Viessmann VITOPLANAR User manual

6137925 4/2021
VIESMANN
Bedienungsanleitung....................... 3
Schaltereinbauthermostat mit
Touchpad
Operating instructions.................... 21
Switch mounting thermostat
with touchpad
Notice d'utilisation.......................... 39
Thermostat intégré dans un
commutateur avec pavé tactile
.............................. 57
Vestavný spínací termostat s
touchpadem
Bedieningshandleiding .................. 75
Schakelaarinbouwthermostaat
met touchpad
........................... 93
Termostat elektroniczny z
panelem dotykowym
Návod na obsluhu.........................111
Integrovaný termostat s dotyk-
ovým displejom
 ........................ 129
Dokunmatik panelli dahili
termostat regülatörü
VIESMANN
DE
GB
FR
CZ
NL
PL
SK
TR

6137925 DE 4/2021
Bedienungsanleitung
Bitte aufbewahren!
Schaltereinbauthermostat mit Touchpad
VITOPLANAR
Schaltereinbauthermostat
VIESMANN

4
6137925
DE
Sicherheitshinweise


Erläuterung der Sicherheitshinweise
Gefahr
¨Dieses Zeichen warnt vor Personenschäden.
Achtung
! 
Hinweis
Angaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinformationen.
Zielgruppe






verstehen.
Achtung
! 


Beaufsichtigung durchgeführt werden.

5
6137925
DE
Gefahr
¨
lebensbedrohenden Unfällen führen. Elektroarbeiten dürfen nur
von Elektrofachkräften durchgeführt werden.
Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile
Achtung
! 
-
trächtigen.


Hinweis zur Bedienung
Gefahr
¨

durch Verbrennungen oder elektrischen Schlag.


-
tigen.

6
6137925
DE
Produktinformation
-
-
chen für eine einfache und übersichtliche Navigation ausgestattet ist.



daraus die Zeit für das Einschalten berechnet.
-

󰀨


Hinweis
Die Produktdaten entsprechen den EU-Verordnungen zur Richtlinie
für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte
(ErP).
Hinweis
Der Thermostat muss entsprechend dieser Anleitung für den Ein-


7
6137925
DE
Bedien- und Anzeigeelemente
1 2
3
4
6
7
8
5
9
Anzeigen
1 
2 
3 
4 
5 
6 
-

Tasten
7 Nach oben
8 Bestätigen
9 Nach unten

8
6137925
DE

bedient.
Hinweis
Wird die linke Taste 7für 2 Sekunden gedrückt, wechselt die Ansicht
zurück zum Hauptbildschirm.
Hinweis

einiger Zeit ein Hilfetext angezeigt. Dieser Hilfetext gibt nützliche
Informationen und führt den Anwender durch die Funktionen zu dem
entsprechenden Menüpunkt. Die Zeitspanne, in der der Hilfetext ange-
zeigt wird, kann im Bereich „Einstellungen“ im Hauptmenü eingestellt
werden. Diese Anleitung dient zur Ergänzung der am Gerät angezeig-
ten Hilfetexte.

9
6137925
DE
Symbole

Handbetrieb:





-








10
6137925
DE
Standby und Hauptbildschirm



8drücken, gelangen

(7/9
Hinweis
Wenn der Thermostat im Modus „Wochenprogramm“ ist:
Ändern Sie die eingestellte Temperatur direkt am Hauptbildschirm, wer-
den Sie gefragt, ob Sie diese als neue Solltemperatur zum Wochenplan
hinzufügen möchten. So kann der Thermostat Ihr Verhalten nutzen, um
den Wochenplan automatisch zu programmieren. Wenn Sie „Nein“
wählen, wird die eingestellte Temperatur stattdessen nur als eine ein-
malige Einstellung verwendet. Siehe auch Kapitel „Wochenprogramm“.