VERTBAUDET 70335-0036-6349 User manual

95 cm
75 cm
75 cm
IMPORTANT : A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE. A LIRE SOIGNEUSE-
MENT│IMPORTANT : RETAIN FOR FUTURE REFERENCE : READ CAREFULLY.│IMPORT-
ANTE: GUARDAR PARA CONSULTA POSTERIOR. LER ATENTAMENTE.│IMPORTANTE:
CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS. LEER ATENTAMENTE│WICHTIG: FÜR SPÄ-
TERE EINSICHTNAHME AUFBEWAHREN. SORGFÄLTIG DURCHLESEN│IMPORTANTE:
CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE. LEGGERE ATTENTAMENTE.│BE-
LANGRIJK: BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING. ZORGVULDIG LEZEN
FR
AVERTISSEMENT Ne pas placer le parc près d‘une
cheminée ou de toute autre source de chaleur.
AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le parc sans fond.
AVERTISSEMENTS‘assurer que le parc est complétement
déplié et que tous les mécanismes de verrouillage sont
enclenchés avant de placer votre enfant dans ce parc.
Cet article est prévu pour un enfant de 3 ans maximum.
Il convient de toujours utiliser le fond dans la position la
plus basse dès que l’enfant est en âge de s’asseoir, de se
mettre à genou ou de se mettre debout seul.
AVERTISSEMENT! Ne pas laisser dans le parc, quelque
chose pouvant servir de point d‘appui ou pouvant
engendrer un risque d‘étouement ou d‘étranglement.
Il convient que tous les dispositifs d‘assemblage soient
toujours correctement serrés. Ne pas utiliser le parc
si certains éléments sont cassés, endommagés ou
manquants, et n‘utiliser que des pièces détachées appro-
uvées par le fabricant. Les accessoires qui ne sont pas
approuvés par le fabricant ne doivent pas être utilisés.
NETTOYAGE
Aucune partie de la barrière/parc pour bébés n‘exige de
lubrification. Nettoyez la porte/parc pour bébés à l‘aide
d‘eau chaude et d’un détergent doux. N’utilisez jamais
de solvants, de produits chimiques, de poudres à récurer
ou d‘outils pointus pour nettoyer la barrière de sécurité/
parc pour bébés.
EN
WARNING Do not place the playpen next to a fireplace
or any other heat source
WARNING Do not use the playpen without a bottom
WARNING Make sure that the playpen is completely
unfolded and that all of the locking mechanisms are
interlocked before placing your child in this playpen
This article is intended for use by a child maximum 3
years old. The bottom should always be used in the
lowest position as soon as the child is old enough to sit,
kneel or stand alone.
WARNING! Do not leave anything in the playpen that
could be used as a support for standing up or that could
cause suocation or strangling. All of the assembly
devices should always be correctly tightened. Do not use
the playpen if any of the elements are broken, damaged,
or missing, and only use spare parts approved by the
manufacturer. Accessories which are not approved by
the manufacturer shall not be used.
CLEANING
No part of the playpen requires lubrication. Clean the
gate/playpen using warm water and a mild detergent.
Never use solvents, chemicals, scouring powders or
sharp tools to clean the playpen.
PT
ADVERTÊNCIA Não colocar o parque junto de uma
lareira ou de qualquer outra fonte de calor
ADVERTÊNCIA Não utilizar o parque sem fundo
ADVERTÊNCIA Certificar-se de que o parque está
completamente aberto e que todos os mecanismos de
bloqueio estão engatados antes de colocar a criança no
parque
Este artigo está previsto para uma criança com um
máximo de 3 anos. O fundo deve ser sempre usado
na posição mais baixa, assim que a criança tiver idade
suficiente para se sentar, ajoelhar ou ficar em pé sozinho.
ADVERTÊNCIA! Não deixar no parque qualquer objecto
que possa servir de ponto de apoio ou que possa gerar
um risco de asfixia ou de estrangulamento. Todos
os dispositivos de montagem deverão estar sempre
correctamente apertados. Não utilizar o parque se
certos elementos estiverem partidos, danificados ou em
falta, e utilizar somente as peças avulso aprovadas pelo
fabricante. Acessórios não aprovados pelo fabricante
não devem ser utilizados.
LIMPEZA
Nenhuma parte desta porta / cercadinho requer lubri-
ficação. Limpe a porta / cercadinho com água morna
e detergente neutro. Nunca use solventes, produtos
químicos, pós de limpeza ou ferramentas afiadas para
limpar a porta / cercadinho.
ES
ADVERTENCIA No colocar el parque cerca de una
chimenea o de cualquier otra fuente de calor
ADVERTENCIA No utilizar el parque sin el fondo
ADVERTENCIA Asegurarse de que el parque esté
completamente desplegado y que todos los mecanismos
de bloqueo estén en marcha, antes de colocar a su niño
en este parque
Este artículo está previsto para un niño de 3 años de
edad máximo. La parte inferior siempre debe usarse en
la posición más baja tan pronto como el niño tenga la
edad suficiente para sentarse, arrodillarse o estar solo.
¡ADVERTENCIA! No dejar en el parque ningún objeto
que pueda servir de punto de apoyo o que pueda generar
un riesgo de ahogamiento o de estrangulamiento. Todos
los dispositivos de montaje deben estar siempre bien
ajustados. No utilizar el parque si algunos elementos
están rotos, dañados o faltan, y utilizar solo piezas de
recambio aprobadas por el fabricante. No deben usarse
accesorios que no sean suministrados por el fabricante.
LIMPIEZA
Ninguna parte de esta puerta/corralito requiere lubri-
cación. Limpie la puerta/corralito utilizando agua tibia y
un detergente suave. Nunca utilice solventes, químicos,
polvos de limpieza o herramientas filosas para limpiar la
puerta/corralito.
DE
ACHCTUNG Die Gehschule nicht in der Nähe eines
Kamins oder einer Wärmequelle aufstellen.
ACHTUNG Die Gehschule nicht ohne Boden verwenden
ACHTUNG Vergewissern Sie sich, dass die Gehschule
komplett ausgeklappt ist und alle Sperrmechanismen
eingerastet sind, bevor Sie Ihr Kind in die Gehschule
geben.
Dieser Artikel ist für ein Kind im Alter von 0-3 Jahren
Conforme aux exigences de sécurité NF EN 12227 : 2010
VERTBAUDET SAS
216 rue Winoc Chocqueel
59200 TOURCOING FRANCE
www.vertbaudet.com
70335-0036-6509
PO xxxxxxxxx
70335-0036-6349

1xA
4xC
1xB
4xD
vorgesehen. Der Boden sollte immer in der niedrigsten
Position verwendet werden, sobald das Kind alt genug
ist, um zu sitzen, zu knien oder alleine zu stehen.
ACHTUNG! In der Gehschule keine Dinge zurücklassen,
die als Hebel verwendet werden können oder eine
Erstickungs- bzw. Erdrosselungsgefahr darstellen. Alle
Verbindungsteile müssen immer fest angezogen sein.
Verwenden Sie die Gehschule nicht, wenn bestimmte
Elemente unbrauchbar bzw. beschädigt sind oder fehlen,
und verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller
genehmigt sind. Vom Hersteller nicht zugelassene
Zubehörteile dürfen nicht verwendet werden.
REINIGUNG
Kein Teil des Gitters/Laufstalls benötigt Schmierung.
Reinigen Sie das Gitter/den Laufstall mit warmen Wasser
und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie
keine Lösungsmittel, chemische Reinigungsmittel,
Scheuerpulver oder scharfen Werkzeuge um das Gitter/
den Laufstall zu reinigen.
IT
AVVERTENZA Non posizionare il box nelle vicinanze di
un camino o di qualunque altra fonte di calore
AVVERTENZA Non utilizzare il parco senza il fondo
AVVERTENZA Assicurarsi che il box sia ben aperto e
che tutti i meccanismi di blocco siano azionati prima di
mettere il bambino nel box
L‘articolo è destinato a bambini di età non superiore
a 3 anni. Il fondo dovrebbe sempre essere usato nella
posizione più bassa non appena il bambino è abbastanza
vecchio da sedersi, inginocchiarsi o stare da solo.
ATTENZIONE! Non lasciare nel box qualunque oggetto
che possa servire da punto di appoggio o che possa
provocare un rischio di soocamento o di strango-
lamento. Fare in modo che tutti i dispositivi di assem-
blaggio siano sempre ben stretti. In caso di rottura,
danneggiamento o assenza di elementi, non utilizzare
il box. Utilizzare unicamente pezzi di ricambio approvati
dal produttore. Non utilizzare accessori non approvati da
parte del fabbricante.
MANUTENZIONE
Nessuna parte della barriera / box richiede lubrificazione.
Pulire la barriera / box con acqua tiepida e un detergente
delicato. Non utilizzare mai solventi, prodotti chimici,
polveri abrasive o strumenti taglienti per pulire la barriera/
box.
NL
WAARSCHUWING De box niet in de buurt van een haard
of een andere warmtebron plaatsen
WAARSCHUWING De box niet zonder bodem gebruiken
WAARSCHUWING Zorg dat de box volledig is uitge-
klapt en dat alle vergrendelingsmechanismen zijn
ingeschakeld alvorens uw kind in deze box te zetten
Dit artikel is bedoeld voor kinderen van maximaal 3 jaar.
De onderkant moet altijd in de laagste positie worden
gebruikt zodra het kind oud genoeg is om te zitten, te
knielen of alleen te staan.
WAARSCHUWING! Plaats geen dingen in de box die
als steunpunt kunnen dienen of een verstikkings- of
wurgingsgevaar kunnen veroorzaken. Alle assemblage-
voorzieningen dienen altijd goed vastgedraaid te zijn. De
box niet gebruiken als bepaalde elementen gebroken of
beschadigd zijn of ontbreken en alleen door de fabrikant
goedgekeurde onderdelen gebruiken. Accessoires die
niet goedgekeurd zijn door de fabrikant, mogen niet
gebruikt worden.
SCHOONMAAK
De onderdelen van dit hekje vereisen geen smering.
Reinig het hekje door middel van warm water en een
mild schoonmaakmiddel. Gebruik nooit oplosmiddelen,
chemicaliën, schuurmiddelen of scherpe voorwerpen
om het hekje te reinigen.

1xA
C C
C C
3b
3a 3c
90°
L
M
T
CC
x4 x4
B
1
2
3

4
4b
4a
x2
B
CLICK
x2
D
D
A
MAX
A
D
D
D
x4
5