vidaXL 90138 User manual

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 90138
Batch Nr : 2000017004
- V1.0 - 4120
- V2.9.21
www.vidaXL.com
2
1
1|1pc
6|1pc
11|1pc
16|1pc
21|3pcs
26|8pcs
31|10pcs
2|1pc
7|1pc
12|1pc
17|6pcs
22|3pcs
27|2pcs
32|2pcs
3|1pc
8|1pc
13|2pcs
18|2pcs
23|2pcs
28|4pcs
33|13pcs
4|1pc
9|1pc
14|2pcs
19|1pc
24|1pc
29|4pcs
5|1pc
10|3pcs
15|1pc
20|1pc
25|2pcs
30|28pcs
600
23.6
600
23.6
600
23.6
600
23.6
mm
inch
A
B

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 90138
Batch Nr : 2000017004
- V1.0 - 4120
- V2.9.21
www.vidaXL.com
17
17
17
17
17
16
22
25
29 31
628
31
14
18
23 30
30
30
30
30
30
26
20
30
30
30
30
30 33
19
1
31
32
5
4
26
26
33
33
33 33
32
31
2
33
33
22
25
26
11
3
13
21
3027
15
7
17
10
8
33
33
30
30
30
24
10
9
21
18
13
30 27
12
30
23
10
21

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 90138
Batch Nr : 2000017004
- V1.0 - 4120
- V2.9.21
www.vidaXL.com
20
26 30
30
33
4
532 31 1
19
26
26
30
30
30
30
30
26
3
15
16
14
33
30
7
22
25
29 31 628
31
30
4
30
30
25 22
33
33
33
30
33
2
31
32
31
2

vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 90138
Batch Nr : 2000017004
- V1.0 - 4120
- V2.9.21
www.vidaXL.com
17
17
10
8
33 30
30
10
9
17
24
17
10
17
21 17
722
33
33
30
23
21
2
30
1
27
30
13
21
18
23 30 11
30
12
13
18
30 27
3
4

- V1.0 - 4120
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 90138
Batch Nr : 2000017004
EN
1 Introducon
• This equipment has a total mass of 20 kg when assembled.
• This equipment is in compliance with EN 957-2 regulaons for class H products.
• This equipment is rated EN 957 Class HC.
Intended Use
This equipment is primarily intended for strength training. Use it correctly by liing weights while lying on the
bench.
2 Warnings and personal safety
• This product is for domesc use only, not for commercial or therapeuc use.
• An area of at least 0.6 meters around the equipment is to be kept free to provide an opportunity for
emergency dismounts.
See image 1
AEquipment BFree Area
• This equipment is not a toy. It should not be used by children.
• Do not leave assembly and adjustment devices exposed when using the equipment as they may lead to
physical harm or interfere with your movement. Always make sure the area around the equipment is free
from cluer.
• This equipment is not to be used by persons weighing more than 90 kg.
• Always use the right form when exercising with this equipment to avoid harming yourself or third pares.
• Before using the equipment, check that the nuts and bolts are securely ghtened. If you hear any unusual
noises coming from the equipment during use and assembly, stop immediately. Do not use the
equipment unl the problem has been reced.
• Wear suitable clothing while using the equipment. Avoid wearing loose clothing which might get caught
in the equipment or restrict your movement.
• Care must be taken when liing or moving the equipment so as not to injure your back.
3 Parts list
See image 2
4 Assembly instrucons
See image 3
DE
1 Einleitung
• Diese Ausrüstung hat im zusammengebauten Zustand ein Gesamtgewicht von 20 kg.
• Dieses Gerät entspricht der Norm EN 957-2 für Produkte der H-Klasse.
• Dieses Gerät ist in der EN 957 Klasse HC eingestu.
Vorgesehener Verwendungszweck
Dieses Produkt ist in erster Linie für Kratraining vorgesehen. Verwenden Sie es richg, indem Sie auf der
Bank liegen und Gewichte oder Hanteln stemmen.
2 Warnung und persönliche Sicherheit
• Dieses Produkt ist nur für den häuslichen Gebrauch besmmt. Es ist nicht für gewerbliche oder
therapeusche Zwecke gedacht.
• Ein Umkreis von mindestens 0,6 Metern um das Gerät ist freizuhalten, falls der Benutzer Notabsege
durchführen muss.
Siehe Bild 1
AAusrüstung BFreier Bereich
• Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Es sollte nicht von Kindern benutzt werden.
• Lassen Sie bei der Verwendung des Gerätes keine Montage- und Einstellvorrichtungen herumliegen, da
sie zu körperlichen Schäden führen bzw. Ihre Bewegung beeinträchgen könnten. Achten Sie immer
darauf, dass der Bereich um das Gerät frei von Unordnung ist.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen mit einem Gewicht von mehr als 90 kg verwendet werden.
• Trainieren Sie mit diesem Gerät stets ordnungsgemäß, um eigene Verletzungen und/oder Schäden an
Drien vorzubeugen.
• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Geräts, ob die Muern und Schrauben fest angezogen sind. Wenn
Sie während des Gebrauchs ungewöhnliche Geräusche wahrnehmen, unterbrechen Sie sofort das
Training. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn das Problem behoben ist.
• Bei der Verwendung des Gerätes bie geeignete Kleidung tragen. Vermeiden Sie es, lose Kleidung zu
tragen, die sich in der Ausrüstung verfangen oder Ihre Bewegung einschränken könnte.
• Achten Sie beim Heben oder Bewegen des Gerätes darauf, Ihren Rücken nicht zu überanstrengen bzw. zu
verletzen.
3 Liste der Bestandteile
Siehe Bild 2
4 Montageanleitung
Siehe Bild 3
FR
1 Introducon
• Cet équipement a une masse totale de 20 kg lorsqu'il est assemblé.
• Cet équipement est conforme aux normes EN 957-2 pour les produits de classe H.
• Cet équipement est classé EN 957 Classe HC.
Usage prévu
Cet équipement est principalement desné à l'entraînement musculaire. L'uliser correctement en soulevant
des poids en posion allongé sur le banc.
2 Averssements et sécurité personnelle
• Ce produit est desné à un usage domesque uniquement et non à usage commercial ou thérapeuque.
• Une distance d'au moins de 0,6 mètre autour de l’équipement doit être maintenue libre au cas où
l'ulisateur doit le démonter en cas d'urgence.
Voir l'image 1
AÉquipement BZone libre
• Cet équipement n'est pas un jouet. Il ne doit pas être ulisé par les enfants.
• Ne laissez pas les appareils d'assemblage et de réglage exposés lors de l'ulisaon de cet équipement car
ils peuvent entraîner des dommages physiques ou entraver votre mouvement. Veillez toujours à ce que
la zone autour de l'équipement ne soit pas encombrée.
• Cet équipement ne doit pas être ulisé par des personnes pesant plus de 90 kg.
• Ulisez toujours la forme adéquate lors de l'exercice avec cet équipement an d'éviter de nuire à vous-
même ou à des ers.
• Avant d'uliser l'équipement, vérier que les écrous et les boulons sont fermement serrés. Si vous
entendez des bruits inhabituels provenant de l'équipement pendant l'ulisaon et l'assemblage, arrêtez-
vous immédiatement. Ne pas uliser l'équipement tant que le problème n'a pas été corrigé.
• Portez un vêtement approprié lors de l'ulisaon de l'équipement. Évitez de porter des vêtements lâches
qui peuvent être pris dans l'équipement ou qui peuvent restreindre vos mouvements.
• Il faut faire preuve de prudence lorsque vous soulevez ou déplacez l'équipement an de ne pas blesser
votre dos.
3 Liste des pièces
Voir l'image 2
4 Instrucons d'assemblage
Voir l'image 3
NL
1 Introduce
• Dit product hee een totale massa van 20 kg na montage.
• Dit apparaat voldoet aan EN 957-2 voorschrien voor klasse H producten.
• Dit apparaat is geclassiceerd als EN 957 klasse HC.
Beoogd gebruik
Gebruiksdoel: dit product is hoofdzakelijk bedoeld voor krachraining. Voor correct gebruik moet de
gebruiker liggend op het bankje de gewichten heen.
2 Waarschuwingen en persoonlijke veiligheid
• Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel of therapeusch
gebruik.
• Er moet minimaal 0,6 meter vrije ruimte rondom het apparaat zijn, zodat het mogelijk is om af te stappen
in een noodsituae.
Zie aeelding 1
AApparatuur BVrij gebied
• Dit apparaat is geen speelgoed. Het mag niet door kinderen worden gebruikt.
• Laat de montage- en aanpassingsinstrumenten niet rondslingeren wanneer u deze machine gebruikt. Dit
kan fysieke schade veroorzaken of uw bewegingsvrijheid verstoren. Zorg er aljd voor dat het gebied
rondom de machine vrij is van rommel.
• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen die meer wegen dan 90 kg.
• Gebruik het apparaat aljd op de juiste wijze, om te voorkomen dat u uzelf of anderen verwondt.
• Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de moeren en bouten stevig zijn aangedraaid. Als u jdens
het gebruik of het monteren ongewone geluiden hoort, stop dan onmiddellijk. Gebruik het apparaat niet
tot het probleem is verholpen.
• Draag geschikte kleding jdens het gebruik van het apparaat. Vermijd het dragen van losse kleding die in
het apparaat vast kan komen te zien of die uw beweging kan beperken.
• Wees voorzichg met het llen en het verplaatsen van het apparaat, zodat u uw rug niet bezeert.
3 Onderdelenlijst
Zie aeelding 2
4 Montage instruces
Zie aeelding 3
IT
1 Introduzione
• Questo prodoo ha una massa totale di 20 kg quando è montato.
• Questo prodoo è conforme alle norme EN 957-2 per i prodo di classe H.
• Questo apparecchio è classicato come classe EN 957 Cl.
Uso previsto
Questo prodoo è desnato principalmente per l'allenamento della forza. Per l'uso correo l'utente deve
sollevare i pesi o fare esercizi simili sdraiato sulla panca.
2 Avvertenze e sicurezza personale
• Questo prodoo è desnato esclusivamente all'uso domesco. Non è desnato all'uso commerciale o
terapeuco.
• Mantenere libera un'area di almeno 0,6 metri intorno all'arezzo per dare l'opportunità di scendere da
esso rapidamente in caso di emergenza.
Vedi immagine 1
AArezzo BArea libera
• Questa apparecchiatura non è un giocaolo. Non deve essere usata dai bambini.
• Non lasciare i disposivi di montaggio e di regolazione intorno all'apparecchiatura quando è in uso in
quanto possono causare danni sici o interferire con il movimento. Assicurarsi sempre che l'area aorno
all'apparecchiatura non sia in disordine.
• Questa arezzatura non deve essere ulizzata da persone con peso superiore a 90 kg.
• Ulizzare sempre la giusta forma durante l'esercizio per evitare di causare danni a se stessi o a terzi.
• Prima di ulizzare l'apparecchiatura vericare che i dadi e i bulloni siano ben serra. Se si avvertono
rumori insoli provenien dalla macchina durante l'uso o l'assemblaggio, interrompere le operazioni
immediatamente. Non ulizzare l'apparecchiatura nché il problema non è stato risolto.
• Indossare indumen ada durante l'ulizzo dell'apparecchiatura. Evitate di indossare abi larghi che
possono impigliarsi nell'apparecchiatura o che potrebbero limitare o impedire il movimento.
• Quando si solleva o si sposta l'apparecchiatura, occorre prestare aenzione a non farsi male alla schiena.

- V1.0 - 4120
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 90138
Batch Nr : 2000017004
3 Elenco delle par
Vedi immagine 2
4 Istruzioni di montaggio
Vedi immagine 3
PL
1 Wprowadzenie
• Ten sprzęt ma całkowitą wagę 20 kg po złożeniu.
• Ten sprzęt jest zgodny z regulacjami EN 957-2 dotyczącymi produktów klasy H.
• Ten sprzęt odpowiada normie EN 957 w klasie HC.
Przeznaczenie produktu
Ten sprzęt jest przeznaczony głównie do treningu siłowego. Używaj go poprawnie podnosząc ciężary podczas
leżenia na ławce.
2 Ostrzeżenia i bezpieczeństwo osobiste
• Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, nie zaś do celów komercyjnych lub
terapeutycznych.
• Wokół urządzenia należy zostawić co najmniej 0,6 metra wolnego miejsca na wypadek potrzeby nagłego
demontażu.
Patrz rysunek 1
ASprzęt BWolna przestrzeń
• Ten sprzęt to nie zabawka. Nie powinien być używany przez dzieci.
• Nie zostawiaj części oraz urządzeń regulujących leżących w pobliżu, podczas używania sprzętu, gdyż może
to prowadzić do urazów lub utrudnienia Twojego ruchu. Zawsze upewnij się, że teren wokół urządzenia
jest wolny od przeszkód.
• Sprzęt ten nie powinien być używany przez osoby ważące ponad 90 kg.
• Zawsze utrzymuj prawidłową postawę ciała podczas ćwiczeń, aby uniknąć urazów u siebie lub u osób
trzecich.
• Przed użyciem urządzenia sprawdź, czy śruby oraz nakrętki są dokładnie dokręcone. Jeśli usłyszysz
jakiekolwiek nienaturalne dźwięki dochodzące ze sprzętu podczas jego użytkowania lub montażu,
natychmiast przerwij działanie. Nie używaj urządzenia dopóki problem nie zostanie rozwiązany.
• Załóż odpowiednie ubranie na czas użytkowania sprzętu. Unikaj luźnych ubrań, które mogłyby zaczepić
się o urządzenie lub ograniczać zakres ruchu.
• Podczas podnoszenia i przenoszenia sprzętu należy zachować ostrożność, aby nie doznać urazu pleców.
3 Lista części
Patrz rysunek 2
4 Instrukcja montażu
Patrz rysunek 3
SE
1 Inledning
• Denna utrustning har en total massa på 20 kg eer montering.
• Denna utrustning överensstämmer med EN 957-2-föreskrier för klass H-produkter.
• Denna utrustning är klassad EN 957 Klass HC.
Avsedd användning
Denna produkt är främst avsedd för styrketräning. Använd den korrekt genom a lya vikter när du ligger på
bänken.
2 Varningar och personlig säkerhet
• Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk, inte för kommersiell eller terapeusk användning.
• E område på minst 0,6 meter runt utrustningen ska hållas fri för a göra det möjligt för användaren
a enkelt kunna avlägsna sig från utrustningen i en nödsituaon.
Se bild 1
AUtrustning BFri område
• Denna utrustning är inte en leksak. Den ska inte användas av barn.
• Lämna inte monterings- och justeringsllbehör kvar på marken eer användning då dea kan leda ll
fysisk skada eller störa din rörelsefrihet. Se ll a området kring utrustningen alld är fri från stök.
• Utrustningen får inte användas av personer som väger mer än 90 kg.
• Gör alld rä typ av träningsövningar med denna utrustning för a undvika a skada dig själv eller andra.
• Innan du använder utrustningen, kontrollera a murar och bultar är ordentligt åtdragna. Om du hör
underliga ljud som kommer från utrustningen under användning eller montering, avbryt det du gör
omedelbart. Använd inte utrustningen igen förrän problemet har åtgärdats.
• Använd lämpliga kläder när du använder utrustningen. Undvik a bära löst siande kläder som kan
fångas i utrustningen eller som kan begränsa eller förhindra din rörelsefrihet.
• Försikghet måste iakas när du lyer eller yar utrustningen för a inte skada din rygg.
3 Dellista
Se bild 2
4 Monteringsanvisningar
Se bild 3
ES
1 Introducción
• Este equipo ene una masa total de 20 kg cuando se ensambla.
• Este equipo cumple con la normava EN 957-2 para los productos de la clase H.
• Este equipo está clasicado EN 957 Clase HC.
Uso previsto
Este equipo está desnado principalmente al entrenamiento de fuerza. Úselo correctamente al levantar
pesas mientras está acostado en el banco.
2 Advertencias y seguridad personal
• Este producto es para uso domésco solamente, no para uso comercial o terapéuco.
• Se debe dejar libre un área de al menos 0,6 metros alrededor del equipo para brindar una oportunidad
para los desmontajes de emergencia.
Ver imágen 1
AEquipo BÁrea libre
• Este equipo no es un juguete. No debe ser ulizado por niños.
• No deje los disposivos de ensamblaje y ajuste por el medio cuando ulice el equipo ya que pueden
provocar daños sicos o interferir en su movimiento. Siempre asegúrese de que el área alrededor del
equipo esté libre de desorden.
• Este equipo no debe ser ulizado por personas que pesen más de 90 kg.
• Ulice siempre la forma correcta al hacer ejercicio con este equipo para evitar dañar a usted oa terceros.
• Antes de ulizar el equipo, compruebe que las tuercas y los pernos estén rmemente apretados. Si oye
ruidos inusuales provenientes del equipo durante el uso y montaje, deténgase inmediatamente. No
ulice el equipo hasta que el problema haya sido reccado.
• Use ropa adecuada mientras uliza el equipo. Evite usar ropa suelta que pueda quedar atrapada en el
equipo o restringir su movimiento.
• Se debe tener cuidado al levantar o mover el equipo para no dañar su espalda.
3 Lista de partes
Ver imágen 2
4 Instrucciones de montaje
Ver imágen 3
DK
1 Introdukon
• Dee udstyr har en samlet masse på 20 kg, når det er samlet.
• Dee udstyr overholder EN 957-2 regler for klasse H-produkter.
• Dee udstyr er klassiceret som EN 957 Klasse HC
Tilsigtet brug
Dee produkt er primært beregnet l styrketræning. Korrekt brug er, at brugeren løer vægte, mens han eller
hun ligger på bænken eller lignende øvelser.
2 Advarsler og personlig sikkerhed
• Dee produkt er kun l husholdningsbrug, ikke l kommerciel eller terapeusk brug.
• Et område på mindst 0,6 meter rundt om udstyret skal holdes frit for at give mulighed for nødafsgning.
Se billede 1
AUdstyr BFriområde
• Dee udstyr er ikke legetøj. Det bør ikke bruges af børn.
• Lad ikke monterings- og justeringsenheder ligge fremme, når du bruger udstyret, da de kan medføre
fysisk skade eller hindre din bevægelse. Sørg ald for at området omkring udstyret er rydet.
• Dee udstyr må ikke bruges af personer, der vejer mere end 90 kg.
• Brug ald den rigge holdning, når du træner med dee udstyr for at undgå at skade dig selv eller en
tredjepart.
• Før du bruger udstyret, skal du kontrollere, at møtrikker og bolte er forsvarligt fastspændt. Hvis du hører
usædvanlige lyde fra udstyret under brug og montering, skal du straks stoppe. Brug ikke udstyret, før
problemet er ajulpet.
• Bær egnet tøj når du bruger maskinen. Undgå at bruge løstsiddende tøj, der kan blive fanget i maskinen,
eller som kan begrænse dine bevægelser.
• Der skal udvises forsigghed, når udstyret skal løes eller yes for ikke at beskadige ryggen.
3 Liste over dele
Se billede 2
4 Monteringsvejledning
Se billede 3
NO
1 Introduksjon
• Dee utstyret har en total masse på 20kg når ferdig montert.
• Dee utstyret er i overensstemmelse med EN 957-2 regelverket for klasse H produkter.
• Dee utstyret er klassisert som EN 957 Class HC.
Tiltenkt bruk
Dee utstyret er primært beregnet for styrketrening. Bruk det rikg ved å løe vekter mens du ligger på
benken.
2 Advarsler og personlig sikkerhet
• Dee produktet er kun l privatbruk, og derav ikke l kommersiell eller for bruk l behandling.
• Et område på minst 0,6 meter rundt utstyret skal holdes ledig for å gi mulighet for nødavbrudd.
Se bilde 1
AUtstyr BFriområde
• Dee utstyret er ikke et leketøy. Det skal ikke brukes av barn.
• Ikke la montering og justeringsdeler ligge fri rundt omkring når du bruker dee utstyret da dee kan
føre l fysiske skader eller være i veien for din bevegelighet. Vær alld sikker på at området rundt er fri
for rot.
• Dee apparatet skal ikke brukes av personer som veier mer enn 90 kg.
• Bruk alld re treningsform når du trener med dee utstyret for å unngå skader på deg selv eller andre.
• Før du bruker utstyret må du kontrollere at muere og skruer er godt nok strammet. Hvis du hører noen
uvanlige lyder fra utstyret under bruk og montering, stopp umiddelbart. Ikke bruk utstyret før problemet
har bli korrigert.
• Bruk egnet klær mens du bruker utstyret. Unngå å bruke løst-siende tøy som kan feste seg fast i utstyret
eller begrense dine bevegelser.
• Vær forsikg når du løer eller yer på apparatet så du ikke skader ryggen din.
3 Deleliste
Se bilde 2
4 Monteringsanvisninger
Se bilde 3

- V1.0 - 4120
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 90138
Batch Nr : 2000017004
PT
1 Introdução
• Este produto tem um peso total de 20 kg quando montado.
• Este produto está em conformidade com os regulamentos EN 957-2 para produtos de classe H.
• Este produto possui a classicação EN 957 Classe HC.
Uso previsto
Este equipamento desna-se principalmente ao treino de força. Use-o corretamente levantando pesos
enquanto está deitado no banco.
2 Avisos e segurança pessoal
• Este produto desna-se apenas a uso domésco, não se desna a uso comercial ou terapêuco.
• Mantenha uma área desobstruída de pelo menos 0,6 metros à volta do equipamento para facilitar a sua
desmontagem em caso de emergência.
Ver imagem 1
AEquipamento BÁrea livre
• Este equipamento não é um brinquedo. Não deve ser usado por crianças.
• Não deixe os disposivos de montagem e de ajuste expostos quando usar o equipamento, pois podem
causar danos sicos ou interferir no seu movimento. Garanta sempre que a área à volta do equipamento
está arrumada.
• Este equipamento não deve ser ulizado por pessoas com peso superior a 90 kg.
• Tenha sempre uma postura correta quando se exercitar com este equipamento para evitar causar lesões
a si ou a terceiros.
• Antes de usar o equipamento, verique se as porcas e os parafusos estão bem apertados. Se ouvir
quaisquer ruídos incomuns provenientes do equipamento durante a ulização e montagem, pare
imediatamente. Não use o equipamento até o problema ter sido resolvido.
• Ulize roupa adequada enquanto uliza o equipamento. Evite ulizar roupa larga que possa prender-se
no equipamento ou restringir o seu movimento.
• Tenha cuidado ao levantar ou deslocar o equipamento para não se magoar.
3 Lista de peças
Ver imagem 2
4 Instruções de montagem
Ver imagem 3
RO
1 Introducere
• Acest echipament are o greutate totală de 20 kg la asamblare.
• Acest echipament este în conformitate cu reglementările EN 957-2 pentru produsele din clasa H.
• Acest echipament are clasicare EN 957 Clasa HC.
Scopul ulizării
Acest echipament este desnat în principal pentru antrenamentul de forță. Folosiți-l corect ridicând greutăți
în mp ce stați înns pe bancă.
2 Averzări și siguranță personală
• Acest produs este este numai pentru uz casnic, nu pentru uz comercial sau terapeuc.
• O suprafață de cel puțin 0,6 metri în jurul echipamentului trebuie să e liberă pentru a oferi condiții
favorabile unei coborâri de urgență.
Vedeți imaginea 1
AEchipament BZonă liberă
• Acest echipament nu este o jucărie. Nu trebuie ulizat de copii.
• Nu lăsați dispozivele de asamblare și de reglare expuse, atunci când ulizați echipamentul, deoarece
acestea pot cauza vătămări zice sau pot interfera cu mișcările dvs. Asigurați-vă întotdeauna că zona din
jurul echipamentului este fără obstacole.
• Acest echipament nu trebuie ulizat de persoane care cântăresc mai mult de 90 kg.
• Ulizați întotdeauna maniera potrivită atunci când faceți exerciții cu acest echipament pentru a evita să
vă răniți pe dvs. sau alte persoane.
• Înainte de a folosi echipamentul, vericați dacă piulițele și șuruburile sunt bine strânse. Dacă auziți
zgomote neobișnuite provenite de la echipament în mpul ulizării și asamblării, opriți-vă imediat. Nu
folosiți echipamentul până când problema a fost remediată.
• Purtați îmbrăcăminte adecvată în mpul ulizării echipamentului. Evitați să purtați haine largi care ar
putea  prinse în echipament sau care vă pot restricționa mișcarea.
• Trebuie să aveți grijă la ridicarea sau mutarea echipamentului, pentru a nu vă răni spatele.
3 Listă de componente
Vedeți imaginea 2
4 Instrucțiuni de asamblare
Vedeți imaginea 3
SI
1 Predstavitev
• Skupna teža te opreme je 20 kg, ko je sestavljena.
• Ta oprema je skladna s predpisi EN 957-2 za izdelke razreda H.
• Ta oprema je ocenjena s standardom EN 957 razreda HC.
Predvidena uporaba
Ta oprema je primarno namenjena krepitvi moči. Uporabljajte jo pravilno z dvigovanjem uteži, ko ležite na
klopi.
2 Opozorila in osebna varnost
• Ta izdelek je namenjen samo za domačo uporabo, ni primeren za pridobitne namene ali terapevtsko
uporabo.
• Okrog opreme mora bi vsaj 0,6 m prostora, da se zagotovi prostor za zasilne primere.
Oglejte si sliko 1
AOprema BProsto območje
• Ta oprema ni igrača. Otroci je ne smejo uporablja.
• Med uporabo opreme montažni deli in nastavitvene naprave ne smejo bi izpostavljeni, saj lahko
povzročijo zično poškodbo ali ovirajo vaše gibanje. Vedno se prepričajte, da okrog opreme dovolj
prostora.
• Te opreme ne smejo uporablja osebe, ki tehtajo več kot 90 kg.
• Vedno izvajajte pravilno vadbo na tej napravi, da ne poškodujete sebe ali drugih.
• Pred uporabo opreme preverite, ali so mace in vijaki pravilno privi. Če med uporabo in montažo slišite
kakršno koli nenavadno hrupno opremo, takoj prenehajte. Ne uporabljajte opreme, dokler se težava ne
odpravi.
• Med uporabo opreme nosite primerna oblačila. Izogibajte se nošenju ohlapnih oblačil, ki se lahko
ujamejo v opremo ali ovirajo vaše gibanje.
• Pri premikanju in dvigovanju opreme morate bi previdni, da ne pride do poškodbe hrbta.
3 Seznam delov
Oglejte si sliko 2
4 Navodila za namestev
Oglejte si sliko 3
HU
1 Bevezetés
• Ennek a berendezésnek összeszerelt állapotban 20 kg az össztömege.
• Ez a berendezés megfelel a H-osztályú termékekre vonatkozó EN 957-2 szabvány előírásainak.
• Ez a berendezés az EN 957 szabvány HC osztályába tartozik.
Rendeltetésszerű használat
Ez a berendezés elsősorban erőnlé edzésekhez le tervezve. Úgy használhatja helyesen, ha a padra fekve
súlyokat emel.
2 Figyelmeztetések é személyi biztonság
• Ez a termék kizárólag ohoni használatra alkalmas, nem használható kereskedelmi vagy terápiás céllal.
• A berendezés körül legalább 0,6 méter területet szabadon kell hagyni, hogy vészhelyzet esetén le
lehessen szállni róla.
Lásd a képen 1
AFelszerelés BSzabad terület
• Ez a berendezés nem játék. Nem használhatják gyermekek.
• Ne hagyja a szerelvényt vagy a beállításhoz szükséges eszközöket szabadon, miközben a gépet használja,
mert zikai sérülést okozhatnak, illetve gátolhatják mozgását. Gondoskodjon arról, hogy a berendezés
körüli terület mindig szabad legyen.
• A berendezést 90 kg-nál nagyobb súlyú emberek nem használhatják.
• A berendezést mindig megfelelően használja, hogy elkerülje az Ön vagy mások sérülését.
• A berendezés használata elő ellenőrizze, hogy az anyák és a csavarok biztosan rögzítve legyenek. Ha a
használat során bármilyen szokatlan zajt hall a berendezés belsejéből, azonnal függessze fel annak
használatát. Ne használja a berendezést mindaddig, amíg a problémát el nem hárítoa.
• Viseljen megfelelő ruházatot az eszköz használata során. Kerülje a laza ruházatot, ami beakadhat az
eszközbe, vagy akadályozhatja Önt a mozgásban.
• Legyen óvatos a berendezés felemelése vagy mozgatása során, hogy ne sérüljön meg a háta.
3 Alkatrészek listája
Lásd a képen 2
4 Szerelési útmutató
Lásd a képen 3
CZ
1 Úvod
• Celková hmotnost vybavení po sestavení je 20 kg.
• Toto vybavení je v souladu s předpisy EN 957-2 pro produkty třídy H.
• Toto vybavení podléhá normě EN 957 třídy HC.
Zamýšlený rozsah použi
Toto zařízení je primárně určené pro silový trénink. Používejte ho správně: zvedejte závaží v poloze vleže na
lavici.
2 Upozornění a osobní bezpečnost
• Tento produkt je určený pouze pro domácí použi, nikoli pro komerční nebo terapeucké použi.
• Kolem výrobku musí být ponecháno alespoň 0,6 m volného místa, aby z něj bylo možné v nouzové situaci
sestoupit.
Viz obrázek 1
AZařízení BVolný prostor
• Toto vybavení není hračka. Dě vybavení nesmí používat.
• Při používání nenechávejte montážní a servisní příslušenství odkryté. V opačném případě může dojít ke
zranění nebo narušení vašeho pohybu při cvičení. Vždy se ujistěte, že se v oblas kolem stroje nenachází
překážky.
• Vybavení není určené pro osoby s hmotnos vyšší než 90 kg.
• Cvičení na tomto vybavení vždy provádějte správně, jinak můžete zranit sebe nebo tře osoby.
• Před použim vybavení taktéž zkontrolujte, zda jsou všechny mace a šrouby správně utaženy. Pokud v
průběhu montáže či za používání vybavení uslyšíte divné zvuky, ihned přestaňte v tom, co děláte.
Výrobek pak nepoužívejte, dokud daný problém neodstraníte.
• Při používání výrobku noste vhodné oblečení. Obzvlášť se vyvarujte volných oděvů, které by se mohly ve
výrobku zachyt či vás omezovat v pohybu.
• Při zvedání či přenášení vybavení dejte pozor, abyste si neporanili záda.
3 Seznam dílů
Viz obrázek 2
4 Montážní návod
Viz obrázek 3

- V1.0 - 4120
- V2.9.21
www.vidaXL.com
vidaXL | Haba Trading B.V. | Mary Kingsleystraat 1| 5928SK Venlo | The Netherlands
vidaXL | HB Commerce PTY LTD | Level 16, 201 Elizabeth Street | Sydney NSW 2000 | Australia
vidaXL | vidaXL LLC | 2000 W. Baseline Road | Rialto CA 92376 | United States
SKU : 90138
Batch Nr : 2000017004
SK
1 Úvod
• Po zmontovaní má toto zariadenie celkovú hmotnosť 20 kg.
• Toto zariadenie je v súlade s predpismi EN 957-2 pre výrobky triedy H.
• Toto zariadenie je klasikované podľa EN 957 triedy HC.
Použie
Toto zariadenie je primárne určené na silový tréning. Používajte ho správne na zdvíhanie závažia v ľahu na
lavičke.
2 Varovanie a osobná bezpečnosť
• Tento produkt je určený iba na domáce použie, nie na komerčné alebo terapeucké použie.
• Mal by byť udržaný voľný priestor najmenej 0,6 m okolo zariadenia na núdzové situácie.
Pozrite si obrázok 1
APrístroj BVoľný priestor
• Toto vybavenie nie je hračka. Nemali by ho používať de.
• Pri používaní zariadenia nenechávajte zostavu a nastavovacie zariadenia odkryté. Môže to spôsobiť
zranenie alebo prekážať v pohybe. Vždy sa uiste, že v priestore okolo zariadenia sa nenachádzajú žiadne
predmety.
• Toto zariadenie nesmú používať osoby, ktoré vážia viac ako 90 kg.
• Pokiaľ pri cvičení na tomto zariadení nepoužívate správny spôsob, môžete sebe alebo iným osobám
spôsobiť poranenia.
• Pred použim zariadenia skontrolujte, či sú mace a skrutky pevne uahnuté. Ak počas používania a
montáže počujete akékoľvek nezvyčajné zvuky zo zariadenia, ihneď ho zastavte. Nepoužívajte zariadenie,
kým nie je problém odstránený.
• Pri používaní zariadenia noste vhodné oblečenie. Vyhnite sa noseniu voľného oblečenia, ktoré môže byť
zachytené v zariadení alebo ktoré vás môže obmedzovať pri pohybe.
• Pri zdvíhaní alebo premiestňovaní zariadenia je potrebné dbať na to, aby ste si nezranili chrbát.
3 Zoznam súčiastok
Pozrite si obrázok 2
4 Pokyny k zostaveniu
Pozrite si obrázok 3