Viessmann 1843 User manual

Bedienungsanleitung
Operation Manual
DE
Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ceci n’est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants
de moins de 14 ans ! C’est un produit décor! Conser-
vez cette notice d’instructions!
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non
adatto a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare
instruzioni per l’uso!
Artículo para modelismo. No es un juguete! No
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
Não é um brinquedo! Não aconselhável para menores
de 14 anos. Conservar a embalagem.
DE
EN
FR
NL
IT
ES
PT
1843
N Feuerwehr-LF 16 MAGIRUS
mit elektrischem Blaulicht und
Beleuchtung
N Fire engine LF 16 MAGIRUS
with electrical blue light and
illumination
1. Wichtige Hinweise
Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produktes
bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung aufmerksam
durch. Bewahren Sie diese auf, sie ist Teil des Produktes.
1.1 Sicherheitshinweise
Vorsicht:
Verletzungsgefahr!
Aufgrund der detaillierten Abbildung des Originals bzw.
der vorgesehenen Verwendung kann das Produkt Spitzen,
Kanten und abbruchgefährdete Teile aufweisen.
Für die Montage sind Werkzeuge nötig.
Stromschlaggefahr!
Die Anschlussdrähte niemals in eine Steckdose einführen!
Verwendetes Versorgungsgerät (Transformator, Netzteil)
regelmäßig auf Schäden überprüfen. Bei Schäden am
Versorgungsgerät dieses keinesfalls benutzen!
Alle Anschluss- und Montagearbeiten nur bei abgeschal-
teter Betriebsspannung durchführen! Ausschließlich nach
VDE/EN-gefertigte Modellbahntransformatoren verwen-
den! Stromquellen unbedingt so absichern, dass es bei
einem Kurzschluss nicht zum Kabelbrand kommen kann.
1.2 Das Produkt richtig verwenden
Dieses Produkt ist bestimmt:
- Zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen und Dioramen.
- Zum Anschluss an einen Modellbahntransformator (z. B.
Art.-Nr. 5200) bzw. an einer Modellbahnsteuerung mit
zugelassener Betriebsspannung.
- Zum Betrieb in trockenen Räumen.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim-
mungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der
Hersteller nicht.
1.3 Packungsinhalt überprüfen
Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit:
- Feuerwehrfahrzeug
- Blinkelektronik
- 4 Stecker
- 2 Schrauben
- Anleitung
2. Einbau
- Vor dem Einbau auf Funktion prüfen.
- Bohren Sie an der Montagestelle ein Loch (Ø 5 mm).
- Führen Sie Anschlusskabel von oben durch das Loch hin-
durch (Abb. 1).
- Befestigen Sie die Blinkelektronik unter der Montageplatte.
1

3. Anschluss
Zum Anschluss beachten Sie die beiliegende Anleitung des
Blinkgeräts.
4. Wechsel der Glühlampe
Eine passende Ersatzglühlampe nden Sie im Viessmann
Sortiment unter der Art.-Nr. 3506.
4.1 Wechsel der Front- und Heckbeleuch-
tung
Ziehen Sie die schwarze Kabelführung vorsichtig mit der
Glühlampe unten aus dem Messingröhrchen heraus. Halten
Sie dabei das Röhrchen und nicht das Fahrzeug fest (Abb. 2)!
Wechseln Sie die Glühbirne wie in Abb. 2 gezeigt.
Achten Sie auf die vorgeschriebene Kabellänge.
4.2 Wechsel der Blaulichtlampen
Lösen Sie den Fahrzeugboden vorsichtig von der Karos-
serie (Abb. 3).
Nehmen Sie den Lichtleiter vorsichtig aus der Karosserie
(Abb. 4).
Entnehmen Sie die Blaulichthalterung (Abb. 5).
Mit einer Spitzzange können Sie die Kabel der Glühlampe
ca. 1 mm unterhalb des Sockels anfassen und so die Lam-
pe nach oben herausschieben (Abb. 5, 6). Dabei kurz nach-
fassen. Mit einem abgesetzten Dorn Ø 1 mm die Glühlampe
nach oben herausschieben.
Achtung!
Beim Einbau der neuen Kabelglühlampe nicht von unten an
den Kabeln ziehen, sondern die Lampe vorsichtig mit einem
weichem Gegenstand (Gummi) von oben in den Sockel
drücken.
Montage in umgekehrter Reihenfolge.
30 mm
hier einmal verdrillen twist once here
30 – 50 mm
Klebe-
punkte
Glue
dots
Abb. 1 Fig. 1 Abb. 2 Fig. 2
Abb. 3 Fig. 3 Abb. 4 Fig. 4
Abb. 5 Fig. 5 Abb. 6 Fig. 6
2

1. Important information
Please read this manual completely and attentively before
using the product for the rst time. Keep this manual. It is part
of the product.
1.1 Safety instructions
Caution:
Risk of injury!
Due to the detailed reproduction of the original and the in-
tended use, this product can have peaks, edges and break-
able parts. For installation tools are required.
Electrical hazard!
Never put the connecting wires into a power socket! Regu-
larly examine the transformer for damage.
In case of any damage, do not use the transformer.
Make sure that the power supply is switched o when you
mount the device and connect the cables!
Only use VDE/EN tested special model train transformers
for the power supply!
The power sources must be protected to prevent the risk of
burning cables.
1.2 Using the product for its correct purpose
This product is intended:
- For installation in model train layouts and dioramas.
- For connection to an authorized model train
transformer (e. g. item-No. 5200) or a digital command
station.
- For operation in dry rooms only.
Using the product for any other purpose is not approved and is
considered incorrect. The manufacturer is not responsible for
any damage resulting from the improper use of this product.
1.3 Checking the package contents
Check the contents of the package for completeness:
- Fire engine
- Blinking electronics
- 4 plugs
- 2 screws
- Manual
2. Mounting
Check function before installation.
Drill a hole (Ø 5 mm) at the mounting place.
Insert the connecting cable from above through the hole
(g. 1).
Attach the blinking electronics underneath the mounting plate.
3. Connection
For connection, refer to the enclosed manual of the blinking
device.
4. Changing the bulb
You will nd a suitable replacement bulb in the Viessmann
range under item-No. 3506.
4.1 Change of front and rear lighting
Carefully pull the black cable guide out of the brass tube with
the bulb at the bottom. Hold on to the tube and not the vehicle
(g. 2)!
Replace the bulb as shown in g 2.
Pay attention to the prescribed cable length.
4.2 Replacing the blue lamps
Carefully remove the vehicle oor from the body (g. 3).
Carefully remove the light guide from the body (g. 4).
Remove the blue light holder (g. 5).
With a pair of pliers you can grip the cables of the bulb approx.
1 mm below the base and push the bulb upwards (g. 5, 6).
Follow up briey. You can also push the bulb upwards with a
stepped mandrel Ø 1 mm.
Attention!
When installing the new incandescent bulb not from below
pull the cables, but push the lamp carefully with a soft object
(rubber) from above into the base.
Reassembly in reverse order.
98117
Stand 03/sw
01/2018
Ho
Viessmann
Modelltechnik GmbH
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
www.viessmann-modell.de 3
Made in Europe