Vertex Standard VX-351PMR446 User manual

VX-351PMR446
(VX-351-EG3J-1)
OPERATING MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL DE FONCTIONNEMENT
BEDIENUNGSANLEITUNG
MAUALE UTENTE
EnglishEspañolFrançaisDeutschItaliano
Vertex Standard LMR, Inc.

English
CONTENTS
Important Notice .............................................................................................................................................................. 1
Important Notice for the Li-ion Battery Pack ............................................................................................................... 2
Disposal of Your Electronic and Electric Equipment.................................................................................................... 2
Attention in Case of Use .................................................................................................................................................. 3
Controls & Connectors .................................................................................................................................................... 3
Before You Begin .............................................................................................................................................................. 4
Battery Pack Installation and Removal ........................................................................................................................ 4
Battery Charge ............................................................................................................................................................. 4
Low Battery Indication ................................................................................................................................................ 5
Operation .......................................................................................................................................................................... 6
Programmable Key Functions ........................................................................................................................................ 8
Monitor ........................................................................................................................................................................ 8
SQL Off ....................................................................................................................................................................... 8
Scan ............................................................................................................................................................................. 8
Follow-Me Scan ........................................................................................................................................................... 9
Encryption.................................................................................................................................................................... 9
Advanced Feature .......................................................................................................................................................... 10
Dual Scan ................................................................................................................................................................... 10
Priority Check ............................................................................................................................................................ 10
Time-Out Timer (TOT) .............................................................................................................................................. 10
Busy Channel Lock-Out (BCLO) .............................................................................................................................. 10
ARTS (Auto Range Transpond System) .................................................................................................................... 10
Power Save ................................................................................................................................................................ 10
Supplied Accessories ....................................................................................................................................................... 11
Optional Accessories ....................................................................................................................................................... 11
Sub-Audio Set Mode (Programming the CTCSS Tone Frequency / DCS Code ....................................................... 12

English
IMPORTANT NOTICE
HPlease read this manual carefully to become familiar with the features of this transceiver.
HWhen transmitting, hold the radio in a vertical position with its microphone 2.5 to 5 cm away from your
mouth and keep the antenna at least 2.5cm away from your head.
HThe radio must be used with a maximum operating duty cycle not exceeding 50 %, in typical Push-to-Talk
(PTT) configurations. DO NOT transmit for more than 50 % of total radio use time (50 % duty cycle).
Transmitting more than 50 % of the time can cause RF exposure compliance requirements to be exceeded.
The radio is transmitting when the red LED on the top of the radio is illuminated. You can cause the radio
to transmit by pressing the PTT button or by using the VOX headset, model VC-25.
HAlways use the FNB-V96LIA Lithium-Ion Battery.
HPerform the battery charging where the ambient temperature range +10 °C to +40 °C. Charge out of this
range could cause damage to the battery pack.
HBattery Pack shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
HAlways use Vertex Standard authorized accessories.
Vertex Standard shall not be liable for any damage or accidents such as fire, leakage or explosion of
batteries, etc., caused by the malfunction of non-Vertex Standard accessories.
HThis radio generates RF electromagnetic energy during transmit mode. This radio is designed for and
classified as occupational use only, meaning it must be used only during the course of employment by
individuals aware of hazardous, and the ways to minimize such hazardous. This radio is not intended for
use by the General Population in an uncontrolled environment.
Page 1

Page 2
English
IMPORTANT NOTICE FOR THE LI-ION BATTERY PACK
CONTAINS LITHIUM-ION BATTERY.
MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.
HNever short-circuit the connection terminals on the battery or charger!
HDo not attempt to open the battery pack, as personal injury or damage to the battery pack could
occur if a cell or cells become accidentally short-circuited.
HBefore using a battery pack for the first time, charge it completely. Do not attempt charge a pack with the incorrect
charger, as this can damage or shorten the life of the pack.
HWhen a battery pack is not used for a long time, please remove it from the transceiver. Also, while in storage, the
charge will drain slightly over time and the battery should be recharged 50% each six months.
HWhen carefully maintained, a pack should be useful for about 300 charge/discharge cycles.
HThe following abuses can shorten the useful life of the battery,and should be avoided:
Exceeding the specified temper-ature limits;
Overcharging with an incorrect charger, or charging for too long;
Shorting the terminals, or using the pack with equipment not designed for it;
Reversing charge polarity. Use only the proper charger. If this is tampered with or another charger is used,
permanent damage may result;
Submersing the battery in water, or attempting to open the battery casing.
HAfter storage, the battery should be returned to room temperature before use. It may first function at reduced
capacity, but should return to full capacity after several complete charge/discharge cycles.
HReplace the pack if charge life becomes very short.
Li-ion
DISPOSAL OF YOUR ELECTRONIC AND ELECTRIC EQUIPMENT
Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Electronic and
Electric Equipment should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.
In EU countries, please contact your local equipment supplier representative or service center for informa-
tion about the waste collection system in your country.

CONTROLS & CONNECTORS
Attention in Case of Use
This transceiver works on frequencies which are not
generally permitted.
For frequency allocation, apply for a licence at your
local spectrum management authority.
For actual usage contact your dealer or sales shop
in order to get your transceiver adjusted to the allo-
cated frequency range.
AUT BEL BGR CYP CZE DEU
DNK ESP EST FIN FRA GBR
GRC HUN IRL ITA LTU LUX
LVA MLT NLD POL PRT ROU
SVK SVN SWE CHE ISL LIE
NOR
List of the practicable area
OPERATING TEMPERATURE RANGE
Operation: –25 °C to +55 °C
Battery Charging: +10 °C to +40 °C
English
Microphone
Speaker
VOL/PWR Knob
[SIDE 1]Key
Push To Talk
(PTT)Switch
Antenna
Battery Pack Latch
[SIDE 2]Key
MIC/SP Jack
CH (Channel)Selector
LED Indicator
Glows Green
Blinking Green
Glows Red
Blinking Red
Glows Yellow
SCAN or FM-SCAN is activated (or Monitor on)
Busy Channel (or SQL off)
Transmitting
Battery Voltage is Low
Sub-Audio Set Mode
Page 3

Align the slots of the battery
pack with the guides in the
nest of the CD-34 Desktop
Rapid Charger.
BEFORE YOU BEGIN
BATTERY PACK INSTALLATION AND REMOVAL
To install the battery, hold the transceiver with your
left hand, so your palm is over the speaker and your
thumb is on the top of the belt clip. Insert the battery
pack into the battery compartment on the back of the
radio while tilting the Belt Clip outward, then push
the bottom side of the battery pack until the battery
pack locks with the Battery Pack Latch.
BATTERY CHARGE
1. Insert the DC plug from the PA-42
AC Adapter into the DC jack on the
bottom side of the CD-34 Desktop
Rapid Charger, then plug the PA-42
AC Adapter into the AC line outlet.
2. Turn the transceiver “off”, then insert
the transceiver into the CD-34 Desk-
top Rapid Charger while aligning the slots of the bat-
tery pack with the guides in the nest of the CD-34;
refer to the illustration below for details on proper po-
sitioning of the battery pack.
3. If the transceiver is inserted correctly, the LED indi-
cator will glow red. A fully-discharged pack will be
charged completely in approximately 2.5 hours.
4. The LED indicator will change to green when charg-
ing is nearing completion. The
battery pack becomes fully
charged approximately 30 min-
utes later.
5. When charging is com-
pleted, remove the trans-
ceiver from the CD-34
Desktop Rapid Charger,
and unplug the PA-42 AC
Adapter from the AC line
outlet.
To remove the battery, turn the radio off and remove
any protective cases. Slide the Battery Pack Latch on
the bottom of the radio, then slide the battery down-
ward and out from the radio while holding the Belt
Clip.
Tilt theBelt Clip
Insert the Battery Pack
Push the bottom side
of the battery pack
English
Page 4

Important Notes!
Do not connect an improper AC Adapter to the CD-
34 Desktop Rapid Charger. Use only the supplied PA-
42 AC Adapter.
Disconnect the transceiver from the CD-34 Desktop
Rapid Charger, and unplug the PA-42 AC Adapter
from the AC line outlet, when charging is completed.
The PA-42 AC Adapter and/or CD-34 Desktop Rapid
Charger will generate a moderate amount of heat dur-
ing the charging process. This is a normal condition.
The PA-42 AC Adapter and CD-34 Desktop Rapid
Charger is designed for charging only, and is not de-
signed for operation (transmission/reception) of the
transceiver.
Periodically wipe the charging terminals in the nest of
the CD-34 Desktop Rapid Charger, using a dry cloth,
to ensure good connections between the charger and
battery.
Caution!!
When charging a battery pack alone (not attached to
the transceiver), do not allow any metal object to short
the terminals on the battery pack.
Do not allow any metal objects to short the terminals
in the nest of the CD-34 Desktop Rapid Charger, as a
short-circuit could cause overheating of the charger
circuitry.
Caution!
Do not attempt to open any of the rechargeable
Lithium-Ion packs, as they could explode if acci-
dentally short-circuited.
LOW BATTERY INDICATION
As the battery discharges during use, the voltage gradu-
ally becomes lower. When the battery voltage becomes to
low, substitute a freshly charged battery and recharge the
depleted pack. When the battery voltage becomes to low,
the LED indicator on the top of the radio will blink red
and an alert beeper will sound.
BEFORE YOU BEGIN
English
Page 5

OPERATION
Press and hold in the
[SIDE 1]key (default:
[MONI/SQL OFF]key)
for more than one second
(or press the key twice) to
quiet the noise and resume
normal (quiet) monitoring.
To transmit, monitor the channel and make sure it is
clear.
To transmit, press and hold
in the PTT switch. Speak
into the microphone area of
the front panel grille (lower
right-hand corner) in a nor-
mal voice level. To return
to the Receive mode, re-
lease the PTT switch.
Press the [SIDE 2]key
(default: [SCAN]key) to
start scanning. If and when
the scanner encounters a
signal strong enough to
open the squelch, the scan-
ner will remain halted for
as long as there is carrier present on the channel. After
the carrier drops at the end of the other station’s trans-
mission, scanning will resume.
English
OPERATION QUICK START
Turn the top panel’s VOL/
PWR knob clockwise to
turn on the radio on.
Turn the top panel’s CH se-
lector knob to choose the
desired operating channel.
Rotate the VOL/PWR
knob to set the volume
level. If no signal is
present, press and hold in
the [SIDE 1]key (default:
[MONI/SQL OFF]key)
for more than one second;
background noise will now be heard, and you may
use this to set the VOL/PWR knob for the desired
audio level.
English
Page 6

If a Speaker/Microphone is available, remove the plas-
tic cap and its two mounting screws from the right side
of the transceiver, then insert the plug from the Speaker/
Microphone into the MIC/SP jack; secure the plug us-
ing the screws supplied with the Speaker/Microphone.
Hold the speaker grille up next to your ear while re-
ceiving. To transmit, press the PTT switch on the
Speaker/Microphone, just as you would on the main
transceiver’s body.
Note:Save the original plastic cap and its mounting
screws. They should be re-installed when not
using the Speaker/Microphone.
OPERATION
VX-351PMR446 DEFAULT SETTING
English
Page 7
CHANNEL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
FREQUENCY NO. (FREQUENCY)
1 ch (446.00625 MHz)
2 ch (446.01875 MHz)
3 ch (446.03125 MHz)
4 ch (446.04375 MHz)
5 ch (446.05625 MHz)
6 ch (446.06875 MHz)
7 ch (446.08125 MHz)
8 ch (446.09375 MHz)
1 ch (446.00625 MHz)
2 ch (446.01875 MHz)
3 ch (446.03125 MHz)
4 ch (446.04375 MHz)
5 ch (446.05625 MHz)
6 ch (446.06875 MHz)
7 ch (446.08125 MHz)
8 ch (446.09375 MHz)
CTCSS/DCS (TONE NO.)
DCS 114 (76)
DSC 115 (77)
DCS 023 (60)
DCS 025 (61)
DCS 026 (62)
DCS 071 (72)
DCS 072 (73)
DCS 073 (74)
DCS 152 (86)
DCS 155 (87)
DCS 156 (88)
DCS 162 (89)
DCS 165 (90)
DCS 205 (93)
DCS 212 (94)
DCS 223 (95)

PROGRAMMABLE KEY FUNCTIONS
The VX-351PMR446 provide [SIDE 1]and [SIDE 2]
keys. These “Programmable” keys functions can be cus-
tomized (set to other functions) via the CE95 Program-
ming Software. The possible Programmable key features
are illustrated below, and their functions are explained
below. For further details, contact your Vertex Standard
dealer.
For future reference, check the box at the right to each
function that has been assigned to the Programmable key
on your particular radio, and keep it handy.
MONITOR
Press (or Press and hold) the assigned Programmable key
to disable the CTCSS- and DCS-controlled squelch; the LED
indicator on the top of the transceiver will glow green.
SQL OFF
Press (or Press and hold) the assigned Programmable key
to hear background noise (unmute the transceiver); the LED
indicator on the top of the transceiver will blink green.
SCAN
The Scanning feature is used to monitor multiple chan-
nels programmed into the transceiver. While scanning, the
transceiver will check each channel for the presence of a
signal, and will stop on a channel if a signal is present.
To activate scanning:
Press (or Press and hold) the assigned Program-
mable key.
The scanner will search the channels, looking for ac-
tive ones; it will pause each time it finds a channel on
which someone is speaking.
To stop scanning:
Press (or Press and hold) the assigned Program-
mable key again.
FUNCTION
Monitor
SQL Off
Scan
Follow-Me Scan
Encryption
PROGRAMMABLE KEY
(PRESS / PRESS AND HOLD)
[SIDE 1]KEY
/
/
/
/
/
[SIDE 2]KEY
/
/
/
/
/
Page 8
English
PROGRAMMABLE KEY DEFAULT SETTING
PRESS KEY
PRESS & HOLD KEY
[SIDE 2]
Scan
—
[SIDE 1]
Monitor
SQL Off

FOLLOW-MESCAN
The “Follow-Me” Scan feature checks a User-assigned
Priority Channel regularly as you scan other channels.
Thus, if only Channels 1, 3, and 5 (of the 8 available chan-
nels) are designated for “Scanning,” the user may none-
theless assign Channel 2 as the “User-assigned” Priority
Channel via the “Follow-Me” feature.
To activate “Follow-Me” scanning, first select the chan-
nel you want to designate as the “User-Assigned Priority
Channel” and press (or press and hold) the assigned Pro-
grammable key. When the scanner stops on an “Active”
channel, the User-assigned Priority Channel will automati-
cally be checked every few seconds; if activity is found
on the User-assigned Priority Channel, the radio will
switch between it and the Dealer-Assigned Priority Chan-
nel, if any.
ENCRYPTION
Pressing (or Pressing and holding) the assigned Program-
mable key toggles the scrambler “on” and “off” when
the optional FVP-36 Encryption unit is installed.
PROGRAMMABLE KEY FUNCTIONS
Page 9
English

ADVANCED FEATURE
You may set the following features in each operating chan-
nel via the CE95 Programming Software independently.
DIAL SCAN
When set the CH selector knob to the channel which a
Dial Scan feature was assigned, the scanner begins auto-
matically.
PRIORITY CHECK
The Priority Check feature checks a User-assigned Prior-
ity Channel every five seconds, when the scanner stopped
on the channel except the User-assigned Priority Chan-
nel.
TIME-OUT TIMER (TOT)
The TOT feature provides a safety switch, which limits
transmission time to a pre-programmed value. This will
conserve battery power by limiting the length of trans-
missions. When your transmission time is within 10 sec-
onds of the Time-Out Timer expiration, an alert bell will
provide an audible warning from the speaker.
BUSY CHANNEL LOCK-OUT (BCLO)
The BCLO feature prevents the radio’s transmitter from
being activated if a signal strong enough to break through
the “noise” squelch is present.
ARTS (AUTO RANGE TRANSPOND SYSTEM)
This system is designed to inform you when you and an-
other ARTS-equipped station are within communication
range.
During ARTS operation, your radio automatically trans-
mits for about 1 second every 55 seconds in an attempt to
shake hands with the other station.
If you are out of range for more than 2 minutes, your ra-
dio senses that no signal has been received, three short
beeper will sound. If you subsequently move back into
range, as soon as the other station transmits, a short beeper
will sound.
POWER SAVE
The Power Save feature puts the transceiver to sleep for a
time interval, periodically “waking it up” to check for
activity. If somebody is talking on the channel, the trans-
ceiver will remain in the “active” mode, then resume its
“sleep” cycles when the signal drops. This feature signifi-
cantly reduces quiescent channel battery drain.
Page 10
English

Page 11
English
OPTIONAL ACCESSORIES
FNB-V96LIA 7.4V, 2300mAh Li-ion Battery Pack
MH-45B4B Speaker/Microphone
MH-360S Speaker/Microphone
MH-450S Speaker/Microphone
MH-37A4B Earpiece/Microphone
VC-25 VOX Headset
CD-34 Rapid Charger
PA-42C/U AC Adapter
VAC-6300 6-Unit Multi Charger
PA-41 AC Adapter (for VAC-6300)
VCM-2 Vehicle Charger Mounting Bracket
DCM-1 Desktop Charger Mounting Bracket
FVP-36 Encryption Unit
(Voice Inversion Scrambler)
CLIP-18 Belt Clip
CE95 Programming Software
FIF-12 USB Interface
CT-28 RS-232C PC Programming Cable
(6-pin DIN 3.5φ, 4-pin plug)
CT-29 RS-232C PC Programming Cable
(D-SUB 9-pin 6-pin DIN)
CT-106 PC Programming Cable (for FIF-12)
(8-pin DIN 3.5φ, 4-pin plug)
SUPPLIED ACCESSORIES
Li-ion Battery Pack FNB-V96LIA (7.4V, 2300mAh)
Rapid Charger CD-34
AC Adapter PA-42C or PA-42U
Belt Clip

SUB-AUDIO SET MODE (PROGRAMMING THE CTCSS TONE FREQUENCY /DCS CODE)
You may change the CTCSS tone frequency or DCS code which is memorized in the operating channel, if you desired.
1. Turn the radio “off” by rotating the top panel’s VOL/
PWR knob fully counterclockwise (into the click-stop).
2. Press and hold in the PTT switch and [SIDE 1]key;
while holding it in, turn the radio “on” to enter the
“Sub-Audio Set Mode”. The radio sounds “Tone A”.
During the “Sub-Audio Set Mode”, the LED indica-
tor on the top of the radio will glow “Yellow”.
3. Rotate the top panel’s CH selector knob to select the
channel where you want to change the Sub-Audio.
4. Press the PTT switch to decide the channel. The radio
sounds “Tone B”.
If the selected channel is vacant, the radio will sound
Error Beep (Tone C).
5. Rotate the top panel’s CH selector knob to select chan-
nel position equal to LSB (1’s place) of tone Table.
Ch1=1, Ch2=2, ............. Ch9=9, Ch10=0
When the channel position indicates the preset Sub-
Audio, the radio will sound “Tone G”.
6. Press the PTT switch to decide the LSB, the radio will
sound “Tone D”.
If the “Ch11” - “Ch16” is selected, the Sub-Audio will
be disabled. The radio sounds “Tone F” and the Sub-
Audio Setting of current channel will be finished. In
this case, if you want to change Sub-Audio for an-
other channel, repeat the step 3.
7. Select channel position equal to MSB (100’s and 10’s
places) of tone Table.
Ch1=1, Ch2=2, ............. Ch9=9, Ch10=10,
Ch11=11, ............. Ch15=15, Ch16=16
When the channel position indicates the preset Sub-
Audio, the radio will sound “Tone G”.
8. Press the PTT switch to decide the MSB code, the
radio will sound “Tone E”.
The table number “164” to “169” will become No-
Tone Setting. (If No-Tone is needed on the channel
then it is recommended to set LSB as No-Tone.)
9. Press the PTT switch again to finish the Sub-Audio Set-
ting of current channel. The radio will sound “Tone E”
10. The Sub-Audio Setting of current channel will be fin-
ished. If you want to change Sub-Audio for another
channel, repeat steps 3 - 8.
11. To end of the “Sub-Audio Set Mode”, turn the radio
“off” or press and hold the [SIDE 1]or [SIDE 2]key.
12. Turn the radio “on” again, the radio will reset and re-
start. The radio will sound “Tone H”.
Page 12
English

SUB-AUDIO SET MODE (PROGRAMMING THE CTCSS TONE FREQUENCY /DCS CODE)
TONE TABLE
English
Example 1: To set the 67.0 Hz CTCSS Tone (Tone No: 10):
1) Set the CH selector knob to “CH10” position (“10” rep-
resenting “0”).
2) Press the PTT switch. The radio sounds “Tone B”.
3) Set the CH selector knob to “CH1” position.
4) Press the PTT switch. The radio sounds “Tone B”.
5) Press the PTT switch again. The radio sounds “Tone E”.
Example 2: To set the DCS Tone 311 (Tone No: 112):
1) Set the CH selector knob to “CH2” position.
2) Press the PTT switch. The radio sounds “Tone B”.
3) Set the CH selector knob to “CH11” position.
4) Press the PTT switch. The radio sounds “Tone B”.
5) Press the PTT switch again. The radio sounds “Tone E”.
Page 13
T ONE N O .
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
F REQUENCY
67.0 Hz
69.3 Hz
71.9 Hz
74.4 Hz
77.0 Hz
79.7 Hz
82.5 Hz
85.4 Hz
88.5 Hz
91.5 Hz
94.8 Hz
97.4 Hz
100.0 Hz
103.5 Hz
107.2 Hz
110.9 Hz
114.8 Hz
118.8 Hz
123.0 Hz
127.3 Hz
131.8 Hz
136.5 Hz
141.3 Hz
146.2 Hz
151.4 Hz
156.7 Hz
T ONE N O .
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
F REQ ./C ODE
162.2 Hz
167.9 Hz
173.8 Hz
179.9 Hz
186.2 Hz
192.8 Hz
203.5 Hz
210.7 Hz
218.1 Hz
225.7 Hz
233.6 Hz
241.8 Hz
250.3 Hz
159.8 Hz
165.5 Hz
171.3 Hz
177.3 Hz
183.5 Hz
189.9 Hz
196.6 Hz
199.5 Hz
206.5 Hz
229.1 Hz
254.1 Hz
023
025
C ODE
026
031
032
036
043
047
051
053
054
065
071
072
073
074
114
115
116
122
125
131
132
134
143
145
152
155
S YSTEM
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
S YSTEM
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
CTCSS
DCS
DCS
T ONE N O .
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
S YSTEM
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
T ONE N O .
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
S YSTEM
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
C ODE
156
162
165
172
174
205
212
223
225
226
243
244
245
246
251
252
255
261
263
265
266
271
274
306
311
315
C ODE
325
331
332
343
346
351
356
364
365
371
411
412
413
423
431
432
445
446
452
454
455
462
464
465
466
503
T ONE N O .
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
S YSTEM
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
C ODE
506
516
523
526
532
546
565
606
612
624
627
631
632
654
662
664
703
712
723
731
732
734
743
754
—
—
T ONE N O .
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
—
—
S YSTEM
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
DCS
—
—

SUB-AUDIO SET MODE (PROGRAMMING THE CTCSS TONE FREQUENCY /DCS CODE)
English
Tone A
Tone B
Tone C
Tone D
Tone E
Tone F
Tone G
Tone H
BEEP TONE
Page 14
English

English
NOTE
Page 15

Español
CONTENIDOS
Aviso importante .............................................................................................................................................................. 1
Forma de desechar su equipo eléctrico y electrónico .................................................................................................... 1
Aviso importante en relación con la batería de iones de litio ....................................................................................... 2
Advertencia de uso ........................................................................................................................................................... 3
Controles y conectores ..................................................................................................................................................... 3
Antes de comenzar ........................................................................................................................................................... 4
Instalación y extracción de la batería ........................................................................................................................... 4
Carga de la batería ....................................................................................................................................................... 4
Indicación de nivel de batería bajo .............................................................................................................................. 5
Funcionamiento................................................................................................................................................................ 6
Botones con funciones programables ............................................................................................................................. 8
Escuchar ....................................................................................................................................................................... 8
Desactivar el SQL ........................................................................................................................................................ 8
Exploración .................................................................................................................................................................. 8
Exploración prioritaria ................................................................................................................................................. 9
Cifrado ......................................................................................................................................................................... 9
Características avanzadas ............................................................................................................................................. 10
Exploración del dial ................................................................................................................................................... 10
Comprobación de prioridad ....................................................................................................................................... 10
Temporizador de intervalos de transmisión (TOT) .................................................................................................... 10
Bloqueo para canal ocupado (BCLO) ........................................................................................................................ 10
ARTS (Sistema de transpondedor con verificación automática de distancia) ............................................................ 10
Ahorro de energía ...................................................................................................................................................... 10
Accesorios que se suministran ....................................................................................................................................... 11
Accesorios opcionales...................................................................................................................................................... 11
Modo de configuración del sub-audio (programación de la frecuencia de tono CTCSS / código DCS) ................. 12

Español
AVISO IMPORTANTE!
HLea atentamente este manual para familiarizarse con las características del transceptor.
HLa radio debe utilizarse sin que su ciclo de servicio máximo exceda el 50% de una configuración normal de
Push-to-Talk (PTT).
La transmisión está en curso cuando se ilumina el LED de la parte superior de la radio. Puede iniciar la
transmisión pulsando el botón de PTT o utilizando sus auriculares VOX modelo VC-25.
HUtilice siempre la batería de iones de litio FNB-V96LIA.
HRecargue la batería cuando la temperatura del ambiente se encuentre entre +10 ºC y +40 ºC. Fuera de ese
intervalo podría causarle daños.
HLa batería no debería estar expuesta a un calor excesivo, como a la luz del sol, al fuego o similares.
HUtilice siempre accesorios autorizados por Vertex Standard.
Vertex Standard no será responsable por daños o accidentes tales como fuego, vertidos o explosiones en las
baterías, etc., provocados por el mal funcionamiento de accesorios ajenos a Vertex Standard.
HEsta radio genera ondas electromagnéticas de radiofrecuencia en el modo de transmisión.
FORMA DE DESECHAR SU EQUIPO ELÉCTRICO YELECTRÓNICO
Los productos con el símbolo (cubo de basura tachado) no pueden desecharse como desperdicios domésticos.
El equipo eléctrico y electrónico debería reciclarse en instalaciones capaces de encargarse de este tipo de
elementos y sus productos residuales secundarios.
En los países de la UE, póngase en contacto con el representante o centro de servicios del proveedor de su
equipo para obtener información sobre el sistema de recogida de desechos de su país.
Página 1

Español
AVISO IMPORTANTE EN RELACIÓN CON LA BATERÍA DE IONES DE LITIO
CONTIENE BATERÍA DE IONES DE LITIO.
DEBEN RECICLARSE O DESECHARSE DE FORMA APROPIADA.
HNunca provoque un cortocircuito en los terminales de conexión de la batería o el cargador.
HNo intente abrir la batería, ya que esto puede acarrear daños personales o a la batería si se
provoca un cortocircuito en una o varias células.
HAntes de utilizar una batería por primera vez, cárguela completamente. No intente cargar una batería con un
cargador inadecuado, ya que puede dañar la batería o acortar su vida.
HSi no va a utilizar la batería durante un período largo de tiempo, retírela del transceptor. Asimismo, cuando la
tenga en almacenamiento, la batería se irá descargando poco a poco con el tiempo, y deberá recargarla un 50%
cada seis meses.
HSi cuida su mantenimiento, una batería debería ser útil durante unos 300 ciclos de carga / descarga.
HLos siguientes malos hábitos pueden acortar la vida útil de la batería, y debería evitarlos::
Sobrepasar los límites de temperatura especificados;
Sobrecargar la batería con un cargador inadecuado o mantenerla en carga durante demasiado tiempo;
Provocar un cortocircuito en los terminales o utilizar la batería con accesorios no diseñados para ella;
Invertir la polaridad de la carga. Utilice sólo el cargador apropiado. Si esto se altera o se utiliza un cargador
diferente, podrían causarse daños permanentes;
Sumergir la batería en agua o intentar abrir la cubierta de la batería.
HDespués de mantenerla almacenada, habría que esperar a que la batería recupere la temperatura ambiente antes de
utilizarla. Al principio podría funcionar a una capacidad reducida, pero debería estar de nuevo a pleno rendimiento
tras varios ciclos completos de carga / descarga.
HSustituya la batería si su vida se acorta demasiado.
Li-ion
Página 2