Videotec HTV User manual

ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH
РУССКИЙ
EN
English - Instructions manual
IT
Italiano - Manuale di istruzioni
FR
Français - Manuel d’instructions
DE
Deutsch - Bedienungslanleitung
RU
Русский -   
HTV
Aluminium housing for thermal cameras

EN
English - Instructions manual
ENGLISH
HTV
Aluminium housing for thermal cameras

Contents ENGLISH
1 About this manual ......................................................................................................... 3
1.1 Typographical conventions.................................................................................................................................. 3
2 Notes on copyright and information on trademarks.................................................. 3
3 Safety rules..................................................................................................................... 3
4 Identication.................................................................................................................. 4
4.1 Product description and type designation..................................................................................................... 4
4.2 Product markings .................................................................................................................................................... 4
5 Preparing the product for use ...................................................................................... 5
5.1 Unpacking.................................................................................................................................................................. 5
5.2 Contents...................................................................................................................................................................... 5
5.3 Safely disposing of packaging material........................................................................................................... 5
5.4 Preparatory work before installation................................................................................................................ 5
5.4.1 Attaching the bracket............................................................................................................................................................ 5
6 Installation ..................................................................................................................... 6
6.1 How to open the housing..................................................................................................................................... 6
6.2 How to install the camera..................................................................................................................................... 6
6.3 Board description .................................................................................................................................................... 7
6.4 Connection of the power supply line............................................................................................................... 7
6.4.1 Type of cable ............................................................................................................................................................................. 7
6.5 Installation of the version with double lter for air renewal.................................................................... 8
7 Accessories..................................................................................................................... 9
7.1 Heater........................................................................................................................................................................... 9
7.1.1 Heater installation................................................................................................................................................................... 9
7.2 Camera power supply............................................................................................................................................ 9
7.2.1 Camera power supply installation..................................................................................................................................... 9
7.3 Blower........................................................................................................................................................................10
7.3.1 Blower installation.................................................................................................................................................................10
8 Cleaning ....................................................................................................................... 11
8.1 Window and plastic cover cleaning ................................................................................................................11
9 Disposal of waste materials........................................................................................ 11
10 Technical data ............................................................................................................ 12
10.1 General....................................................................................................................................................................12
10.2 Mechanical.............................................................................................................................................................12
10.3 Housing's window...............................................................................................................................................12
10.4 Electrical .................................................................................................................................................................12
10.5 Environment..........................................................................................................................................................12
10.6 Certications.........................................................................................................................................................12
11 Technical drawings .................................................................................................... 13

Instructions manual - English - EN
3MNVCHTV32_1511_EN
1 About this manual
Before installing and using this unit, please read this
manual carefully. Be sure to keep it handy for later
reference.
1.1 Typographical conventions
DANGER!
High level hazard.
Risk of electric shock. Disconnect the
power supply before proceeding with any
operation, unless indicated otherwise.
CAUTION!
Medium level hazard.
This operation is very important for the
system to function properly. Please read
the procedure described very carefully and
carry it out as instructed.
INFO
Description of system specications.
We recommend reading this part carefully
in order to understand the subsequent
stages.
2 Notes on copyright and
information on trademarks
The quoted names of products or companies are
trademarks or registered trademarks.
3 Safety rules
CAUTION! The device must be installed
only and exclusively by skilled technical
personnel.
CAUTION! The electrical system to which
the unit is connected must be equipped
with a automatic bipolar circuit breaker.
The circuit breaker for main supply
voltage phase units must have a level of
intervention of 20A max. The circuit breaker
for low voltage units must have a level of
intervention of 6A max. This circuit breaker
must be of the Listed type. The minimum
distance between the contacts must be
3mm (0.1in). The circuit breaker must be
provided with protection against the fault
current towards the ground (dierential)
and the overcurrent (magnetothermal).
• The manufacturer declines all responsibility
for any damage caused by an improper use
of the appliances mentioned in this manual.
Furthermore, the manufacturer reserves the right
to modify its contents without any prior notice.
The documentation contained in this manual has
been collected with great care. The manufacturer,
however, cannot take any liability for its use. The
same thing can be said for any person or company
involved in the creation and production of this
manual.
• Before starting any operation, make sure the
power supply is disconnected.
• Do not use cables that seem worn or old.
• Never, under any circumstances, make any
changes or connections that are not shown in
this handbook. Improper use of the appliance
can cause serious hazards, risking the safety of
personnel and of the installation.
• Use only original spare parts. Non-original spare
parts could cause re, electrical discharge or other
hazards.
• Before proceeding with installation, check the
supplied material to make sure it corresponds
to the order specication by examining the
identication labels (4.2 Product markings, page 4).

EN - English - Instructions manual
4 MNVCHTV32_1511_EN
• This device was designed to be permanently
installed on a building or on a suitable structure.
The device must be installed permanently before
any operation.
• When installing the device, comply with all the
national standards.
• Installation category (also called Overvoltage
Category) species the level of mains voltage
surges that the equipment will be subjected to.
The category depends upon the location of the
equipment, and on any external surge protection
provided. Equipment in an industrial environment,
directly connected to major feeders/short branch
circuits, is subjected to Installation Category III. If
this is the case, a reduction to Installation Category
II is required. This can be achieved by use of an
insulating transformer with an earthed screen
between primary and secondary, or by tting
listed Surge Protective Devices (SPDs) from live
to neutral and from neutral to earth. Listed SPDs
shall be designed for repeated limiting of transient
voltage surges, suitable rated for operating voltage
and designated as follows: Type 2 (Permanently
connected SPDs intended for installation on the
load side of the service equipment overcurrent
device); Nominal Discharge Current (In) 20kA min.
For example: FERRAZ SHAWMUT, STT2240SPG-
CN, STT2BL240SPG-CN rated 120Vac/240Vac,
(In=20kA). Maximum distance between installation
and reduction is 5m.
• Any device which could be installed inside the
product must comply with the current safety
standards.
• For all connections, use cables that are able to
withstand temperatures of at least 75°C (167°F).
• The product is designed to house only cameras
that are properly certied (7W max).
• A disconnecting device, readily and easily
accessible, must be incorporated in the electrical
system of the building for rapid intervention.
• To connect the power supply line use the
appropriate junction-box (UPTJBUL). For further
information, refer to the product use and
installation manual.
• Use Listed copper tube crimping lugs for the
connection of the network conductors to the
terminals. The copper tube crimping lugs must
be suitable for the type of installation (from -20°C
(-4°F) a +80°C (+176°F) min., V-0). Copper tube
crimping lugs examples: RP, BP o YP (Cembre).
4 Identication
4.1 Product description and type
designation
This housing has been designed to t thermal
cameras with compact lenses for vision even in total
darkness.
It is possible to use it for a wide range of day/night
surveillance systems, such as: monitoring and rescue
in the event of a re, public safety, along with airport,
industrial and environmental surveillance.
The frontal opening system allows an easy access to
the camera and all internal connections.
A wide range of accessories for mounting the
equipment is available thereby satisfying all
installation needs.
4.2 Product markings
See the label attached to the product.

Instructions manual - English - EN
5MNVCHTV32_1511_EN
5 Preparing the product for
use
Any change that is not expressly approved
by the manufacturer will invalidate the
guarantee.
5.1 Unpacking
When the product is delivered, make sure that the
package is intact and that there are no signs that it
has been dropped or scratched.
If there are obvious signs of damage, contact the
supplier immediately.
Keep the packaging in case you need to send the
product for repairs.
5.2 Contents
Check the contents to make sure they correspond
with the list of materials as below:
• Housing
• Housing equipment:
• Allen wrench
• Spacers
• Cable glands gaskets
• Cable glands (x3)
• Bolts and screws
• Screws for camera
• Instructions manual
• Desiccant bag
5.3 Safely disposing of packaging
material
The packaging material can all be recycled. The
installer technician will be responsible for separating
the material for disposal, and in any case for
compliance with the legislation in force where the
device is to be used.
When returning a faulty product we recommend
using the original packaging for shipping.
5.4 Preparatory work before
installation
5.4.1 Attaching the bracket
The product must be fastened with suitable
equipment. The fastening means must
guarantee the mechanical seal when a force
equal to at least 4 times the weight of the
device is applied.

EN - English - Instructions manual
6 MNVCHTV32_1511_EN
6 Installation
6.1 How to open the housing
Loosen the 2 screws on the side, turn the cover and
the upper half of the body about the opening hinge
axis.
Fig. 1
At the end of istallation and cabling
operations close the housing.
6.2 How to install the camera
Power supply can be provided by the board
supplied with the product. Make sure the
voltage values are appropriate.
Open the housing as described (6.1 How to open the
housing, page6).
Partially loosening the fastening screws (01).
Remove the internal slide (02) by sliding it until the
holes coincide with the slide fastening screws.
Fasten the camera with the 1/4" screw (03). To
position the camera and lens correctly, if necessary,
use the supplied spacers. (04).
Reposition the internal slide and tighten the screws
that had been loosened previously.
01 03
02
Fig. 2
Remove the conductors protective sheathing and
connect them to terminal (J5, 6.3 Board description,
page7).
The camera’s power supply cable conductors must be
tied up with a cable tie next to the terminal. Keep the
signalling and power supply cables separated from
each other.

Instructions manual - English - EN
7MNVCHTV32_1511_EN
6.3 Board description
Connect the safety earth to the relative
terminal of the J1 connector.
The board may appear dierent to that
illustrated.
Depending on the product version, the
board may not be equipped with all
functions.
BOARD DESCRIPTION
Connector Function
J1 Board power supply (VIN)
J2 Auxiliary output (VOUT)
J3 Heater power supply (VOUT)
J4 Tamper switch contacts
J5 Camera power supply (VOUT)
J7 Power supply connector/jumper
J8 Fan power supply (VOUT)
SW1 Tamper switch
Tab. 11From 100Vac a 240Vac, 24Vac o12Vdc.
2Same voltage applied to power supply terminal of the
board (J1).
3Optional.
4Dierent alternatives are available depending on the
version. VOUT = 12Vdc o VOUT = 24Vac, in relation to the
type of power supply installed (7.2.1 Camera power
supply installation, page9). VOUT = VIN, only for housings
powered in 12Vdc or 24Vac, with jumper inserted (J7).
5To install a power supply in 12Vdc or 24Vac refer to the
relative chapter (7.2.1 Camera power supply installa-
tion, page9).
J1 J4J2J8
J7SW1 J3 J5
Fig. 3
6.4 Connection of the power
supply line
Earth cable should be about 10mm longer
than the other two, so that it will not be
disconnected accidentally if pulled.
Insert the cables for the connection to the power
supply line inside the housing through the cable
glands. The cable glands are suitable for conductors
with diameters of between 5mm and 10mm. The
section of the cable inside the housing must be
suciently long to allow connection. Suitably lock
the cable glands.
Remove the conductors protective sheathing and
connect them to terminal (J1, 6.3 Board description,
page7).
6.4.1 Type of cable
The cable used for the connection to the power
supply line must be suitable for the intended use.
Comply with the current national standards on
electrical installations.

EN - English - Instructions manual
8 MNVCHTV32_1511_EN
6.5 Installation of the version
with double lter for air renewal
During installation pay attention to the
orientation of the air inlet lter ns.
Fig. 4
Depending on the angle of inclination of the housing,
the orientation of the lter ns must prevent water
penetrating in case of rain:
To guarantee the weatherproof, install the housing
on the support following the inclination limits as
shown in the picture.
0˚
45°
45°
Fig. 5Maximum tilt of the transversal axis: 0°.
Maximum tilt of the longitudinal axis: ±45°.

Instructions manual - English - EN
9MNVCHTV32_1511_EN
7 Accessories
For further details on conguration and
use, refer to the relative manual.
7.1 Heater
7.1.1 Heater installation
Open the housing as described (6.1 How to open the
housing, page6).
Fix the heater kit to the prearranged points on the
body of the housing.
The pre-wired heating element (01) should be
positioned between the 2 dissipators (02) before
attachment to ensure contact and hence guarantee
correct heat transmission.
Pass the heating wiring under the xing slide of the
camera.
02
01 02
Fig. 6
At the end of istallation, connect the wiring to
the terminal (power supply connector, 6.3 Board
description, page7).
Reposition the internal slide and tighten the screws
that had been loosened previously.
7.2 Camera power supply
7.2.1 Camera power supply installation
Not usable in housings with wiper device
installed.
Pay attention to the voltage value used
when the circuit is powered. Depending on
requirements use the correct power supply
kit.
There are 2 types of camera power supply depending
on requirements.
Fig. 7VIN from 100Vac a 240Vac, VOUT 12Vdc.
Fig. 8VIN 230Vac, VOUT 24Vac.

EN - English - Instructions manual
10 MNVCHTV32_1511_EN
Open the housing as described (6.1 How to open the
housing, page6).
Fix the support bracket (02) using the screw (01).
Place the power supply (03) on the support bracket.
Secure it all with the screws (04) and the corner xing
bracket.
04
02
03
05
01
Fig. 9
Plug the multipolar female connector into the
corresponding male connector (J7, 6.3 Board
description, page7).
Fig. 10
7.3 Blower
7.3.1 Blower installation
Not usable in versions with double lter for
air renewal and wiper.
Pay attention to the voltage value used
when the circuit is powered. Depending on
requirements use the correct power supply
kit.
The blower kit should be assembled
according to the instructions to ensure a
correct air circulation inside the housing.
Open the housing as described (6.1 How to open the
housing, page6).
Fix the blower using the corner bracket and screws.
01
02
Fig. 11
Plug the multipolar female connector into the
corresponding male connector (J8, 6.3 Board
description, page7).

Instructions manual - English - EN
11MNVCHTV32_1511_EN
8 Cleaning
8.1 Window and plastic cover
cleaning
Avoid ethyl alcohol, solvents, hydrogenated
hydrocarbide, strong acid and alkali. Such
products may irreparably damage the
surface.
We recommend using a soft cloth with neutral soaps
diluted with water or specic products to clean the
glasses lenses.
9 Disposal of waste
materials
This symbol mark and recycle system
are applied only to EU countries and not
applied to the countries in the other area of
the world.
Your product is designed and manufactured with
high quality materials and components which can be
recycled and reused.
This symbol means that electrical and electronic
equipment, at their end-of-life, should be disposed of
separately from your household waste.
Please dispose of this equipment at your local
Community waste collection or Recycling centre.
In the European Union there are separate collection
systems for used electrical and electronic products.

EN - English - Instructions manual
12 MNVCHTV32_1511_EN
10 Technical data
10.1 General
Constructed from aluminium
Sunshield in ABS
Epoxypolyester powder painting, RAL9002 colour
Stainless steel external screws
10.2 Mechanical
Cable glands: 3xM16
Dimensions (WxHxL): 176x160x514mm
(6.9x6.3x20.2in)
Unit weight: 4kg (8.8lb)
10.3 Housing's window
Germanium window
• Dimensions (Ø): 55mm (2.1in)
• Thick:2mm (0.07in)
• External scratch-resistant treatment: Hard Carbon
Coating (DLC)
• Internal antireection treatment
• Spectral range: From 7.5m a 14m
• Medium transmittance (from 7.5m a 11.5m):
94%
• Medium transmittance (from 11.5m a 14m):
90%
Transmittance spectrum
Fig. 12
10.4 Electrical
Power supply/Current consumption (empty version):
• From 12Vdc a 24Vdc, 1A max
• From 12Vac a 24Vac, 1A max, 50/60Hz
• From 120Vac a 230Vac, 400mA max, 50/60Hz
Power supply/Current consumption (version with
heater, Ton 15°C±3°C (59°F ±5°F), To 22°C±3°C
(77°F±5°F)):
• From 12Vdc a 24Vdc, 3A max
• From 12Vac a 24Vac, 3A max, 50/60Hz
• From 120Vac a 230Vac, 400mA max, 50/60Hz
Camera power supply:
• VIN from 100Vac a 240Vac, 50/60Hz
VOUT 12Vdc, 1A
• VIN 230Vac, 50/60Hz
VOUT 24Vac, 400mA, 50/60Hz
10.5 Environment
Indoor/Outdoor
Operating temperature (with heater): From -20°C
(-4°F) up to +60°C (140°F)
10.6 Certications
Electrical safety (CE): EN60950-1
Electromagnetic compatibility (CE): EN50130-4,
EN61000-6-3
IP protection degree: EN60529
• IP66/IP67 (with cable glands)
• IP66/IP67 (with bracket with internal cable
channel, with sealing rings)
• IP55 (with bracket with internal cable channel)
• IP44 (with double lter for air renewal)
EAC certication

Instructions manual - English - EN
13MNVCHTV32_1511_EN
11 Technical drawings
The dimensions of the drawings are in millimetres.
76
9827
131
160
213
70 40
188
113
60
8888
400
225
13
3939 62
140
= =
53
514 176
100
70
250
70
A
A
B
B
A - A
B - B
55
USABLE
AREA
USABLE AREA
Fig. 13 HTV.

MNVCHTV32_1511_EN
Headquarters Italy Videotec S.p.A.
Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy
Tel. [phone] - Fax [phone]
Email: [email protected]
France Videotec France SARL
Immeuble Le Montreal, 19bis Avenue du Québec, ZA de Courtaboeuf
91140 Villebon sur Yvette - France
Tel. [phone] - Fax [phone]
Email: [e-mail]
Asia Pacic Videotec (HK) Ltd
Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street
Kwai Chung, New Territories - Hong Kong
Tel. [phone] - Fax [phone]
Email: [e-mail]
Americas Videotec Security, Inc.
Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100
Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.
Tel. [phone] - Fax [phone]
Email: [e-mail] - www.videotec.us
www.videotec.com

IT
Italiano - Manuale di istruzioni
ITALIANO
HTV
Custodia in alluminio per telecamere termiche

Sommario ITALIANO
1 Informazioni sul presente manuale ............................................................................. 3
1.1 Convenzioni tipograche ..................................................................................................................................... 3
2 Note sul copyright e informazioni sui marchi commerciali........................................ 3
3 Norme di sicurezza ........................................................................................................ 3
4 Identicazione ............................................................................................................... 4
4.1 Descrizione e designazione del prodotto....................................................................................................... 4
4.2 Marcatura del prodotto......................................................................................................................................... 4
5 Preparazione del prodotto per l'utilizzo...................................................................... 5
5.1 Disimballaggio.......................................................................................................................................................... 5
5.2 Contenuto .................................................................................................................................................................. 5
5.3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio.............................................................................. 5
5.4 Lavoro preparatorio prima dell’installazione................................................................................................. 5
5.4.1 Fissaggio del supporto .......................................................................................................................................................... 5
6 Installazione................................................................................................................... 6
6.1 Apertura della custodia......................................................................................................................................... 6
6.2 Installazione della telecamera............................................................................................................................. 6
6.3 Descrizione della scheda....................................................................................................................................... 7
6.4 Collegamento della linea di alimentazione.................................................................................................... 7
6.4.1 Tipo di cavo................................................................................................................................................................................ 7
6.5 Installazione della versione con doppio ltro per ricambio dell'aria.................................................... 8
7 Accessori......................................................................................................................... 9
7.1 Riscaldamento .......................................................................................................................................................... 9
7.1.1 Installazione del riscaldamento.......................................................................................................................................... 9
7.2 Alimentatore per telecamera .............................................................................................................................. 9
7.2.1 Installazione dell’alimentatore per telecamera............................................................................................................ 9
7.3 Ventilatore ................................................................................................................................................................10
7.3.1 Installazione del ventilatore ..............................................................................................................................................10
8 Pulizia ........................................................................................................................... 11
8.1 Pulizia del vetro e delle parti in plastica ........................................................................................................11
9 Smaltimento dei riuti................................................................................................ 11
10 Dati tecnici ................................................................................................................. 12
10.1 Generale .................................................................................................................................................................12
10.2 Meccanica ..............................................................................................................................................................12
10.3 Finestre per custodia..........................................................................................................................................12
10.4 Elettrico...................................................................................................................................................................12
10.5 Ambiente................................................................................................................................................................12
10.6 Certicazioni .........................................................................................................................................................12
11 Disegni tecnici ........................................................................................................... 13

Manuale di istruzioni - Italiano - IT
3MNVCHTV32_1511_IT
1 Informazioni sul presente
manuale
Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere
attentamente questo manuale. Conservare questo
manuale a portata di mano come riferimento futuro.
1.1 Convenzioni tipograche
PERICOLO!
Pericolosità elevata.
Rischio di scosse elettriche. Prima di
eseguire qualsiasi operazione assicurarsi di
togliere tensione al prodotto, salvo diversa
indicazione.
ATTENZIONE!
Pericolosità media.
L'operazione è molto importante per il
corretto funzionamento del sistema. Si
prega di leggere attentamente la procedura
indicata e di eseguirla secondo le modalità
previste.
INFO
Descrizione delle caratteristiche del
sistema.
Si consiglia di leggere attentamente per
comprendere le fasi successive.
2 Note sul copyright e
informazioni sui marchi
commerciali
I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi
commerciali o marchi commerciali registrati
appartenenti alle rispettive società.
3 Norme di sicurezza
ATTENZIONE! L'installazione e la
manutenzione del dispositivo deve
essere eseguita solo da personale tecnico
qualicato.
ATTENZIONE! L’impianto elettrico al quale
è collegata l’unità deve essere dotato di
un interruttore di protezione bipolare
automatico. L'interruttore per le unità a
tensione di rete deve avere un livello di
intervento di 20A max. L'interruttore per le
unità a bassa tensione deve avere un livello
di intervento di 6A max. Tale interruttore
deve essere di tipo Listed. La distanza
minima tra i contatti deve essere di 3mm.
L’interruttore deve essere provvisto di
protezione contro la corrente di guasto
verso terra (dierenziale) e la sovracorrente
(magnetotermico).
• Il produttore declina ogni responsabilità per
eventuali danni derivanti da un uso improprio
delle apparecchiature menzionate in questo
manuale. Si riserva inoltre il diritto di modicarne il
contenuto senza preavviso. Ogni cura è stata posta
nella raccolta e nella verica della documentazione
contenuta in questo manuale. Il produttore,
tuttavia, non può assumersi alcuna responsabilità
derivante dall'utilizzo della stessa. Lo stesso
dicasi per ogni persona o società coinvolta nella
creazione e nella produzione di questo manuale.
• Prima di eseguire qualsiasi operazione assicurarsi
di togliere tensione al prodotto.
• Non utilizzare cavi con segni di usura o
invecchiamento.
• Non eettuare per nessun motivo alterazioni o
collegamenti non previsti in questo manuale.
L'uso di apparecchi non idonei può portare a
gravi pericoli per la sicurezza del personale e
dell'impianto.
• Utilizzare solo parti di ricambio originali. Pezzi di
ricambio non originali potrebbero causare incendi,
scariche elettriche o altri pericoli.
• Prima di procedere con l'installazione, controllare
che il materiale fornito corrisponda alle speciche
richieste esaminando le etichette di marcatura (4.2
Marcatura del prodotto, pagina 4).

IT - Italiano - Manuale di istruzioni
4 MNVCHTV32_1511_IT
• Questo dispositivo è stato progettato per essere
installato in maniera permanente su un edicio
o su una struttura adeguata. Il dispositivo deve
essere installato in maniera permanente prima di
eettuare qualsiasi operazione.
• Si devono rispettare le normative nazionali per
l'installazione del dispositivo.
• La categoria di installazione (detta anche categoria
di sovratensione) specica i livelli della tensione
transitoria di rete alla quale l’apparato è soggetto.
La categoria dipende dal luogo di installazione
e dalla presenza di dispositivi di protezione
contro le sovratensioni. Un dispositivo per
ambienti industriali, connesso ai rami principali
dell’impianto di alimentazione è soggetto alla
categoria di installazione III. Se questo è il caso, è
richiesta una riduzione alla categoria II. Ciò può
essere ottenuto utilizzando un trasformatore
di isolamento con schermatura connessa a
terra tra il primario ed il secondario, o tramite
l’impiego di dispositivi di protezione contro le
sovratensioni (SPD), UL listed, connessi tra la fase
ed il neutro a tra il neutro e terra. I dispositivi SPD
UL listed, dovranno essere predisposti per limitare
sovratensioni transitorie in modo ripetitivo e per
la seguenti condizioni nominali di funzionamento:
Tipo 2 (Dispositivi SPD connessi permanentemente
alla rete di alimentazione, per istallazioni dal lato
del carico del dispositivo di servizio); Corrente
nominale di scarica (In) 20kA minimi. Si possono
utilizzare ad esempio: FERRAZ SHAWMUT,
ST23401PG-CN, ST240SPG-CN specicati per
120Vac/240Vac, (In=20kA). La distanza massima tra
l'installazione e la riduzione è di 5m.
• Ogni dispositivo che può essere installato
all’interno del prodotto deve essere conforme alle
norme di sicurezza attuali.
• Per tutte le connessioni, utilizzare cavi idonei a
sopportare temperature di almeno 75°C.
• Il prodotto è progettato per alloggiare solo
telecamere opportunamente certicate (7W max).
• Un dispositivo di scollegamento, prontamente e
facilmente accessibile, deve essere incorporato
nell'impianto elettrico dell'edicio per un
intervento rapido.
• Per la connessione della linea di alimentazione
utilizzare l’apposita scatola di connessione (UPTJ
BUL). Per ulteriori informazioni fare riferimento al
manuale d’uso ed installazione del prodotto.
• Utilizzare dei capicorda Listed per la connessione
dei conduttori di rete ai morsetti. I capicorda devo
essere adeguati al tipo di installazione (da -20°C a
+80°C min., V-0). Esempi di capicorda: RP, BP o YP
(Cembre).
4 Identicazione
4.1 Descrizione e designazione
del prodotto
Questa custodia è adatta ad alloggiare telecamere
termiche con obiettivi compatti per la visione anche
nel buio più totale.
Può essere utilizzata per un’ampia gamma di
installazioni di sorveglianza diurna e notturna, quali:
il monitoraggio e salvataggio in caso d’incendio, la
sicurezza pubblica, il monitoraggio aeroportuale,
industriale e ambientale.
Il pratico sistema di apertura facilita l'accesso alla
telecamera e alle connessioni interne.
É disponibile un’ampia gamma di accessori di
montaggio che permette di soddisfare qualsiasi
esigenza di installazione.
4.2 Marcatura del prodotto
Vedere l’etichetta posta sul prodotto.