VERTBAUDET 70334 0055 User manual

01
Ref. 70334 0055 - 24/18 P. : 1
TRANSAT BOUNCER - 70334 0055
IMPORTANT !
A LIRE ET A CONSERVER
POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE

FR
IMPORTANT : A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE RÉFÉRENCE.
AVERTISSEMENT :
Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
Il est dangereux d'utiliser ce transat sur une surface en
hauteur : par exemple, une table.
Ne jamais utiliser l'arceau de jeu pour porter le transat.
Ne plus utiliser le transat dès lors que l'enfant tient assis
tout seul.
Ce transat n'est pas prévu pour de longues périodes de
sommeil.
Toujours utiliser le système de retenue.
Poids maximal d'utilisation 9 kg.
Ce transat ne remplace pas un couffin ou un lit. Lorsque
l'enfant a besoin de dormir, il convient de le placer dans
un couffin ou un lit approprié.
Ne pas utiliser votre article de puériculture lorsque l'un de
ses éléments est cassé ou manquant.
N'utilisez que des accessoires ou des pièces de rechange
vendus ou approuvés par le fabricant.
Utilisez systématiquement la sangle d'entrejambe et le
harnais correctement verrouillé et ajusté même si l'enfant
y est installé pour un court instant.
Lavez la garniture à l'eau tiède savonneuse (ne pas laver
en machine), rincez soigneusement et faites sécher à
plat. Ne pas repasser
Ce produit est conforme aux exigences de sécurité
Norme EN12790:2009
01
Ref. 70334 0055 - 24/18 P. : 2

GB
IMPORTANT : KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING :
Never leave a child unattented.
It is dangerous to use this reclined cradle on an elevated
surface, e.g. a table.
Never use the toy bar to carry the reclined cradle.
Do not use the reclined cradle once your child can sit
unaided.
This reclined cradle is not intended for prolonged periods
of sleeping.
Always use the restraint system.
Maximum weight for use: 9 kg.
This reclined cradle does not replace a cot or a bed.
Should your child need to sleep, then it should be placed
in a suitable cot or bed.
Do not use the reclined cradle if any components are
broken or missing.
Do not use accessories or replacement parts other than
those approved by the manufacturer
Always verify that the crotch strap and harness are
correctly adjusted and locked.
Wash the upholstery with warm soapy water (do not
machine wash), rinse carefully and dry in flat position. Do
not iron.
This product complies with the safety requirements
of the EN12790:2009
01
Ref. 70334 0055 - 24/18 P. : 3

P
IMPORTANTE:GARDAR ESTE MANUAL PARA
CONSULTAS POSTERIORES.
AVISO :
Não deixar a criança sem vigilância.
É perigoso pousar a espreguiçadeira numa superfície alta:
por exemplo: uma mesa.
Não utilizar o arco de jogos para transportar a
espreguiçadeira.
Não utilizar a espreguiçadeira a partir do momento em que
o bebé já se senta sozinho.
A espreguiçadeira não é indicada para os períodos de
sono.
Utilizar sempre o sistema de retenção.
Peso máximo de utilização: 9 kg.
A espreguiçadeira não substitui a alcofa ou a cama. Se o
bebé tiver vontade de dormir, deverá colocá-lo numa
alcofa ou cama apropriadas.
Não utilizar o artigo de puericultura se um dos elementos
estiver em falta ou danificado.
Utilizar somente acessórios ou peças de substituição
vendidos ou aprovados pelo fabricante.
Apertar e ajustar sempre os cintos de segurança e o entre
pernas mesmo se a criança estiver na espreguiçadeira
durante pouco tempo.
Lavar a forra com água tépida e sabão (não lavar na
máquina), enxaguar cuidadosamente e secar em posição
horizontal. Não passar a ferro.
Este artigo cumpre os requisitos de segurança da
Norma EN12790:2009
01
Ref. 70334 0055 - 24/18 P. : 4

S
IMPORTANTE: CONSERVARE PARA FUTURAS
CONSULTAS.
CUIDADO :
No dejar nunca un bebé sin la vigilancia de un adulto.
Es muy peligroso poner la gandulita en una superficie alta,
como una mesa.
No utilizar nunca el arco de juegos para transportar la
hamaca.
No utilizar la gandulita a partir de que el bebé se mantiene
sentado por sí solo.
Esta gandulita no está pensada para que el bebé duerma
en ella durante largos periodos de tiempo.
Utilizar siempre el sistema de retención.
Peso máximo de uso: 9 kg.
Esta gandulita no reemplaza un moisés o una cuna.
Cuando el bebé necesita dormir, es conveniente que lo
haga en un moisés o cuna apropiada.
No utilizar la gandulita si uno de los elementos falta o está
roto.
Utilizar únicamente accesorios o piezas de recambio
vendidos o aprobados por el fabricante.
Le bebé debe sistemáticamente llevar el arnés cerrado y
ajustado correctamente, incluso si se utiliza la gandulita
durante una estancia corta.
Lavar la funda con agua tibia y jabón (no lavar en
máquina), aclarar bien y dejarlo secar en plano. No
planchar.
Este producto es conforme con las exigencias de
seguridad Norma EN12790:2009
01
Ref. 70334 0055 - 24/18 P. : 5

G
WICHTIG : HEBEN SIE DIESES DOKUMENT AUF,
DAMIT SIE SPÄTER DARAUF ZUGREIFEN KÖNNEN.
ACHTUNG :
Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
Es ist gefährlich, die wippe auf eine erhöhte fläche zu
stellen : zb auf einen tisch.
Den Sitz niemals am Spielbügel tragen.
Den Tragstuhl nicht verwenden, sobald das Kind alleine
sitzen kann.
Dieser Tragstuhl ist nicht für lange Schlafzeiten
vorgesehen.
Verwenden Sie stets die Haltevorrichtung.
Benutzer-Höchstgewicht 9 kg.
Dieser Tragstuhl ersetzt keine Tragetasche und kein Bett.
Wenn das Kind Schlaf braucht, sollte es in eine geeignete
Tragetasche bzw. in ein Bett gelegt werden.
Verwenden Sie die Wippe nicht, wenn einer ihrer Teile fehlt
oder kaputt ist.
Verwenden Sie nur Zubehör oder Ersatzteile, die vom
Hersteller verkauft bzw. empfohlen wird.
Auch wenn Sie das Kind nur kurz in die Wippe setzen
verwenden Sie immer den angepassten Schritt- und
Brustgurt und schließen Sie diesen.
Waschen Sie den Bezug mit lauwarmem Seifenwasser
(nicht in der Waschmaschine!), spülen Sie ihn und lassen
Sie ihn flach ausgelegt trocknen. Nicht bügeln.
Dieses Produkt entspricht den
Sicherheitsanforderungen der Norm EN12790:2009
01
Ref. 70334 0055 - 24/18 P. : 6

I
IMPORTANTE: CONSERVARE PER ULTERIORE
CONSULTAZIONE.
AVVERTENZA :
Non lasciare mai il bambino senza sorveglianza.
È pericoloso posizionare la sdraietta su una superficie
rialzata: per esempio, un tavolo.
Non utilizzare mai l'arco ludico per trasportare la sdraietta.
Non utilizzare questa sdraietta quando il bambino è in
grado di stare seduto da solo.
Non è consigliato utilizzare la sdraietta per lunghi periodi di
sonno.
Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
Peso massimo di utilizzo 9 kg.
Questa sdraietta non sostituisce una culla o un lettino.
Quando il bambino deve dormire, è consigliabile sistemarlo
in un'apposita culla o lettino.
Non utilizzare l'articolo in presenza di elementi rotti o
mancanti.
Utilizzare esclusivamente accessori o pezzi di ricambio
venduti o approvati dal produttore.
Utilizzare sistematicamente il passagambe e le cinture
correttamente agganciate e regolate, anche quando il
bambino è seduto per pochi istanti.
Lavare il rivestimento con acqua tiepida e sapone neutro
(lavaggio in lavatrice non consentito), sciacquare con cura
e lasciare asciugare in piano. Non stirare.
Questo prodotto è conforme agli standard di sicurezza
della norma EN12790:2009
01
Ref. 70334 0055 - 24/18 P. : 7

D
BELANGRIJK : BEWAAR DEZE
GEBRUIKSAANWIJZING ALS REFERENTIE VOOR
LATER GEBRUIK.
WAARSCHUWING :
Laat nooit uw kind alleen zonder toezicht.
Het is uiterst gevaarlijk het wipstoeltje op een verhoogd
oppervlak te plaatsen zoals b.v. een tafel, salontafel, enz.
De speelboog mag nooit gebruikt worden om het
wipstoeltje te dragen.
Het wipstoeltje mag niet gebruikt worden als het kind
zelfstandig kan zitten of zelfstandig kan gaan zitten.
Dit wipstoeltje is niet geschikt om baby langdurig in te
laten slapen.
Gebruik altijd het harnas, sluit het in elke omstandigheid.
Maximaal toegelaten gewicht : max. 9 kg.
Dit wipstoeltje vervangt nooit een reiswieg of babybedje.
Als baby wil slapen dient baby in een reiswieg of babybed
geplaatst te worden.
Gebruik uitsluitend onderdelen/wisselstukken die door de
fabrikant of verdeler worden aanbevolen.
Gebruik uitsluitend accessoires, onderdelen of wisselstukken die
door de fabrikant of verdeler worden aanbevolen
Sluit steeds en in elke omstandigheid het harnas in combinatie
met het tussenbeenstukje. Pas het harnas op de lichaamsbouw
van uw kind aan.
De bekleding is handwasbaar in een lauw sopje (wasmachine
NIET toegestaan), daarna goed spoelen en plat laten drogen. Niet
strijken.
Dit product voldoet aan de vereisten van de veiligheidsnorm
EN12790:2009
01
Ref. 70334 0055 - 24/18 P. : 8

01
Ref. 70334 0055 - 24/18 P. : 9
1
2

3
4
01
Ref. 70334 0055 - 24/18 P. : 10
CLIC
CLIC

01
Ref. 70334 0055 - 24/18 P. : 11
5
6

7
01
Ref. 70334 0055 - 24/18 P. : 12

01
Ref. 70334 0055 - 24/18 P. : 13
VERTBAUDET
216 rue Winoc Chcoqueel
59200 Tourcoing-FRANCE
www.vertbaudet.com