
des Gerätes für ca. 5 Sekunden gedrückt, bis
das LED-Band orange aufleuchtet:
Das Gerät ist nun wieder auf Werkseinstellung
zurückgesetzt und bendet sich im Hotspot-
Modus (siehe Abschnitt Hotspot-Modus).
Hinweis: Bei jedem Neustart werden die lokal
gespeicherten Daten gelöscht.
Firmware-Update
Zwei blaue Lauflichter wandern vom Mikro-
USB-Anschluss aus das LED-Band entlang auf
die andere Seite des Gerätes. Wenn Updates
vorliegen, nden Firmware-Aktualisierungen
automatisch statt.
5 s

DEUTSCH
10
Error-Meldungen
Das Leuchtband blinkt gleichzeitig an den kur-
zen Seiten in Violett:
Es ist keine Verbindung mit dem WLAN mög-
lich.
Die linke kurze Seite leuchtet durchgehend in
Rotviolett, die rechte kurze Seite blinkt, eben-
falls in Rotviolett:
Es kann keine Verbindung mit der VENTA-
Cloud hergestellt werden.
Technische Daten AS 100 AS 150
Frequenzbereich 2,4 GHz 2,4 GHz
Max. Sendeleistung 20 dBm 20 dBm
WLAN Standard IEEE 802.11 b/g/n IEEE 802.11 b/g/n
Abmessungen (LxBxH) 207 x 84 x 28 mm 207 x 84 x 28 mm
Gewicht ohne Netzteil + Kabel
Gewicht mit Netzteil + Kabel
Gewicht mit Netzteil + Kabel (Global)
248 g
334 g
381 g
283 g
369 g
416 g
Leistungsaufnahme 3,5 W 3,5 W
USB-Steckernetzteil Input: 100-240 V ~, 50/60 Hz, max. 0,3 A
Output: 5 V = 1,0 A (5,0 W),
Modell ADS-6RC-06 05050E
Schutzklasse II
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.