Victory HLWA45 Series User manual

INSTRUCTIONS FOR MODEL:- HLWA45 INFRARED IP55 HEATER
IMPORTANT: PLEASE READ THESE ASSEMBLY & OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
LEAVE A COPY FOR THE USER / MAINTENANCE ENGINEER FOR FUTURE REFERENCE.
1. ELECTRICAL SAFETY
WARNING! is the responsibility of the owner and the operator to read, understand and comply with the following:
You must check all electrical products before use, to ensure that they are safe. You must inspect power cables, plugs,
sockets and any other connectors for wear or damage. You must ensure that the risk of electric shock is minimised by the
installation of appropriate safety devices. A Residual Current Circuit Breaker (RCCB) should be incorporated in the main
distribution board. If in any doubt consult a qualified electrician.
You must also read and understand the following instructions concerning electrical safety.
TheHealth& SafetyatWork Act1974makesownersof electrical appliancesresponsiblefor the safe condition ofthoseappliancesandthe
safetyoftheappliance operators. Ifinany doubt about electrical safety,contact aqualified electrician.
Ensurethat the insulation of all the cables onthe appliance is undamaged and safe, before connectingit to thepower supply.
Ensure that the cables are always protected against short circuit and overload.
Regularly inspect the power supply cables and plugs etc. for wear or damage and check all connections to ensure
that none are loose.
Important: Ensure that the voltage marked on the appliance matches the power supply to be used and that a
correctly rated fuse is fitted.
DO NOT pull or carry the appliance by the power cable.
DO NOT use worn or damaged cables, plugs or connectors. Immediately have any faulty item repaired or replaced
by a qualified electrician.
Installation should always be carried out by a qualified electrician or a competent person in accordance with current
electrical regulation
The unit should be protected by a suitably rated isolator and fuse or type 3 (also known as type C) mcb. An inrush
current (initial current through the filament) can be expected at switch on. This current can be as high as 12 times
the normal operating current, lasting around 20 milliseconds. This effect can also vary depending on temperature.
In extreme cases, a type D breaker may be required.
This heater is IP55 rated and is suitable for outdoor use. To maintain the protection rating all connections to the
mains must be done with a minimum of IP55 equipment.
The mains lead is made from high temperature cable, not a standard PVC cable and as such should not be
replaced without consulting a suitable qualified electrician.
Ensure that the mounting bracket is adequately earthed.
Use of an extension cord is not recommended.
2. GENERAL SAFETY
Remove all packaging and store it away from children, check thepackage and heater for visibledamage or tampering.
Familiarise yourself with the applications and limitations of the heater.
Ensure the heater is in good order and condition both physically and electrically before use. If in any doubt, do not
use the unit and contact an electrician.
Only use recommended attachments and parts. To use unauthorised parts may be dangerous and will invalidate
your warranty.
Check that the lamp guard is in place, undamaged and firmly attached.
Keep tools and other items away from the heater when it is in use.
Keep the work area clean and clear of unnecessary items.
Keep children and unauthorised persons away from the heater, as it gets very hot.
Disconnect from mains and allow to cool before moving or attempting any cleaning or maintenance.
X DO NOT use in areas where hazardous vapours may be present.
X DO NOT subject the heater to prolonged exposure to water. The product is IP55 rated.
X DO NOT locate the heater below the power outlet.
X DO NOT move the heater whilst in operation or even when still warm.
X DO NOT touch the heater lamp, even when cold.
X DO NOT disassemble the heater for any reason. This heater must be checked by qualified personnel only.
X DO NOT use this heater to perform a task for which it has not been designed.


 WARNING! If a fuse blows, ensure it is replaced with an identical fuse type and rating.
If removed from its mounting position when not in use, store the heater carefully in a safe, dry, child proof location.


 WARNING! Never touchthe lamp directly with your fingers. Use a soft cloth otherwise the tube may get damaged.


 WARNING! This heater is not equipped with a device to control the room temperature. Do not use this heater in a small
room if it is occupied by people not capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is provided.


 WARNING! Ensure the heater is at least 1m from any object and there is no possibility of inflammable materials
coming into contact.
3. INTRODUCTION & SPECIFICATION
This heater produces a totally dry heat, no condensation, no gas, no fumes and no smell. It reaches maximum heat output
within seconds of being turned on and has a highly polished aluminium reflector for maximum heat efficiency. It adjusts
horizontally through 90°while mounted. And is Ideal for industrial or domestic applications, IP55 rated.
Model HLWA45 Ser es
Power 4500W
Input supply
23
0V
6
0Hz
18.75
A
imensions (W x H x
)
144
0 x 125 x 125mm
Mounting Bracket Stand Off
45mm
Minimum Mounting Height
1.8m
4. MOUNTING INSTALLATION
WALL MOUNTING (fig.1)
IMPORTANT! The following points should be noted: The heater should
always have a minimum clearance of 500mm from a ceiling and at
least 1000mm from any object.
IMPORTANT! Ensure that the mounting surface is capable of supporting
the weight of the heater.
IMPORTANT! The heater should be mounted horizontally where possible
or at a maximum angle of 35 degrees from the horizontal.
IMPORTANT! The mounting bracket must be sufficiently earthed.
Remove the wall mounting bracket from the heater by removing the two
bolts from either end of the bracket.
Before drilling, ensure that there are no wires or water pipes in the area
where the heater is to be placed.
Use the bracket as a template. Fix the metal bracket to the wall by means
of the three holes and appropriate fixings (not supplied).
Refit the heater back onto the bracket and secure with the two bolts.
Adjust the angle of heater to direct heat where required, between 45°and 90°
(see fig.1).
IMPORTANT! The Mains Cable must not touch or lie on the back of the heater.
IMPORTANT! The mounting bracket must be sufficiently earthed.
5. ELECTRICAL CONNECTION
Please make sure you have read the Safety instructions and you are a suitably qualified electrician before
continuing.
Connection to a Switched Isolator.
a) Connect the GREEN earth wire to the earth connection.
b) Connect the BLACK wire to the Hot1 connection.
c) Connect the WHITE wire to the Hot2 connection.
d) After wiring, check that there are no bare wires, that all wires have been correctly connected, that the
cable outer insulation extends beyond the cable restraints and that the restraint is tight.
CONVERSION FROM SINGLE TO 3 PHASE
Please make sure you have read the Safety instructions and you are a suitably qualified 3phase electrician
before continuing.
a) Open electrical box on back of heater
b) See drawing below - Undo the screw in the terminal block clamping the 3 live cables coming from the
lamps.
c) Move one of the cables to terminal marked L3
d) Move the second cable to terminal marked L2
e) Make sure the remaining cable is still in L1 and tighten up all the screws.
f) YOU SHOULD NOT TOUCH ANY OF THE NEUTRAL CABLES COMING FROM THE LAMPS.
g) Now remove the mains cable and replace with suitable rated 5-Core 3 phase cable. This must be high
temperature (105°C+) cable.
h) Heater needs to be connected L1, L2 L3, Neutral and Ground.
6. OPERATION
Note: The infrared lamp in this heater is fragile as such it is important that it isnot subjected to any unnecessary shocks or
vibration and is not moved when it is in use. Waittill the heater has cooled down before moving.
WARNING! Ensure you read, understand and apply thesafety instructions in Section 1before using the heater.
-Ensure the heater is at least 1000mm from any object. The heater can be tilted from 45°to 90°set it to the
required angle before switching the heater on. Adjust the heater angle by loosening the two bolts on the wall
mounting bracket. Tighten the bolts again when the desired angle is reached.
-Ensure that the mains supply is adequately protected and that the mounting bracket is earthed, then switch on.
-Make sure the heater is disconnected from the mains supply before any cleaning is attempted. Also allow the
heater to cool completely.
-When the heater is no longer required, switch off and if possible unplug the unit.
-Clean the exterior with a soft damp cloth.
-To replace the lamp, contact your authorised dealer.
-The mains lead is made from high temperature cable, not a standard PVC cable and as such should not be
replaced without consulting a suitably qualified electrician.
7. MAINTENANCE
Note: Before examining or carrying out any maintenance ensure the heater has cooled down and is disconnected
from the mains supply.
The heater contains no moving parts and therefore very little maintenance is required other than to ensure that
there is no excessive build-up of dust/dirt on the reflectors or emitters as this can cause overheating and premature
emitter failure.
To clean the appliance, turn off and disconnect from mains supply. Allow to cool, then wipe with a damp cloth.
-LAMP REPLACEMENT
Note:Thelampused in thefittingis robust andifknocksand shockvibrations are avoided, willlastforaround 5000 hours.
TO REPLACE THE LEFT or RIGHT LAMPS
a) Disconnect the heater from the power supply by unplugging from the mains socket and wait until the body has
cooled down.
b) Remove the end cap nearest the lamp you need to replace by undoing the 2 socket head screws at the end.
c) Slide out the end cover plate and remove the guard and end reflector.
d) Remove the other end reflector.
e) Unclip the faulty lamp from the spring clips at each end, allowing the lamp to move forward clear of the back
reflector.
f) Unclip the reflector from the heater casing and remove.
g) Now slid out the next cover plate making sure you don’t drop the guard from the centre lamp. Gently remove the
centre guard.
h) Remove both end reflectors from the centre lamp.
i) Remove the centre lamp back reflector by getting you fingers behind the reflector and unclipping it from its
locating slot.
j) Disconnect the faulty lamp wires from the terminals located in the electrical box on the rear of the heater, and
then remove the lamp.
k) Insert the wires of the new lamp through the holes in the heater body to the electrical box and reconnect them
into the terminals.
Ensure that the terminals are tightened correctly to make a good electrical connection.
l) Re-assemble in the opposite order making sure all the parts are replaced and the guards are in position.
TO REPLACE CENTRE LAMP
a) Disconnect the heater from the power supply by unplugging from the mains socket and wait until the body has
cooled down.
b) Remove both end caps by undoing the 2 socket head screws at each end.
c) Slide out both the end cover plates, remove the guards and end reflectors.
d) Unclip both end lamps from their spring clips, allowing the lamp to move forward clear of the back reflector.
e) Unclip the reflectors from the heater casing and remove.
f) Now slid out the remaining 2 cover plates making sure you don’t drop the guard from the centre lamp. Gently
remove the centre guard.
g) Remove both end reflectors from the centre lamp.
h) Remove the centre lamp back reflector by getting you fingers behind the reflector and unclipping it from its
locating slot.
i) Disconnect the faulty lamp wires from the terminals located in the electrical box on the rear of the heater, and
then remove the lamp.
j) Insert the wires of the new lamp through the holes in the heater body to the electrical box and reconnect them
into the terminals.
Ensure that the terminals are tightened correctly to make a good electrical connection.
k) Re-assemble in the opposite order making sure all the parts are replaced and the guards are in position.
WARNING! Failure to reassemble all the parts and use the guard will invalidate any remaining guarantee and may
make the unit dangerous.
SPARES
Note: Spare are available from your distributer.
Heater Model HLWA45BG
Left Lamp Code 64231572
Right Lamp Code 64231572
Centre Lamp Code 64231570
Environmental Protection (W.E.E.E.) This product conforms to EU Directive 2002/96/EC.
This appliance bears the symbol of the crossed waste bin. This indicates that, at the end of its useful life,
it must not be disposed of as domestic waste, but must be taken to a collection centre for waste
electrical and electronic equipment. It is the user's responsibility to dispose of this appliance through the
appropriate channels at the end of its useful life. Failure to do so may incur the penalties established by
laws governing waste disposal.
NOTE: It is our policy to continually improve products and as such we reserve the right to alter data, specifications and component
parts without prior notice.
IMPORTANT: No liability is accepted for incorrect use of this product.
WARRANTY: Guarantee is 12months from purchase date, proof of which will be required for any claim.
V ctory (UK) Ltd. (Heatl ght Technology),
Unit 3, Southfields Road, unstable, Central Bedfordshire, LU6 3EJ, UK
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.victorylighting.co.uk Email - [email protected]
Document Ref.: HLWA45 Mult -L ngual – v1.2
Victory (HeatLight Technology)
Unit 3, Southfields Road, Dunstable, Central Bedfordshire,
LU6 3EJ, UK
Tel: [phone] Fax: [phone]
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Models: HLWA45 Series
Short wave IP55 Infrared Fixed Heating Appliances
The above models have been manufactured in accordance with the following Directives
93/68/EEC CE Marking irective 2006/95/EC Low Voltage
irective
2004/108/EC EMC irective 2002/96/EC WEEE irective
2002/95/EC RoHS irective
And the following harmonised standards
BS EN 60335
-
1:2002
BS EN
60335
-
2
-
30:2009
BS EN 55014
-
1:2006 + A1: 2009
BS EN 61000
-
6
-
30:2009
Signed:
Name: Alan Penman
Position: Managing irector
ate: 5
th
September 2018

NOTICE DU RADIATEUR INFRAROUGE IP55 MODÈLE :- HLWA45
IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. N'OUBLIEZ PAS DE CONSERVER UN EXEMPLAIRE POUR L'UTILISATEUR /
TECHNICIEN D'ENTRETIEN POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT ! Il incombe au propriétaire et à l'utilisateur de lire, de comprendre et de se conformer aux
instructions suivantes :
Vous devez contrôler tous les produits électriques, avant de les utiliser, pour vous assurer qu'ils ne présentent
aucun danger. Vous devez examiner les câbles d'alimentation, les prises mâles et femelles et tous les autres
connecteurs pour vous assurer qu'ils ne sont ni usés ni abîmés. Vous devez veiller à ce que le risque de décharge
électrique soit minimisé en installant les dispositifs de sécurité appropriés. Un disjoncteur différentiel à courant
résiduel doit être intégré à la carte de distribution principale. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
Vous devez également lire et comprendre les instructions suivantes concernant la sécurité électrique.


 La législation relative à la santé et à la sécurité rend les propriétaires d'appareils électriques responsables de la
sûreté de ces appareils et de la sécurité des utilisateurs de ces appareils. En cas de doute sur la sûreté électrique,
contactez un électricien qualifié.


 Vérifiez que l'isolant de tous les câbles de l'appareil n'est pas abîmé et qu'il est sûr, avant de connecter
l'alimentation électrique.


 Vérifiez si les câbles sont toujours protégés contre les courts-circuits et la surcharge.


 Examinez régulièrement les câbles d'alimentation électrique et les prises mâles, etc. pour vous assurer qu'ils ne sont ni
usés ni abîmés et vérifiez toutes les connexions pour vous assurer qu'aucune n'est desserrée.


 Important : Vérifiez si la tension indiquée sur l'appareil correspond à celle de l'alimentation électrique et si un
fusible de calibre approprié est en place.


 NE tirez NI NE portez l'appareil par le câble d'alimentation.


 N'utilisez PAS de câbles, de prises mâles ou de connecteurs usés ou abîmés. Faites immédiatement réparer ou
remplacer un élément défectueux par un électricien qualifié.


 L'installation doit être toujours réalisée par un électricien qualifié ou une personne compétente, conformément à la
réglementation électrique.


 L'appareil doit être protégé par un isolant et un fusible de calibre approprié ou un microrupteur de type 3
(également connu sous le nom de type C). Un courant d'appel (courant initial passant par le filament) peut être
attendu à la mise sous tension. Ce courant peut atteindre 12 fois l'intensité de régime, durant environ 20
millisecondes. Cet effet peut également varier en fonction de la température. Dans des cas extrêmes, un
disjoncteur de type D peut être requis.


 Ce radiateur est conforme à l'indice de protection IP55 et peut être utilisé à l'extérieur. Pour assurer la conformité à
l'indice de protection, toutes les connexions au secteur doivent être établies avec un minimum de matériel IP55.


 Le cordon du secteur est constitué d'un câble haute température, pas un câble PVC standard et ne doit donc pas
être remplacé sans consulter un électricien qualifié compétent.


 Assurez-vous que le support de fixation est mis à la terre de manière appropriée.


 Il est recommandé d'utiliser une rallonge.
2. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
 Enlevez tout l'emballage et rangez-le à l'écart des enfants, examinez le carton et le radiateur pour déceler une
altération ou des dommages visibles éventuels.
 Familiarisez-vous avec les applications et les limitations du radiateur.
 Assurez-vous que le radiateur est en bon état physique et électrique avant de l'utiliser. En cas de doute, n'utilisez
pas l'appareil et contactez un électricien.
 Utilisez seulement les pièces de fixation et les autres pièces recommandées. L'utilisation de pièces non autorisées
peut être dangereuse et annulera votre garantie.
 Vérifiez si la protection de la lampe est en place, qu'elle n'est pas abîmée et bien fixée.
 Conservez les outils et tout autre matériel à l'écart du radiateur lorsque ce dernier est utilisé.
 Maintenez la zone de travail propre et exempte de matériel inutile.
 Tenez les enfants et les personnes non autorisées éloignés du radiateur, car il devient très chaud.
 Déconnectez-le du secteur et laissez-le refroidir avant de le déplacer ou d'essayer de le nettoyer ou del'entretenir.
XN'utilisez PAS le radiateur dans des zones où des vapeurs dangereuses peuvent être présentes.
XN'exposez PAS les lampes de radiateur à l'eau. Le produit est conforme à l'indice d'exposition IP55.
XNE placez PAS le radiateur au-dessous la prise électrique.
XNE déplacez PAS le radiateur lorsqu'il est en service ou même lorsqu'il est encore chaud.
XNE touchez PAS la lampe du radiateur, même lorsqu'elle est froide.
XNE démontez PAS le radiateur pour une raison quelconque. Ce radiateur doit être soumis à des contrôles
uniquement par du personnel qualifié.
XN'utilisez PAS ce radiateur pour réaliser une tâche pour laquelle il n'a pas été conçu.


 AVERTISSEMENT ! Si un fusible saute, veillez à ce qu'il soit remplacé par un fusible de type et de calibre identique.
 S'il est ôté de sa position de montage lorsqu'il n'est pas en service, rangez soigneusement le radiateur dans un
endroit sec, sûr, à l'écart des enfants.


 AVERTISSEMENT ! Ne touchez jamais la lampe directement avec les doigts. Utilisez un chiffon doux sinon cela
risque d'abîmer le tube.


 AVERTISSEMENT ! Ce radiateur n'est pas équipé d'un dispositif de régulation de la température de la pièce.
N'utilisez pas ce radiateur dans une petite pièce si elle est occupée par des personnes qui ne peuvent pas quitter la
pièce toutes seules, à moins qu'une surveillance constante soit assurée.


 AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que le radiateur se trouve à au moins 1 m d'un objet et qu'il n'y ait aucun risque
de contact avec des matériaux inflammables.
3. INTRODUCTION ET SPÉCIFICATION
Ce radiateur produit une chaleur totalement sèche, et ne génère pas de condensation, de gaz, de fumée ni d'odeur. Il
atteint une puissance calorifique maximale en l'espace de quelques secondes de mise en marche et son réflecteur en
aluminium poli brillant assure un rendement thermique maximal. Il s'ajuste horizontalement sur 90°lors du montage.
Conforme à l'indice de protection IP55, il est idéal pour les applications industrielles ou domestiques.
Modèle Sér e HLWA45
Puissance 4500 W
Alimentation d’entrée 230 V 60 Hz 18.75 A
imensions (L x H x P) 1440 x 125 x 125 mm
istance de sécurité du support de fixation 45 mm
Hauteur de montage minimale 1,8 m
4. MONTAGE/INSTALLATION
MONTAGE MURAL (fig.1)
IMPORTANT ! Il convient de prendre note des points suivants : Il faut toujours
prévoir un dégagement minimum de 50 Cm depuis le plafond ou au moins
1 m depuis un objet;
IMPORTANT ! Vérifiez si la surface de fixation peut soutenir le poids du radiateur.
IMPORTANT ! Le radiateur doit être monté horizontalement dans la mesure du possible
ou à unangle maximal de 35 degrés par rapport à l'horizontale.
IMPORTANT ! Le support de fixation doit être suffisamment mis à la terre.
Ôtez les deux boulons des deux côtés du support pour retirer le support defixation
mural du radiateur.
Avant de percer, vérifiez qu'il n'y a aucun fil ou tuyau d'eau dans la zone où le
radiateur doit être placé.
Utilisez le support comme gabarit. Fixez le support métallique au mur en
utilisant
les trois trous et des fixations appropriées (non fournies).
Réinstallez le radiateur sur le support et fixez au moyen des deux boulons.
Réglez l'angle du radiateur pour orienter la chaleur au besoin, entre 45 °et 90°
(voir fig.1).
5. CONNEXION ÉLECTRIQUE
Assurez-vous d'avoir lu les consignes de sécurité ; il importe que vous soyez électricien et ayez les qualifications requises
avant de continuer.
Connexion à un interrupteur / sectionneur.
a) Connectez le fil de terre VERT à la mise à la terre.
b) Connectez le fil NOIR à la connexion Hot 1.
c) Connectez le fil BLANC à la connexion Hot 2.
d) Après le câblage, vérifiez qu'il n'y a aucun fil nu, que tous les fils ont été connectés correctement, que l'isolant extérieur
du câble se prolonge au-delà du dispositif de retenue du câble et que ce dernier est serré.
CONVERSION MONOPHASÉ VERS TRIPHASÉ
3.3.1 Assurez-vous d'avoir lu les consignes de sécurité ; il importe que vous soyez électricien et ayez les
qualifications requises avant de continuer.
a) Ouvrez le boîtier électrique au dos du radiateur.
b) Voir le schéma ci-dessous - Dévissez la vis de serrage du bornier qui maintient les 3 câbles sous tension
provenant des lampes.
c) Déplacez l'un des câbles vers la borne marquée L3.
d) Déplacez le second câble vers la borne marquée L3.
e) Assurez-vous que le câble restant est toujours dans L1 et serrez toutes les vis.
f) IL NE FAUT PAS TOUCHER N'IMPORTE QUEL DES CÂBLES NEUTRES PROVENANT DES LAMPES.
g) Retirez alors le câble secteur et remplacez-le par un câble triphasé à 5 conducteurs, de calibre approprié. Ce doit
être un câble silicone haute température.
h) Le radiateur doit être connecté à L1, L2 L3, neutre et terre.
6. UTILISATION
Remarque : La lampe infrarouge de ce radiateur est fragile ; il est donc important de la protéger contre les
vibrations ou les chocs inutiles et de ne pas déplacer le radiateur lorsqu'il est en service. Attendez que le
radiateur ait refroidi avant de le déplacer.
AVERTISSEMENT ! Veillez à lire, comprendre et appliquer les consignes de sécurité de la Section 1
avant d'utiliser le radiateur.
-Vérifiez si le radiateur se trouve à au moins 1 m d'un objet quelconque. Le radiateur peut être incliné entre
45° et 90° ; ajustez-le à l'angle requis avant de mettre le radiateur en marche. Ajustez l'angle du radiateur en
desserrant les deux boulons du support de fixation mural. Resserrez les boulons après avoir ajusté le radiateur à
l'angle désiré.
-Vérifiez si l'alimentation sur secteur est protégée de manière adéquate et si le support de fixation est mise à la
terre, puis mettez le radiateur en marche.
-Assurez-vous que le radiateur est déconnecté de l'alimentation sur secteur avant de procéder au nettoyage.
Laissez également le radiateur refroidir complètement.
-Lorsque le radiateur n'est plus requis, arrêtez-le et si possible, débranchez-le.
-Nettoyez l'extérieur à l'aide d'un chiffon humide et doux.
-Pour remplacer la lampe, contactez votre revendeur autorisé.
-Le cordon du secteur est constitué d'un câble haute température, pas un câble PVC standard et ne doit donc
pas être remplacé sans consulter un électricien qualifié compétent.
7. ENTRETIEN
Remarque : Avant d'examiner le radiateur ou de procéder à son entretien, assurez-vous qu'il a refroidi et qu'il
est déconnecté du secteur.
Le radiateur ne comporte aucune pièce mobile et par conséquent ne nécessite que très peu d'entretien, autre
que s'assurer que la poussière/saleté ne s'accumule pas excessivement sur les réflecteurs ou les émetteurs
car cela peut provoquer la surchauffe et la défaillance prématurée de l'émetteur. Pour nettoyer l'appareil,
arrêtez-le et déconnectez-le du secteur. Laissez-le refroidir puis essuyez-le à l'aide d'un chiffon humide.
- REMPLACEMENT DE LA LAMPE
Remarque : Avant d'examiner le radiateur ou de procéder à son entretien, assurez-vous qu'il a refroidi et qu'il est
déconnecté du secteur.
La lampe utilisée dans la douille est robuste et si les coups et les vibrations dues aux chocs sont évités, elle
durera environ 5000 heures.
POUR REMPLACER LES LAMPES DE GAUCHE OU DE DROITE
a) Déconnectez le radiateur du secteur en débranchant la prise du secteur et attendez que le corps du radiateur ait refroidi.
b) Retirez l'embout le plus proche de la lampe qui doit être remplacée, en dévissant les 2 vis à tête creuse à l'extrémité.
c) Faites glisser le cache et enlevez la protection et le réflecteur d'extrémité.
d) Retirez l'autre réflecteur d'extrémité.
e) Dégagez la lampe défectueuse des clips à ressort à chaque bout, de manière à ce que la lampe puisse se présenter en
avant et s'écarter du réflecteur arrière.
f) Déclipsez le réflecteur du boîtier du radiateur et enlevez-le.
g) Faites alors glisser le cache suivant en veillant à ne pas faire tomber la protection de la lampe centrale. Retirez
doucement la protection centrale.
h) Retirez les deux réflecteurs d'extrémité de la lampe centrale.
i) Retirez le réflecteur arrière de la lampe centrale en plaçant les doigts derrière le réflecteur de manière à pouvoir le
déclipser de son emplacement.
j) Déconnectez les fils de la lampe défectueuse depuis les bornes dans le boîtier électrique à l'arrière du radiateur, puis
retirez la lampe.
k) Insérez les fils de la nouvelle lampe par les trous dans le corps du radiateur et acheminez-les jusqu'au boîtier électrique
et reconnectez-les aux bornes. Vérifiez si les bornes sont serrées correctement pour assurer une bonne connexion
électrique.
l) Remontez le radiateur dans l'ordre inverse envous assurant que tous les éléments sont reposés et que les protections
sont en place.


 AVERTISSEMENT ! Le non-montage de tous les éléments et la non-utilisation de la protection annuleront la garantie
restante et peut rendre l'appareil dangereux.
POUR REMPLACER LA LAMPE CENTRALE
a) Déconnectez le radiateur du secteur en débranchant la prise du secteur et attendez que le corps du radiateur ait refroidi.
b) Retirez les deux embouts en dévissant les 2 vis à tête creuse à chaque bout.
c) Faites glisser les caches d'extrémité et enlevez les protections et les réflecteurs d'extrémité.
d) Dégagez les lampes d'extrémité des clips à ressort à chaque bout, de manière à ce que la lampe puisse se
présenter en avant et s'écarter du réflecteur arrière.
e) Déclipsez les réflecteurs du boîtier du radiateur et enlevez-les.
f) Faites alors glisser les 2 autres caches en veillant à ne pas faire tomber la protection de la lampe centrale. Enlevez
doucement la protection centrale.
g) Retirez les deux réflecteurs d'extrémité de la lampe centrale.
h) Retirez le réflecteur arrière de la lampe centrale en plaçant les doigts derrière le réflecteur de manière à pouvoir le
déclipser de son emplacement.
i) Déconnectez les fils de la lampe défectueuse depuis les bornes dans le boîtier électrique à l'arrière du radiateur,
puis retirez la lampe.
j) Insérez les fils de la nouvelle lampe par les trous dans le corps du radiateur et acheminez-les jusqu'au boîtier
électrique et reconnectez-les aux bornes. Vérifiez si les bornes sont serrées correctement pour assurer une bonne
connexion électrique.
k) Remontez le radiateur dans l'ordre inverse en vous assurant que tous les éléments sont reposés et que les
protections sont en place.
8. PIÈCES DÉTACHÉES
Remarque : Les pièces détachées sont disponibles auprès de votre distributeur.
Veuillez indiquer les références suivantes de la lampe lors de votre demande de pièces détachées.
Modèle de radiateur HLWA45BG
Référence de la lampe de gauche 64231572
Référence de la lampe centrale 64231570
Référence de la lampe de droite 64231572
Protection de l'environnement (W.E.E.E.)
Ce produit est conforme à la Directive européenne 2002/96/CE.
Cet appareil porte le pictogramme de la poubelle sur roues barrée. Il indique qu'à la fin de sa
vie utile, il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères mais qu'il doit être déposé à un
centre de collecte des équipements électriques et électroniques usagés. Il incombe à
l'utilisateur d'éliminer cet appareil dans les filières appropriées, à la fin de sa vie utile. Le non-
respect de ces prescriptions peut entraîner des pénalités prévues par les lois régissant
l'élimination des déchets.
Remarque : Notre politiquevise à améliorer continuellement nos produits et par conséquent, nous nous réservons le droit
de modifier les données, les spécifications et les pièces sans préavis.
IMPORTANT : Nous déclinons toute responsabilité quant à l'utilisation incorrecte de ce produit.
GARANTIE : La garantie est de 12 mois à compter de la date d'achat et un justificatif d'achat sera requis pour toute
réclamation.