ViewLight CSO SL-9800 User manual

INSTRUCTIONS FOR USE
EN 5/52
CONTENTS
1. GENERAL WARNINGS................................................................................................................7
1.1. SYMBOLS.........................................................................................................................7
1.2. INTENDED USE AND OPERATIN G PROCEDURES.............................................8
1.2.1. CLASSIFICATION..............................................................................................8
1.2.2. ENVIRONMENTAL CONDITIONS................................................................9
1.2.3. REFERENCE STANDARDS..............................................................................9
1.2.4. SAFETY MEASURES.......................................................................................10
1.2.5. WARRANTY......................................................................................................10
1.3. SAFETY WARNIN GS.................................................................................................11
1.4. DISPOSAL AT THE END OF LIFE............................................................................13
2. SUPPLY PACKAGE.....................................................................................................................14
2.1. MODEL SL 980............................................................................................................14
2.2. MODEL SL 9800.........................................................................................................17
2.3. MODEL SL 990............................................................................................................20

2.4. MODEL SL 99004-&-*5&.........................................................................23
2.5. NAMEPLATES...............................................................................................................26
3. CLEANING...................................................................................................................................28
4. OPERATING PROCEDURES...................................................................................................28
5. MAINTENANCE..........................................................................................................................29
5.1. POWER FUSE REPLACEMENT................................................................................29
5.2. FAULTMESSAGES.......................................................................................................30
5.3. REPLACING THE LIGHT BULB...............................................................................32
Ґ+!"ƖѶƏ҃"ƖƖƏ"ґ
5.4. ADDITIONAL PRECAUTIONARY MEASURES.....................................................32
6. TECHNICAL DATA.....................................................................................................................33


6.3. STECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL SL9800.............................................35
6.4. STECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL SL9900.............................................36
6.5. STEREOSCOPIC MICROSCOPE..............................................................................37

6/52
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
6.6. BASE WITH ORT HOGONAL MOVEMENTS.......................................................38
6.7. LAMPS SIZE.................................................................................................................38
6.8. FUNCTIONALBLOCKDIAGRAM............................................................................39

6.8.2. FUNCTIONAL BLOCK DIAGRAM MODEL SL9800/9900..................39
7. GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION...................................................40
7.1. ELECTROMAGNETIC EMISSION............................................................................40
7.2. ELECTROMAGNETIC IMMUNITY...........................................................................42
INSTALLATION
B1. INSTALLATION AND COMMISSIONING..........................................................................43
B1.1. TRANSPORT AND STORAGE...................................................................................43
B1.2. ASSEMBLY.....................................................................................................................43
B1.3. CONNECTION.............................................................................................................44
B2. TECHNICAL SPECIFICATION...............................................................................................46
B2.1. ASSEMBLY OF THE LED LIGHTING SYSTEM......................................................46
B2.2. ASSEMBLY OF CSO VIDEO CAMERA MOUNTS................................................47
B2.3. ASSEMBLY OF THE OPTICAL FIBRE LIGHTING SYSTEM................................48
B2.4. ASSEMBLY OF THE EXTERNAL ILLUMINATOR..................................................48

INSTRUCTIONS FOR USE
EN 7/52
1. GENERAL WARNINGS
ѴѴouruo71|v_-;0;;ml-m=-1|u;7b|_|_;]u;-|;v|-;mঞom|ov-=;|ĺ$o v;|_;7;b1;;@;1ঞ-
;Ѵ-m7v-=;ѴrѴ;-v;u;-7|_bvv;ul-m-Ѵ1-u;=ѴѴ0;=ou;bmv|-ѴѴbm]-m7vbm]|_;7;b1;ķ-m7=oѴѴo|_;
warnings reported in the manual and on the outside of device itself. Operators who have used the device
ru;bovѴķv_oѴ71_;1h-]-bm|_;bmv|u1ঞomvu;rou|;7bm|_bvl-m-Ѵĺ$_;l-m-Ѵlv|0;u;-7bѴ--bѴ-0Ѵ;
=ou1omvѴ|-ঞomĺ
The original text of this manual is in Italian.
1.1. SYMBOLS
rѴ-m-ঞomo="l0oѴvĹ
WARNING!
"l0oѴ|orobm|o|-||;m|bomom=u|_;ubm=oul-|bomub||;mbm|_;mv|u1|bom=ou&v;o=|_;7;b1;ĺ
$r;-rrѴb;7r-u|vķbm1olrѴb-m1;b|_ѵƏѵƏƐŊƐv|-m7-u7v.
Class II device (in compliance with EN 60601-1 standards). This means that the isolation from the
l-bmvvrrѴbv_b]_Ѵu;Ѵb-0Ѵ;ķ|_;u;=ou;mov-=;|;-u|_bm]1omm;1|bombvm;1;vv-uĺ
ĺĿѴ;-v;u;=;u|o|_;bmv|u1|boml-m-ѴĺĿ|vb]mb=b;v|_-|ķ=ouv-=;|u;-vomvķom;;7|o1omvѴ||_;
instruction manual before using the device
Fuse
l-uhbm]Ŀķbm7b1-|;v|_-||_;ruo71|bv1olrѴb-m|b|_|_;bu;1|b;ƖƒņƓƑņ-m7v0v;-
quent amendments.
bvrov-Ѵvl0oѴbm1olrѴb-m1;b|_bu;1|b;vƑƏƐƑņƐƖņ&)-m7ƑƏƐƐņѵƔņ&!o"ĺ
Manufacturer
• $_;v;bmv|u1|bomv7;v1ub0;_o|ov;|_;7JFXMJHIUvѴb|Ѵ-lrv1ouu;1|Ѵĺ
WAR NING:
Ѵ;-v;1-u;=ѴѴu;-7|_bvl-m-Ѵ0;=ou;vbm]|_;7;b1;ĺ

8/52
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
1.2. INTENDED USE AND OPERATING PROCEDURES
IThe products referred to in this document and its annexes are electromedical devices and are therefore
ľl;7b1-Ѵ7;b1;vĿĺ$_;-u;r-u|o=|_;ľvѴb|Ѵ-lrvĿľ=-lbѴĿĺ
$_;=m1ঞomo=vѴb|Ѵ-lrvbv|rb1-Ѵo=|_bvhbm7o=7;b1;Ĺ
• b1uov1orb1;-lbm-ঞomo=|_;;;m7;uvѴb|Ѵb]_|ĸ
• b1uov1orb1;-lbm-ঞomo=|_;o1Ѵ-u=m7v-m7o=|_;rov|;uboub|u;ov0o7Őb|_0uĽvѴ;mvőĸ
• -lbm-ঞomo=|_;;;-m7-vv;vvl;m|=ou|_;rovbঞombm]o=1om|-1|Ѵ;mv;vĺ
$_;v;7;b1;v-u;7;vb]m;7=ouv;0or_|_-ѴloѴo]bv|v-m7or|ol;|ubv|vŐb|_bm|_;buu;vr;1ঞ;ruo=;v-
vbomvő=ouvr;1bC17b-]movঞ1ruo1;7u;vŐ0bolb1uov1orb1;-lbm-ঞomo=|_;;;őĺ
$_; 7;b1;v -u;ro;u;7|_uo]_ |_; l-bmvvrrѴķb|_ |_; =oѴѴobm]rovvb0Ѵ;oѴ|-];orঞomv Ővbm]-
oѴ|-];vb|1_őƐƏƏ(-1ņƐƑƏ(-1ņƑƒƏ(-1ņƑƓƏ(-1ŊƔƏņѵƏŊvbm]Ѵ;Ŋr_-v;ĸ1omvlrঞom-rruobl-|;Ѵ
40 VA.
Voltage is transformed and the device receives 6 Vac.
1.2.1. CLASSIFICATION
•(1Ѵ-vvbC1-ঞom
7;b1;1Ѵ-vvbC1-ঞombm-11ou7-m1;b|_|_;uѴ;vv;|o|bmmm;*o=bu;1ঞ;ƖƒņƓƑņ-m7v0v;-
t;m|-l;m7l;m|vĹѴ-vvĺĺ

•$!("Ѵ-vvbC1-ঞomĺ
$r;o=ruo|;1ঞom-]-bmv|7bu;1|-m7bm7bu;1|1om|-1|ĹѴ-vvŐŖő
rrѴb;7-u|vĹ$r;
;]u;;o=ruo|;1ঞom-]-bmv|_lb7b|Ĺollom7;b1;Őmoruo|;1ঞom-]-bmv|-|;uv;;r-];ő
IP20
"|;ubѴb-ঞoml;|_o7Ĺbvbm=;1|-0Ѵ;7;b1;v
;]u;;o=ruo|;1ঞom_;mv;7b|_-m-;v|_;ঞ1vouY-ll-0Ѵ;7;|;u];m|vĹoruo|;1ঞom
om7bঞomvo=v;Ĺ
»m|;ulb;m|or;u-ঞom=ou"ƖƖƏ-m7"ƖѶƏ
»m|;ulb;m|or;u-ঞom"ƖƖƏƏ-m7"ƖѶƏƏ
•Ѵ-vvbC1-ঞom=ou$"$+ĺ
;b1;1Ѵ-vvbC1-ঞombm-11ou7-m1;b|_ƐƔƏƏƓŊƑĹƑƏƏƕ
»!bvhuorƑĺ