VERTBAUDET FC27VBT User manual

FC27VBT
Siège auto Rotasit
De la naissance à 18kg
(environ 4 ans).

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18 FR - Guide d’utilisation
Vous venez d’acquérir un siège auto Groupe 0+/1 et nous vous en remercions. Si vous
désirez obtenir une aide concernant ce produit ou si vous désirez changer un accessoire,
vous pouvez vous adresser à notre service consommateurs (coordonnées au dos de
ce guide).
CONSIGNES DE SECURITE
CETTE NOTICE DOIT ÊTRE LUE ATTENTIVEMENT AVANT DE COMMENCER L’INSTAL-
LATION. UNE INSTALLATION INCORRECTE PEUT S’AVÉRER DANGEREUSE. N’UTILISEZ
PAS CE SIÈGE ENFANT SUR UN SIÈGE PASSAGER MUNI D’UN AIRBAG FRONTAL !
Il peut être installé face à la route ou dos à la route avec une ceinture 3 points homo-
loguée conformément au règlement UN/ECE N° 16 ou autre norme équivalente. Ne pas
utiliser sur des sièges orientés latéralement ou vers l’arrière. Pensez toujours à attacher
et à régler correctement le harnais de l’enfant, et ne démarrez jamais sans vérifier que
le siège soit solidement fixé au siège de la voiture comme indiqué dans ce guide d’uti-
lisation. Il est important de veiller à ce que les sangles de la ceinture de sécurité soient
parfaitement tendues et à ce que la sangle sous-abdominale du harnais soit installée
le plus bas possible pour bien maintenir le bassin de votre enfant. Assurez-vous que
les sangles de la ceinture ou du harnais ne soient pas vrillées. Le siège enfant doit être
fixé sur la banquette de manière à ne présenter aucun jeu, pour assurer une protection
maximale. Voir la méthode recommandée sur cette notice. En aucune manière le siège
ne doit être modifié ou des éléments rajoutés. Il est recommandé de remplacer ce siège
auto s’il a été soumis à un effort violent dû à un accident ou en cas d’usure. Assurez-vous
périodiquement que le harnais ne présente aucun signe d’usure ; vérifiez en particulier
les points de fixation, les coutures et les dispositifs de réglages. Ne laissez jamais votre
enfant dans le siège sans surveillance. Assurez-vous qu’aucun élément du siège n’est
coincé dans une porte ou dans un siège rabattable. Si votre voiture est équipée d’un
siège arrière rabattable, assurez-vous qu’il est correctement verrouillé dans la position
verticale. L’exposition directe au soleil augmente la température à l’intérieur des véhicu-
les. C’est pourquoi il est recommandé de couvrir le siège enfant lorsqu’il est vide, pour
éviter aux éléments, en particulier aux fixations, de chauffer et de brûler l’enfant. Ne pas
utiliser votre siège sans sa housse et ne la remplacer que par une housse recommandée
par le fabricant. En cas d’urgence, l’enfant doit pouvoir être libéré rapidement. La boucle
qui peut s’ouvrir simplement, ne doit donc pas être recouverte. Il faut apprendre à votre
enfant à ne pas jouer avec la boucle. Pensez toujours à vérifier qu’il n’y a pas de débris
alimentaires ou autres dans la boucle du harnais ou dans l’ajusteur central. Les bagages
et autres objets lourds ou pointus doivent être immobilisés dans la voiture. Les objets qui
ne sont pas attachés peuvent blesser l’enfant en cas d’accident. Veillez à ne pas installer
l’enfant avec des vêtements trop volumineux en hiver.
Votre Siège Auto Groupe 0+/1
Ce siège enfant est classé Groupe 0+/1 et est conçu pour les enfants entre 0 et 18 kg
(soit de la naissance à 4 ans environ).
1. Coque + housse
2. Oreiller (selon le modèle)
3. Harnais + fourreau de sécurité (x2)

19
Guide d’utilisation - FR
4. Ajusteur (x2)
5. Sangle de réglage (x2)
6. Boucle des harnais
7. Base
8. Levier d’inclinaison
9. Compartiment de rangement de la notice
10. Coussin réducteur de profondeur (selon le modèle)
11. Guide harnais
12. Coussin support pour nouveau-né
13. Manette de verrouillage/déverrouillage/rotation du siège (x2)
Notice
Conservez toujours la notice pour une utilisation ultérieure, un compartiment de range-
ment a été prévu à cet effet sur le siège.
Conseils d’entretien
Toutes les parties textiles sont déhoussables. En cas de tâches légères, nettoyez à l’aide
d’une éponge humide avec de l’eau savonneuse, ou lavez à la main à 30° dans de l’eau
savonneuse. Ne pas utiliser de javel, ne pas repasser, ne pas laver en machine, ne pas
mettre dans un sèche linge.
AVERTISSEMENT
•Ce siège auto est un dispositif de retenue «Universel» pour enfant. Homologué selon le
règlement N°44/04. Il est adapté à une utilisation générale dans les véhicules, et compa-
tible avec la plus grande majorité (sauf exception) des sièges de véhicules.
•La parfaite compatibilité est plus facilement obtenue lorsque le constructeur du véhicule
déclare que ses véhicules sont adaptés à recevoir des dispositifs de retenue «Univer-
sel».
•Ce dispositif de retenue est classé «Universel», selon les critères d’homologation les
plus stricts, par rapport aux modèles précédents qui ne correspondent plus à ces nou-
velles dispositions.
• Adaptable uniquement sur les véhicules munis de ceintures de sécurité à 3 points d’an-
crage, fixes ou avec enrouleurs, homologuées selon le règlement UN/ECE N° 16 ou autre
norme équivalente.
• En cas d’incertitude, contacter le fabricant du dispositif de retenue, ou votre reven-
deur.

20 GB - User guide
Thank you for purchasing this Group 0+/1 car seat. If you require assistance with this
product or if you wish to change an accessory, please contact our customer service
department (see details on reverse).
SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE BEGINNING THE INSTAL-
LATION. IF THE SEAT IS NOT INSTALLED CORRECTLY, YOUR CHILD’S SAFETY MAY BE
AT RISK. DO NOT USE THIS CHILD SEAT ON A PASSENGER SEAT FITTED WITH AN
AIR BAG!
The seat may be installed in a front-facing or rear-facing position with a 3-point safety
belt to UN/ECE No.16 standard or equivalent. Do not use it on side-facing or rear-facing
seats. Always remember to fasten and correctly adjust the child’s harness and never
start the car without first checking that the seat is properly fixed to the passenger seat as
shown in these instructions. It is important to check that the straps of the seat belt are fully
tightened and that the harness lap strap is positioned as low as possible to support your
child’s pelvis. Check that the seat belt and harness straps are not twisted. For maximum
protection, there must be no slack between the car seat and the passenger seat. Please
refer to the method recommended in these instructions. The seat must not be modified
in any way and no elements should be added. It is recommended that you replace this
car seat if it has been subjected to a severe impact following an accident or in case of
wear. You should regularly check that the harness is not showing signs of wear; check in
particular the harness points, the seams and the adjustment devices. Never leave your
child unattended in the seat. Check that no part of the seat is trapped in the door or in a
fold-down passenger seat. If your car has a fold-down rear seat, check that it is correctly
locked in the vertical position. Direct exposure to the sun increases the temperature
inside vehicles. For this reason, you are advised to cover the child’s car seat when not
in use in order to prevent the elements, in particular the fixations, from getting hot and
burning the child. Do not use your car seat without its cover and only replace it with a
cover that has been recommended by the manufacturer. In an emergency, the child must
be able to be freed quickly. The buckle, which can be easily opened, must therefore not
be covered. Teach your child not to play with the buckle. Always remember to check that
there are no scraps of food or other remains in either the harness buckle or the central
adjuster. Luggage and other heavy or sharp objects must be fixed down in the car. Ob-
jects that are not attached may injure a child in the event of an accident. In winter, make
sure that the child is not wearing over-bulky clothes.
Your Group 0+/1 car seat
This seat is classified as group 0+/1 for children from 0 to 18 kg ( birth to 4 years ap-
prox.)
1. Shell + cover
2. Head pillow (some models only)
3. Harness + shoulder pad (x2)
4. Adjuster (x2)
5. Adjustment strap (x2)
6. Harness buckle