Vente Unique ZENAIS G1002 User manual

ZENAIS






�Vente-unique !
G1002 4*8FT

! AVERTISSEMENT:
1. nécessite un entretien rapide pour s'assurer que la
construction estsolide.
2. Ne pas exposer la serre à un vent excessif.
! WARNING:
1. Need timely maintenance to make sure construction is
strong.
2. Do not expose the greenhouse to excessive wind.
! WARNUNG:
1. Sie müssen rechtzeitig gewartet werden, um
sicherzustellen, dass die Konstruktion stark ist.
2. Setzen Sie das Gewächshaus keinem übermäßigen Wind
aus.
! ADVERTENCIA:
1. Necesita un mantenimiento oportuno para asegurarse de
que la construcción sea sólida.
2. No exponga el invernadero a un viento excesivo.
! AVVERTENZA:
1. è necessaria una manutenzione tempestiva per assicurarsi
che la costruzione sia robusta.
2. Non esporre la serra a vento eccessivo.
! WAARSCHUWING:
1. Heeft tijdig onderhoud nodig om ervoor te zorgen dat de
constructie sterk is.
2. Stel de kas niet bloot aan overmatige wind.

1. ll faut environ 2-3 heures pour assembler laserre par 2-3 personnes.
2.Le c téUV-protégéde la plaque est couvert par le filmopaque blanc et doit être
en face du soleil.
3.Enlevez presque 2pouces de filmdes bords de plaque avant l'installation.Puis
enlevez tout les autres filmsaprèslaconstruction.
4.Assurez-vous que la serre est placée sur une surface plate et nivelée.
Les zones de travail encombrées ou mouilléespeuvent entraîner des blessures.
Surveillercequevousfaites àtoutmoment.Nepasutiliserlaserrelorsque
vous êtesfatiguesoudistraitdutravail àfinir.llestrecommandéd'utiliser
lesgantspourassemblelaserre.
Gardez laserre propre et sèche pour des meilleures performances:l'entretien doit
êtreeffectuéréguilèrement.
Ceproduit est destinéàl'usage domestique et
n'est pas adaptéàun usage industriel.ILyacertaines applications pour lesquelles la
serre a étéconçue.Nepas modifier laserre et ne psa utiliser laserre pour un usage
pour lequel,ellen'a pas étéprévue.
Gardez lazone de travail en ordre.Assurez-vousqu'il yasuffisamment d'espace aux
alentours pour pouvoir travailler.Evitez les zones de grand trafic.Toujours gardez la
zone de travail loinde tout obstacle,graisse,huile,déchet et autredébris.
Assurez-vous que la serre est situéesur une surface plane.

 


 





























Hinweise:
 

  ü  

 
 

 匡

 









台 

 

 











辽 



 
 
  á 
 í  ó 
  
 

 


 
 
  









   




 





PER PREVENIRE LESIONI, LEGGERE E COMPRENDERE LA SERRA
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PRIMA DELL'USO.
Nota:
1. Ci vogliono circa 2-3 ore per montare la serra da 2-3 persone.
2. Il lato protetto dai raggi UV del foglio è coperto con una pellicola bianca opale e deve essere rivolto verso
il sole.
3. Rimuovere circa 2 pollici di pellicola da tutti i bordi del foglio prima dell'installazione. Rimozione di tutto
il film immediatamente dopo il completamento della costruzione.
4. Assicurarsi che la serra si trovi su una superficie piana e piana.
SICUREZZA GENERALE, AVVERTENZE E PRECAUZIONI
MANTENERE L'AREA DI LAVORO PULITA E ASCIUTTA.
Le aree di lavoro disordinate, umide o bagnate provocano lesioni.
ATTENZIONE. Guarda cosa stai facendo in ogni momento. Usa il senso comune. Non utilizzare la serra
quando si è stanchi o distratti dal lavoro da svolgere. Si consiglia di utilizzare guanti per il montaggio della
serra.
MANTENERE QUESTO PRODOTTO CON CURA.
Mantenere la serra pulita e asciutta per prestazioni migliori: la manutenzione deve essere eseguita
regolarmente.
UTILIZZARE IL PRODOTTO GIUSTO PER IL LAVORO.
Non tentare di forzare un piccolo prodotto a svolgere il lavoro di un prodotto industriale più grande.
Esistono alcune applicazioni per le quali è stata progettata la serra. Farà il lavoro meglio e in modo più sicuro
nel modo previsto. Non modificare la serra e non utilizzare la serra per uno scopo per il quale non è stata
progettata.
MANTENERE UN AMBIENTE DI LAVORO SICURO.
Mantieni in ordine l'area di lavoro. Assicurarsi che vi sia spazio di lavoro circostante adeguato. Evitare le
zone ad alto traffico. Mantenere sempre l'area di lavoro libera da ostruzioni, grasso, olio, rifiuti e altri detriti.
POSIZIONE ADEGUATA SERRA.
Assicurarsi che la serra si trovi su una superficie piana e piana.

OM LETSEL TE VOORKOMEN, LEES EN GEBRUIK DE INSTALLATIE-INSTRUCTIES VAN DE
BROEIKAS VOORAFGAAND AAN GEBRUIK.
Opmerking:
1.Het duurt ongeveer 2-3 uur om de broeikas met 2-3 personen te installeren.
2.De UV-beschermde zijde van de plaat is bedekt met een opaal wit laagje en moet naar de zon wijzen.
3.Verwijder vóór de installatie ongeveer 5 cm van het laagje op de randen van alle platen. Verwijder alle
laagjes onmiddellijk nadat de constructie is voltooidd.
4.Zorg ervoor de broeikas op een vlak, waterpas oppervlak te plaatsen.
ALGEMENE VEILIGHEID, WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN
HOUD DE WERKOMGEVING SCHOON EN DROOG.
Rommelige, vochtige of natte werkomgevingen vormen een risico op letsel.
BLIJFWAAKZAAM. Let te allen tijde op wat u doet. Gebruik gezond verstand. Gebruik de broeikas niet als u
moe of afgeleid bent van het werk. Wij raden u aan om handschoenen te dragen voor het monteren van de
broeikas.
ONDERHOUD DIT PRODUCT ZORGVULDIG.
Houd de broeikas schoon en droog voor betere prestaties: onderhoud moet regelmatig worden uitgevoerd.
GEBRUIK HET JUISTE PRODUCT VOOR DE TAAK.
Probeer een klein product niet te forceren het werk van een groter industrieel product uit te voeren. Er zijn
bepaalde toepassingen waarvoor de broeikas was ontworpen. There are certain applications for which the
greenhouse was designed. Het zal het werk beter en veiliger uitvoeren op de manier waarvoor het bedoeld
is. Modificeer de broeikas niet en gebruik de broeikas niet voor doeleinden anders dan waarvoor deze is
bestemd.
BEHOUD EEN VEILIGE WERKOMGEVING.
Houd de werkomgeving netjes. Zorg voor voldoende werkruimte in uw omgeving. Vermijd omgevingen met
veel verkeer. Houd de werkplek te allen tijde vrij van obstructies, vet, olie, afval en ander vuil.
GOEDE LOCATIE VOOR DE BROEIKAS.
Zorg ervoor de broeikas op een vlak, waterpas oppervlak te plaatsen.