VERTBAUDET 70334 0022 User manual

Item No.:ref 70334 0022
VERTBAUDET
216 rue Winoc Chocqueel
59200 Tourcoing
IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA
FUTURA.
IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA
FUTURAS CONSULTAS.
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHLESEN AUFBEWAHREN.
IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER
FUTURO RIFERIMENTO.
BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE
RAADPLEGING.

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
23 4
5
6
78
9
10
11
12 13
Tube de support avant et arrière
Tube de support transversal
Tube de portage et vis
Tube de support siège
Tube de support arrière
Pièces gauche et droite de mouvement
Barre de jouets
Tube de renfort dorsal
Vibrateur
Siège
Appuie-tête
Adaptateur
Cadre transat
2
FR

1
3
5
6
Assemblage
1. Insérez les pièces de support
dans les pièces de mouvement
jusqu'à entendre un « clic ». Tirez
sur les tubes pour vérifier qu'ils sont
bien attachés.
Attention : Faites attention au sens
de la courbe des tubes.
2. Insérez les tubes de support
avant et arrière dans les tubes
supérieurs jusqu'à entendre un «
clic » (Note : La courbe du tube de
support avant est tournée vers
l'intérieur, celle du tube de support
arrière est tourné vers l'extérieur)
comme sur l'image.
3. Installez les tubes de
portage : Insérez 2 tubes de
portage dans les trous des
pièces en plastique jusqu'à ce
que le loquet remonte, puis
fixez les vis dans le trou à
l'aide d'un tournevis.
3

2
4
8
2
10
4. Installez les tubes de support
transversal :
Installez le tube de support
transversal en le clipsant dans
les 2 tubes de portage jusqu'à
ce que le loquet remonte.
5. Insérez le tube de support du
siège dans le tube de renfort
dorsal jusqu'à ce que le loquet
remonte
7. Attachez le tissu du siège
6. Insérez l'assemblage dans le
tube de portage jusqu'à
entendre un « clic ».
4

7
9
8. Insérez le siège sur le
support du siège et installez le
vibrateur
(Attention : le compartiment à
piles doit être tourné vers le
bas).
9. Barre de jouets et jouets :
Insérez la barre de jouets dans
les trous de part et d'autre du
siège jusqu'à entendre un clic.
Pour libérer la barre de jouets,
appuyez sur les 2 boutons en
plastique aux extrémités de la
barre.
Son
Vibration
5

13
10. Ajustez le dossier :
Appuyez sur les 2 boutons latéraux
du siège en même temps pour
ajuster la position du dossier, dans
l'une des 2 positions.
11. Si vous souhaitez utiliser le produit en
tant que transat, retirez le siège du support
balancelle et insérez le cadre du transat
12. Fermez le harnais
6
Retirez les couvercles des
trous avant de passer en
mode transat

INSTRUCTIONS PLAQUE DE COMMANDE BALANCELLE
A.BOUTON VITESSE (5 VITESSES, APPUYEZ SUR LE BOUTON
POUR PASSER À LA SUIVANTE)
B.BOUTON MINUTEUR (3 MINUTEURS, 15 MIN, 30 MIN ET 60 MIN).
APPUYEZ SUR LE BOUTON POUR PASSER AU MINUTEUR
SUIVANT
C.BOUTON MUSIQUE (12 MÉLODIES, APPUYEZ SUR LE BOUTON
POUR PASSER À LA SUIVANTE, MAINTENIR ENFONCÉ PENDANT
2 SECONDES POUR ÉTEINDRE)
A
B
C
D
E
F
G
D.AUGMENTER VOLUME MUSIQUE
E.DIMINUER VOLUME MUSIQUE
F.COMPARTIMENT À PILES
(TAILLE DES PILES : 4x C/LR14)
G.BOUTON DE PLIAGE DU CADRE
BALANCELLE
H.ADAPTATEUR
I.SON
J.VIBRATION
(TAILLE DES PILES : 2* C/LR14)
J
H
I
7

8
AVERTISSEMENT :
-NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE.
-NE PAS UTILISER CE PRODUIT SI VOTRE ENFANT PEUT TENIR ASSIS TOUT SEUL OU S’IL PESE
PLUS DE 9 KG.
-CE PRODUIT N’EST PAS PREVU POUR DE LONGUES PERIODES DE SOMMEIL.
-NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SUR UNE SURFACE EN HAUTEUR (PAR EXEMPLE, UNE TABLE).
-TOUJOURS UTILISER LES SYSTEMES DE RETENUE.
-POUR EVITER LES BLESSURES, S’ASSURER QUE LES ENFANTS NE SONT PAS A PROXIMITE LORS
DU PLIAGE ET DU DEPLIAGE DU PRODUIT.
-NE PAS LAISSER LES ENFANTS JOUER AVEC CE PRODUIT.
-NE PAS DEPLACER ET NE PAS SOULEVER CE PRODUIT QUAND LE BEBE EST A L’INTERIEUR.
-(SI APPLICABLE) QUAND LE PRODUIT EST BRANCHE A UN LECTEUR MUSICAL, S’ASSURER QUE
LE VOLUME DU LECTEUR EST BAS.
Ce produit ne remplace pas un couffin ou un lit pour bébé. Si votre enfant à besoin de dormir, il convient de
le placer dans un couffin ou un lit adapté.
Ne pas utiliser si certains éléments sont cassés, endommagés ou manquants, et n'utiliser que des pièces
détachées approuvées par le fabricant.
Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées
Il ne faut pas mélanger différentes sortes de piles, ni mélanger des piles neuves et usagées
Les piles doivent être insérées en respectant les polarités.
Les piles déchargées doivent être retirées de la balancelle
Les adaptateurs utilisés avec la balancelle suspendue pour enfant doivent être régulièrement examinés afin
de déceler d’éventuels dommages sur le cordon, la prise, le boîtier et les autres parties et dans le cas où de
tels dommages devaient être décelés, l’adaptateur ne doit pas être utilisé.
La balancelle pour enfant ne doit être utilisée qu'avec l’adaptateur recommandé.
AVERTISSEMENT : IL EST DANGEREUX D’UTILISER LE TRANSAT SUR UNE SURFACE SURELEVEE,
P.EX. UNE TABLE.
AVERTISSEMENT : CE TRANSAT N'EST PAS PREVU POUR DES PERIODES DE SOMMEIL
PROLONGEES.
AVERTISSEMENT : NE JAMAIS UTILISER L’ARCEAU DE JEU POUR PORTER LE TRANSAT.
Utilisez systématiquement la sangle d’entrejambe et le harnais correctement verrouillé et ajusté même si
l’enfant y est installé pour un court instant.
S'assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont correctement enclenchés avant utilisation
Afin d'éviter tout danger d'étouffement, enlever la protection plastique avant d'utiliser cet article. Ce
revêtement devrait alors être détruit ou rangé hors de la portée des bébés et des enfants.
A monter par un adulte.
Le balancement ne fonctionne qu’avec bébé dans la balancelle, si vous retirez votre enfant le balancement
s’arrête.
Laver la housse déhoussable avec un détergent léger et à cycle doux.
BATTERIES RECOMMANDÉES : ALCALINE JETABLE TAILLE C(LR14-1.5V)
Conforme aux exigences de sécurité
EN 16232 :2013+A1:2018 & EN 12790 : 2009

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
23 4
5
6
78
9
10
11
12 13
Front and rear support tube
Cross support tube
Hang tube and screw
Seat support tube
Rear support tube
Left and right driving part group
Toybar
Backrest tube
Vibrator
Seatpad
Head support
Adapter
Bouncer frame
9
EN

1
3
5
6
1.Insert the support feet into driving
part group seperately until a "Click",
please pull the tubes to maker sure
they are installed to position.
Warning: Please pay attention to the
direction of the curvature of the
tubes.
Assembly
2.Insert front and rear support tube
into upper part tube until a
''click''.(Ps: Front support tube
curved inward, rear support tube
carved outward),like right picture.
3.Install the hanging tubes:
Insert the 2 hanging tubes into
the plastic part holes until the
shrapnel pop-up,them twist the
screw with a screwdriver into
the hole.
10

2
4
8
2
10
4.Install the cross support tube:
Install the cross tube by click
onto the 2 hanging tubes until
the shrapnel pop-up.
5.Insert the seat support tube into
the backrest tube until the
shrapnel pop-up.
7.Fabric seat assembly
6.Insert support tube group into
the hanging tube plastic until a
''click''.
11

7
9
8. Insert the seat pad onto the
seat frame and then insert the
vibrator (Warning: Battery
compartment face down).
9.Toy bar and toys:
Insert the toy bar by click in the 2
ends to the hole in each side, you
can also release the toy bar by
press the 2 plastic spring buttons
in the end of toy bar.
Sound
Vibration
12

13
10. Adjust the bakrest:
Press the 2 side button on the seat
joint together to adjust the position of
the backrest,
there is 2 positions.
11.If you want to use it as a bouncer.
remove the swing seat and insert the
bouncer frame
12.Securing the harness
13
Please open the hole
cover before change
to bouncer

SWING CONTROL PLATE INSTRUCTIONS
A.SPEED BUTTON (5 SPEED, PRESS THE BUTTON TO MOVE
TO THE NEXT SPEED)
B.TIMER BUTTON (3 TIMERS, 15MINS, 30MINS AND 60MINS.
PRESS BUTTON TO MOVE TO THE NEXT TIMER FUNCTION)
C.MUSIC BUTTON (12 MELODIES, PRESS THE BUTTON TO
MOVE TO THE NEXT ONE; PRESS FOR 2 SECONDS TO TURN
OFF)
A
B
C
D
E
F
G
D.SONG VOLUME INCREASE
E.SONG VOLUME DECREASE
F.BATTERY DOOR
(BATTERY SIZE: 4* C/LR14)
G.SWING FRAME FOLDING BUTTON
H.ADAPTER
I.BOX-SOUND
J.BOX-VIBRATION
(BATTERY SIZE: 2* C/LR14)
J
H
I
14

15
WARNING:
-NEVER LEAVE THE CHILD UNATTENDED.
-DO NOT USE THIS PRODUCT ONCE YOUR CHILD CAN SIT UP UNAIDED OR WEIGHS MORE THAN
9 KG.
-THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR PROLONGED PERIODS OF SLEEPING.
-NEVER USE THIS PRODUCT ON AN ELEVATED SURFACE (E.G. A TABLE).
-ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM.
-TO AVOID INJURY ENSURE THAT CHILDREN ARE KEPT AWAY WHEN UNFOLDING AND FOLDING
THIS PRODUCT.
-DO NOT LET CHILDREN PLAY WITH THIS PRODUCT.
-DO NOT MOVE OR LIFT THIS PRODUCT WITH THE BABY INSIDE IT.
-(AS APPLICABLE) WHEN THE PRODUCT IS CONNECTED TO A MUSIC PLAYER, ENSURE THAT THE
VOLUME OF THE MUSIC PLAYER IS SET TO A LOW VALUE.
The product does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a
suitable cot or bed.
Do not use if parts of it are broken, damaged or missing, and only use spare parts approved by the
manufacturer.
Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
Do not mix different types of batteries or new batteries with used batteries.
Batteries are to be inserted with the correct polarity.
Remove exhausted batteries from the product
Transformer used with the infant swing are to be regularly examined for damage to the cord, plug,
enclosure and other parts, and in the event of such damage, they shall not be used.
The infant swing shall only be used with the recommended transformer.
Always verify that the crotch strap and harness are correctly adjusted and locked.
WARNING: NEVER USE THE TOY BAR TO CARRY THE RECLINED CRADLE
Ensure that all the locking devices are engaged before use
In order to avoid all danger of suffocation, remove the protective plastic cover before using this article. This
covering should then be destroyed or stored out of the reach of babies and children.
To be assembled by an adult.
The swing works only with baby in the swing, if you remove your child the swinging stops.
Wash the removable cover with mild detergent on gentle cycle.
RECOMMENDED TYPE BATTERIES-ALKALINE DISPOSABLES, SIZE C(LR14-1.5V)

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
23 4
5
6
78
9
10
11
12 13
Vorderes und hinteres Stützrohr
Querträgerrohr
Hängerohr und Schraube
Sitzhalter
Hinteres Stützrohr
Antriebsteil rechts und links
Spielzeugstange
Rohr Rückenlehne
Schwingungsgerät
Sitzpolster
Kopfstütze
Adapter
Rahmen der Wippe
16
DE

1
3
5
6
Zusammenbau
1. Die Stützfüße einzeln in das
Antriebsteil schieben, bis ein "Klick"
zu hören; ziehen Sie dann einmal an
jedem Rohr um sicherzustellen, dass
sie fest sitzen.
Warnhinweis: Achten Sie auf die
Krümmungsrichtung der Rohre.
2. Die Stützrohre vorne und hinten
in den oberen Rohrabschnitt
einführen, bis ein 'Klick zu hören
ist. Hinweis: Das vordere Stützrohr
ist nach innen gekrümmt, das
hintere Stützrohr nach außen,
siehe Bild rechts.
3. Die Hängerohre anbringen:
Die 2 Hängerohre in die
Löcher des Plastikteils
einschieben, bis das Teil
hochkommt, dann mit einem
Schraubendreher im Loch
eindrehen.
17

2
4
8
2
10
4. Das Querträgerrohr
anbringen:
Das Querträgerrohr in die
beiden Hängerohre einrasten
lassen, bis das Teil hochkommt.
5. Das Sitzhalterohr in das Rohr
der Rückenlehne einschnappen
lassen, bis das Teil hochkommt.
7. Zusammenbau der Stoffteile
des Sitzes
6. Die Stützrohrgruppe in das
Plastikteil des Hängerohrs
einschieben, bis ein "Klick" zu
hören ist.
18

7
9
8. Das Sitzpolster in den
Sitzrahmen einlegen und dann
das Schwingungsgerät
einsetzen
(Warnung: Das Batteriefach
muss nach unten zeigen).
9. Spielzeugstange und Spielzeug:
Die Spielzeugstange an beiden
Enden in die Löcher auf jeder Seite
einführen, bis ein "Klick" zu hören
ist; die Spielzeugstange kann
wieder herausgenommen werden,
indem die beiden Druckknöpfe am
Ende der Stange gedrückt werden.
Klang
Schwingun
19

13
10. Rückenlehne anpassen:
Zur Anpassung der Rückenlehne die
beiden Knöpfe am Sitzgelenk
gleichzeitig drücken.
Es gibt 2 Positionen
11. Wenn das Gerät als Wippe verwendet
werden soll, den Schwingsitz herausnehmen
und den Wippenrahmen anbringen.
12. Gurt befestigen
20
Vor dem Wechsel zur Wippe
die Abdeckung vom Loch
abnehmen.