Vestfrost VIC 10122 S User manual

,QGE\JQLQJVN¡OHVNDE / Brugsanvisning
DA
VIC 10122 S
Built-in Fridge / User ManualEN
,QGE\JJWN\OVNnS / Instruktionsbok
SE
6LVllQUDNHQQHWWXMllNDDSSL / Käyttöohje
FI
,QQHE\JGNM¡OHVNDS / Brukanvisning
NO

DK - 1 -
DA BRAND Advarsel; Risiko for brand / brændbare materialer
EN FIRE Warning; Risk of re / ammable materials
SE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material
FI TULIPALO Varoitus; Tulipalon / Syttyvien materiaalien vaara
NO BRANN Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer

DK - 2 -
INDHOLDSFORTEGNELSE
FØR IBRUGTAGNING................................................................3
Generelle advarsler.................................................................3
Sikkerhedsinstruktioner...........................................................6
Anbefalinger ............................................................................6
At installere og tænde for enheden .........................................7
Før der tændes .......................................................................7
FUNKTIONER OG MULIGHEDER .............................................8
Termostatindstilling..................................................................8
Advarsler for temperaturindstillinger .......................................8
GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER...............................9
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ..................................10
Afrimning ................................................................................10
TRANSPORT OG FLYTNING....................................................11
FØR DU KONTAKTER SERVICECENTERET ..........................11
Energisparetips ......................................................................12
BESKRIVELSE AF KØLESKABET/SVALESKABET ...............13
Mål .........................................................................................14
TEKNISKE DATA.......................................................................15
OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER..............................15
KUNDEPLEJE OG -SERVICE...................................................15

DK - 3 -
DEL 1. FØR IBRUGTAGNING
Generelle advarsler
ADVARSEL: Sørg for at der er tilstrækkeligt plads omkring
apparatet til at sikre fri luftcirkulation.
ADVARSEL: Brug ikke spidse eller skarpe genstande til at
fremskynde afrimningsprocessen.
ADVARSEL: Brug ikke andre elektriske apparater inden i
køle-/fryseskabet
ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.
ADVARSEL: Monter apparatet i henhold til producentens
anvisninger for at undgå skade på apparatet eller personskade.
ADVARSEL: Ved placering af apparatet skal det sikres, at
netledningen ikke klemmes eller beskadiges.
ADVARSEL: Placer ikke ere transportaable stikdåser eller
transportable strømforsyninger bag på appratet.
Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel - du kan
nde oplysninger om dette på etiketten på køleren - skal du
være forsigtig under transport og montage for at forhindre, at
apparatets køleelementer bliver beskadiget. Selvom R600a er
et miljøvenlig og naturlig gas, så er den eksplosiv, og i tilfælde
af en lækage som følge af en skade på køleelementerne, skal
du ytte køleskabet fra åben ild eller varmekilder og ventilere
rummet, hvor apparatet er placeret, i et par minutter.
• Undgå beskadigelse af kølekredsløbet ved transport og
montering af køleskabet.
• Undlad at opbevare sprængstoffer, såsom spraydåser
med brændbare drivgasser, i dette apparat.
• Apparatet er beregnet til husholdningsbrug og lignende
anvendelsesområder, såsom;
- personalekøkkeneributikker,kontorerogandrearbejdsmiljøer

DK - 4 -
- gårde og af gæster på hoteller, moteller og andre boligmiljøer
- bed and breakfast-lignende miljøer
- catering og lignende anvendelsesområder uden for
detailhandlen
• Hvis stikkontakten ikke passer til køleskabets stik, skal det
udskiftes af producenten, en servicetekniker eller lignende
kvalicerede personer for at undgå fare.
• Apparatet må ikke anvendes af personer (inklusive børn),
som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt hæmmede eller
som mangler erfaring og viden, medmindre de er blevet
instrueret i brug af maskinen af en person, som har
ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at
sikre, at de ikke leger med apparatet.
• Dit køleskab er udstyret med et specielt jordstik. Dette stik
skal bruges med et specielt jordet stikdåse på 10 ampere.
Hvis der ikke er et sådant stik i dit hus, skal du have det
installeret af en autoriseret elektriker.
• Dette apparat kan betjenes af børn på 8 år og ældre
og personer som er fysisk, mentalt eller synsmæssigt
hæmmet eller uden erfaring eller viden på området, såfremt
de holdes under opsyn og er blevet instruerede i sikker
håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet
hermed. Børn må ikke lage med apparatet. Børn må ikke
udføre rengøring og vedligeholdelse uden opsyn.
• Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af
køleapparater. Børn forventes ikke at udføre rengøring
eller vedligeholdelse af apparatet. Meget små børn (0-3
år) forventes ikke at bruge apparater. Mindre børn (3-8
år) forventes ikke at kunne bruge apparater på sikker vis,
medmindre det sker under supervision. Større børn (8-14
år) og sårbare personer kan bruge apparater sikkert, når
de superviseres og har fået den nødvendige vejledning
i brugen af apparatet. Meget sårbare personer forventes

DK - 5 -
ikke at bruge apparater på sikker vis, medmindre det sker
under supervision.
• Hvis ledningen er beskadet, skal den udskiftes af
producenten, en servicetekniker eller lignende kvalicerede
personer for at undgå fare.
• Dette apparat er ikke beregnet til brug i højder over 2000
m.
Følg disse instruktioner for at undgå
fødevarekontaminering:
• Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at
temperaturen i apparatets rum øges væsentligt.
• Rengør hyppigt overader, der kan komme i kontakt med
fødevarer, og tilgængelige aøbssystemer.
• Opbevar råt kød og rå sk i egnede beholdere i køleskabet,
så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper
på andre fødevarer.
• Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på
forhånd nedfrosne fødevarer, opbevaring eller fremstilling
af dessertis og isterninger.
• Rum med én, to og tre stjerner er ikke egnede til nedfrysning
af friske fødevarer.
• Hvis køleapparatet skal stå tomt i længere perioder, skal
det slukkes, afrimes, rengøres og tørres, og døren lades
åben for at undgå, der dannes skimmel i apparatet.

DK - 6 -
Sikkerhedsinstruktioner
• Anvend ikke mekanisk værktøj eller andre kunstige midler til at fremskynde
afrimningsprocessen.
• Anvend ikke elektriske redskaber inde i køleskabsrummet.
• Hvis dette køleskab skal erstatte et gammelt køleskab med lås; ødelæg eller fjern låsen
som en sikkerhedsforanstaltning før det deponeres for at beskytte legende børn mod at
låse sig inde.
• Gamle køleskabe og frysere indeholder isoleringsluftarter og kølemidler, som skal
kasseres på passende måde. Overlad denitivt fjernelsen af skrotmateriale til Deres
kompetente lokale affaldsdeponeringsservice og kontakt Deres lokale myndighed eller
Deres forhandler hvis De har nogle spørgsmål. Sørg venligst for at funktionsrørene
på Deres køleskabsenhed ikke bliver skadet før den bliver afhentet af relevant
affaldsdeponeringsservice.
Dette apparat er klassiceret iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF om
affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic
equipment - WEEE).
Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede
apparater gældende for hele EU.
Vigtig bemærkning:
Læs venligst denne brochure før enheden installeres og der tændes for den. Producenten
påtager sig ikke noget ansvar for ukorrekt installation og brug som beskrevet i denne
brochure.
Anbefalinger
• Anvend ikke snydepropper eller parallelforbindelser, dette kan
forårsage overophedning eller brand.
• Brug ikke gamle slidte forlængerledninger.
• Vrid og knæk ikke ledningerne.
• Tillad ikke børn at lege med køleskabet. Børn må ALDRIG sidde
på skuffer eller hænge på døren.
• Tilslut ikke strømforsyningen med våde hænder.
• Berør ikke køleaderne, specielt med våde hænder da De kan blive brændt
eller skadet.

DK - 7 -
At installere og tænde for enheden
• Denne enhed tilsluttes til 220-240V eller 200-230V og 50 Hz. Kontroller venligst enhedens
navneplade for at sikre at spændingen passer til Deres hovedkontakts spænding.
• De kan tilbydes hjælp fra servicefunktionen med at installere og tænde for enheden.
• Før tilslutning til strømforsyningen foretages, sørg for at spændingen på navnepladen
svarer til spændingen på det elektriske system i Deres hjem.
• Sæt ledningen i et stik med en effektiv jordforbindelse. Hvis stikket ikke har jordforbindelse
eller ledningen ikke passer, foreslår vi at De kontakter en autoriseret elektriker for at få
assistance.
• Stikket skal være tilgængeligt efter at enheden er sat på plads.
• Producenten er ikke ansvarlig for forsømmelse af at fuldføre jordforbindelse som
beskrevet i denne brochure.
• Anbring ikke enheden i direkte sollys.
• Anvendes ikke udendørs og må ikke udsættes for regn.
• Anbring enheden langt fra varmekilder og på et godt ventileret
sted. Enheden skal være mindst 50 cm fra radiatorer, gas- eller
kulovne og 5 cm væk fra elektriske ovne.
• Fri afstand over skabets overside mindst 15 cm.
• Placer ikke mange og tunge ting på enheden.
• Hvis skabet installeres ved siden af et andet køleskab eller fryser,
bør der være en mindste afstand på 2 cm for at undgå kondens.
• Anbring ikke meget(!)varm mad eller skåle ovenpå skabet.
• Tilpas plastikafstandsstykket til væg til kondensatoren bag på
enheden for at forhindre at enheden berører væggen, det sikrer
god præstation.
• Enheden skal placeres stabilt og i gulvniveau. Brug udligningsfødder for at kompensere
for ujævnheder.
• Ydersiden af enheden og tilbehøret inde i, skal gøres rent med sæbe og vandblanding
og ydende sæbe; indersiden med sodiumbikarbonat, opløst i lunkent vand. Sæt
tilbehøret ind igen eller aftørring.
Før der tændes
• Vent 3 timer før enheden tilsluttes til strømforsyningen for at få en
rigtig præstation.
• Der kan opstå en lugt første gang De tænder for enheden. Lugten
forsvinder efter at skabet begynder at afkøle.

DK - 8 -
FUNKTIONER OG MULIGHEDERDEL 2.
Termostatindstilling
Termostatknap
Lampedæksel
• Termostaten styrer automatisk temperaturen i kølerummet. Knappen kan drejes fra 1
mod 5, hvis temperaturen skal være lavere.
Vigtigt: Forsøg ikke at dreje knappen over 1 position, da det vil stoppe dit apparat
• Ved korttidsopbevaring af madvarer i kølerummet kan du indstille knappen til mellem 1
og 3.
• Ved langtidsopbevaring af madvarer i kølerummet kan du indstille knappen til mellem
3 og 4.
Uden stjerneklassicering: Svaleskabe har ingen frostboks, men temperaturen kan nå
ned på 4 - 6° C.
Advarsler for temperaturindstillinger
• Omgivelsernes temperatur, temperaturen af nyligt anbragte madvarer, og hvor ofte
døren åbnes, påvirker temperaturen i køleskabets rum. Hvis det er nødvendigt, kan
temperaturindstillingen reguleres.
• Temperaturen skal indstilles under hensyntagen til, hvor ofte køleskabsdøren åbnes og
lukkes, hvor meget mad, der er opbevaret i køleskabet, og omgivelserne og placeringen
af køleskabet.
• Vi anbefaler, at når køleskabet anvendes første gang, skal det stå og køre i 24 timer
uafbrudt for at sikre, at den er helt afkølet. Undlad at åbne køleskabets døre eller sætte
mad ind i denne periode.
• Dit køleskab har en 5 minutters indbygget forsinkelsesfunktion, som er designet til at
undgå beskadigelse af kompressoren. Når der er strøm på dit køleskab, begynder det
at fungere normalt efter 5 minutter.
• Dit køleskab er designet til at fungere i de omgivelsernes temperaturintervaller, som er
angivet i standarderne i følge klimaklassen som det fremgår af oplysningsmærkatet.
Det anbefales, at dit køleskab ikke bruges i omgivelser, der er uden for de angivne
temperaturintervaller af hensyn til køleeffektiviteten.
• Dette apparat er designet til brug ved en omgivende temperatur i et område mellem
16°C og 32°C.
Klimaklasse og betydning:
T (tropisk): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til 43 °C.
ST (subtropisk): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til
38 °C.
N (tempereret): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på 16 °C til
32 °C.

DK - 9 -
GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER
• For at reducere fugt og deraf følgende stigning i frost må du aldrig placere væsker i
ulukkede beholdere i køleskabet. Frost har tendens til at koncentrere sig i de koldeste
dele af fordamperen og med tiden vil kræve hyppigere afrimning.
• Placer aldrig varm mad i køleskabet. Varm mad skal have lov til at afkøle ved
stuetemperatur og bør være indrettet til at sikre tilstrækkelig luftcirkulation i køleskabet.
• Intet bør røre ved bagvæggen, da det vil medføre frost og pakkerne kan klæbe til
bagvæggen. Åbn ikke køleskabsdøren for ofte.
• Arranger kød og renset sk (indpakket i emballage eller ark af plast), som du vil bruge
i 1-2 dage, i den nederste del af køleskabet (over grøntsagsskuffen), da dette er den
koldeste del vil sikre de bedste opbevaringsforhold.
• Du kan sætte frugter og grøntsager i grøntsagsskuffen uden emballage.
• Under normale driftsbetingelser er det tilstrækkeligt at indstille køleskabets temperatur
til +4 °C.
• Køleskabets temperatur bør være mellem 0-8 °C, friske madvarer, der opbevares ved
under 0 °C, kan fryse og rådne, mængden af bakterier stiger ved temperaturer over
8 °C, og det kan ødelægge madvarerne.
• Undlad at anbringe varm mad i køleskabet med det samme. Vent, til maden har stue-
temperatur. Varme madvarer får temperaturen i køleskabet til at stige, hvilket kan forår-
sage madforgiftning samt, at madvarerne ødelægges.
• Kød, sk osv. skal opbevares i kølerummet, og grøntsagsrummet er primært til grønt-
sager (hvis det medfølger).
• Kødprodukter og frugt og grøntsager bør ikke opbevares sammen, da det kan medføre
krydskontaminering.
• Madvarer bør opbevares i lukkede beholdere eller tildækket i køleskabet for at forhindre
fugtdannelse og lugt.
Der er blevet udviklet følgende anbefalinger for placering og opbevaring af fødevarer i
kølerummet.
Mad Maksimal Opbevaringstid Hvor skal det placeres i
køleskabet
Frugter og grøntsager 1 uge Grøntsagsbeholder
Kød og sk 2 - 3 dage
Pakket ind i plastikfolie, poser eller i en
kødbeholder
(på glashylden)
Frisk ost 3 - 4 dage På den særlige hylde i lågen
Smør og margarine 1 uge På den særlige hylde i lågen
Produkter på aske mælk
og yoghurt
Indtil udløbsdato anbefalet af
producenten På den særlige hylde i lågen
Æg 1 måned I æggehylden
Tilberedt mad 2 dage Alle hylder
BEMÆRK: Kartoer, løg og hvidløg bør ikke opbevares i køleskabet.
DEL 3.
SN (udvidet tempereret): Dette køleskab er beregnet til brug i omgivende temperaturer på
10 °C til 32 °C.

DK - 10 -
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Afrimning
• Afrimning sker automatisk i kølerummet, mens svaleskabet er i brug. Afrimningsvandet
samles i fordampningsbakken og fordamper automatisk.
• Fordampningsbakken og aøbshullet skal rengøres med regelmæssige mellemrum for
at forhindre, at vandet samles i bunden af svaleskabet i stedet for at løbe ud.
• Du kan også hælde et halvt glas vand ned i aøbshullet for at rengøre det indvendigt.
DEL 4.
Sørg for at fjerne stikket fra stikkontakten inden rengøring af køleskabet.
Undlad at rengøre køleskabet ved at vand på det.
Brug aldrig brændbare, sprængfarlige eller ætsende stoffer såsom
fortynder, gas eller syre til rengøring.
• Du kan tørre inder- og ydersiderne af med en blød klud eller en svamp
med varmt sæbevand.
• Tag delene ud én ad gangen, og rengør dem med sæbevand.
De må ikke vaskes i opvaskemaskine.
• Du bør rengøre kondensatoren med en kost mindst to gange
om året, for at sikre energibesparelse og øge effektiviteten.
Sørg for at dit køleskab ikke er tilsluttet stikkontakten under rengøring.

DK - 11 -
TRANSPORT OG FLYTNING
Transport og ytning
• Den oprindelige emballage og polystyrenstykkerne kan eventuelt gemmes.
• Under transport skal køleskabet/svaleskabet holdes på plads med et stærkt reb eller
lignende. De regler, der er angivet på papkassen, skal overholdes under transport.
• Før transport eller ytning, skal alle udtagelige
dele (f.eks. hylder og grøntsagsskuffe)
fjernes eller bindes fast for at forhindre, at de
bliver rystet rundt.
Udskiftning af LED lys
Hvis dit køleskab har LED lys, bedes du kontakte en serviceagent, da dette kun må udskiftes
af en autoriseret servicetekniker.
FØR DU KONTAKTER SERVICECENTERET
Hvis køleskabet/svaleskabet ikke fungerer korrekt, kan det skyldes et mindre problem.
Kontroller derfor nedenstående, før du tilkalder service.
Årsager til, at køleskabet/svaleskabet ikke fungerer:
• Der er ingen strøm.
• Husets hovedafbryder er slået fra.
• Termostaten står på " ".
• Stikkontakten virker ikke. Kontroller dette ved at slutte et andet apparat, som virker, til
stikkontakten.
Årsager til, at køleskabet/svaleskabet ikke fungerer korrekt:
• Du har overfyldt skabet.
• Lågen er ikke helt lukket.
• Der er støv på kondensatoren.
• Der er ikke tilstrækkelig afstand til siderne og bagtil.
Årsager til, at køleskabet/svaleskabet støjer:
Det kølemiddel, der cirkulerer i kølemiddelkredsløbet, kan frembringe en boblende lyd,
selvom kompressoren ikke kører. Dette er helt normalt. Årsager til andre lyde:
• Køleskabet/svaleskabet står ikke lige.
• Køleskabet/svaleskabet står for tæt på væggen.
• Ting oven på køleskabet/svaleskabet vibrerer.
Årsager til, at der er vand i bunden af køleskabet/svaleskabet:
Aøbshullet er tilstoppet. Rengør det ved hjælp aøbsproppen.
DEL 5.
DEL 6.

DK - 12 -
Anbefalinger
• Køledelen i køleskabe/svaleskabe er placeret inde i kølerummets bagvæg af
pladsmæssige og æstetiske årsager. Når køleskabet/svaleskabet kører, er bagvæggen
dækket af frost eller vanddråber, afhængigt af om kompressoren kører eller ej. Dette er
helt normalt. Skabet skal kun afrimes, hvis der har dannet sig et tykt lag is på bagvæggen.
• Hvis køleskabet/svaleskabet ikke skal bruges i længere tid (f.eks. i sommerferien), skal
termostaten sættes på " ". Afrim og rengør skabet, og lad lågen stå åben for at forhindre
dårlig lugt og mugdannelse.
Energisparetips
1.Installer apparatet i et koldt, velventileret rum, men ikke i direkte sollys og ikke i nærheden
varmekilder (radiator, komfur .. osv.).
2.Lad varme mad- og drikkevarer køle ned uden for apparatet.
3.Drikkevarer skal være tildækket. Ellers øges fugtigheden i apparatet. Dette forlænger
driftstiden. Når man tildækker drikkevarerne hjælper det også med at bevare smagen
og lugten.
4.Når der indsættes mad og drikkevarer skal apparatet være åbent i så kort tid som muligt.
5.Hold lågene på de forskellige temperaturbokse i apparatet lukkede (boks til friske varer,
køleboks…osv.).
6.Dørpakningen skal være ren og smidig. Udskift pakningen, hvis den er slidt.

DK - 13 -
BESKRIVELSE AF KØLESKABET/SVALESKABET
Denne præsentation er kun beregnet til information om delene på apparatet.
Delene kan variere afhængigt af modeltype.
1-) Termostatboks
2-) Køleskabshylde
3-) Glashylde over grønsagsskuffe
4-) Grøntsagsskuffe
5-) Højre og venstre fødder
6-) Flaskehylde
7-) Smør / ost hylde
8-) Æggeholder
DEL 7.
1
2
3
4
5
7
8
6
Generelle bemærkninger
Rum til ferske fødevarer (køleskab):
Den mest effektive energianvendelse
sikres, når skufferne er indsat i bunden af
køleskabet, og hylderne er jævnt fordelt.
Placeringen af beholderne i døren påvirker
ikke energiforbruget.

DK - 14 -
Mål
* 1020 - 1028 til topdæksel af metal
min 200 cm2min 40 mm
max 2100 mm
1225 - 1245 mm
560 mm
(anbefales)
min. 550 mm
560 - 570 mm
545 mm
1225 mm
540 mm

DK - 15 -
TEKNISKE DATADEL 8.
Disse tekniske oplysninger kan ndes på ydelsesskiltet, som sidder på indersiden af
apparatet, og på energimærket.
QR-koden på energimærket, der blev leveret sammen med apparatet, angiver et link til et
websted med oplysninger om apparatets ydeevne i EU EPREL-databasen.
Gem energimærket til senere brug sammen med brugervejledningen og alle andre
dokumenter, der blev leveret sammen med dette apparat.
Det er også muligt at nde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket
https://eprel.ec.europa.eu samt modelnavnet og produktnummeret, som du kan nde på
apparatets ydelsesskilt.
Du kan få detaljerede oplysninger om energimærket via linket www.theenergylabel.eu.
OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONERDEL 9.
Installation og klargøring af apparatet til enhver bekræftelse af miljøvenligt design skal
overholde EN 62552. Krav til ventilation, mål til indhak og minimumsplads til bagsiden skal
være som angivet i DEL 7 af denne Brugervejledning. Kontakt producenten for alle andre
oplysninger, herunder planer til belastning.
KUNDEPLEJE OG -SERVICE
DEL 10.
Brug altid originale reservedele.
Når du kontakter vores autoriserede servicecenter, skal du sørge for at have følge data ved
hånden: Model, produktnummer, serienummer.
Disse oplysninger kan ndes på ydelsesskiltet. Kan ændres uden varsel.
Få råd om brug og brochurer samt oplysninger om fejlnding, service og reparationer.
Besøg vores websted
www.eico.GN

EN - 16 -
Index
BEFORE USING THE APPLIANCE .................................................................... 17
General warnings...........................................................................................................17
Old and out-of-order fridges...........................................................................................20
Safety warnings .............................................................................................................20
Installing and operating your fridge................................................................................21
USAGE INFORMATION....................................................................................... 22
Thermostat Setting ........................................................................................................22
Warnings for Temperature Settings ...............................................................................22
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE ......................................................... 23
CLEANING AND MAINTENANCE ...................................................................... 25
Defrosting the Refrigerator Compartment......................................................................26
TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION POSITION ............ 26
BEFORE CALLING SERVICE............................................................................. 27
Tips for saving energy....................................................................................................28
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ..................... 29
Dimensions ....................................................................................................................30
TECHNICAL DATA .............................................................................................. 31
INFORMATION FOR TEST INSTITUTES............................................................ 31
CUSTOMER CARE AND SERVICE .................................................................... 31

EN - 17 -
BEFORE USING THE APPLIANCE
General warnings
Read this user manual carefully.
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING: Do not use mechanical devices or other means
to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the
supply cord is not trapped or damaged.
WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets
or portable power supplies at the rear of the appliance.
WARNING: In order to avoid any hazards resulting from the
instability of the appliance, it must be xed in accordance with
the instructions.
If your appliance uses R600a as a refrigerant (this
information will be provided on the label of the cooler) you
should take care during transportation and installation to
prevent the cooler elements from being damaged. R600a is an
environmentally friendly and natural gas, but it is explosive. In
the event of a leak due to damage of the cooler elements,
move your fridge away from open ames or heat sources and
ventilate the room where the appliance is located for a few
minutes.
• While carrying and positioning the fridge, do not damage the
cooler gas circuit.
PART - 1.

EN - 18 -
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with
a ammable propellant in this appliance.
• This appliance is intended to be used in household and
domestic applications such as:
–staff kitchen areas in shops, ofces and other working
environments.
–farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments.
–bed and breakfast type environments;
–catering and similar non-retail applications.
• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be
replaced by the manufacturer, a service agent or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
• A specially grounded plug has been connected to the power
cable of your refrigerator. This plug should be used with
a specially grounded socket of 10 amperes. If there is no
such socket in your house, please have one installed by an
authorised electrician.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and
unload refrigerating appliances. Children are not expected
to perform cleaning or user maintenance of the appliance,
very young children (0-3 years old) are not expected to use
appliances, young children (3-8 years old) are not expected
to use appliances safely unless continuous supervision is

EN - 19 -
given, older children (8-14 years old) and vulnerable people
can use appliances safely after they have been given
appropriate supervision or instruction concerning use of the
appliance. Very vulnerable people are not expected to use
appliances safely unless continuous supervision is given.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, an authorised service agent or similar
qualied persons, in order to avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use at altitudes exceeding
2000 m.
To avoid contamination of food, please respect the
following instructions:
• Opening the door for long periods can cause a signicant
increase of the temperature in the compartments of the
appliance.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food
and accessible drainage systems
• Store raw meat and sh in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other
food.
• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing
pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice
cubes.
• One-, two- and three-star compartments are not suitable for
the freezing of fresh food.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods,
switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to
prevent mould developing within the appliance.