ViewSonic PJ758 User manual

lmarina.com azulmarina.com
arina.com azulmarina.com azul
a na.com azulmarina.com az
ina.com azulmarina.com azulmarin
a.com azulmarina.com azulmarina
om azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
a azulmarina.com azulmarina.c.
arina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
ViewSonic®
PJ758/PJ759/PJ760
LCD Projector
ᐠġ࠮:VS11862/VS11861/VS11822
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
-Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
-ٺҢЙыġĩᖅᡝĪ
-ሢ၊࿁࿳ġĩ⇷␅Ī
-㇠㟝㣄G㙼⇨㉐
www.azulmarina.com
www.azulmarina.com
[email protected]

lmarina.com azulmarina.com
arina.com azulmarina.com azul
a na.com azulmarina.com az
ina.com azulmarina.com azulmarin
a.com azulmarina.com azulmarina
om azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
a azulmarina.com azulmarina.c.
arina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
ViewSonic iPJ758/PJ759/PJ760
Ⴋᆄࣺৠၥଉġ
Ňńńġᖐ݂
ҏ౰ࠢಒӫġŇńńġೣۡޟ಑ġIJĶġഋӋȄᐇհԤоήڍᆍ௑ݷȈĩIJĪġҏ၆ညџ૖ϚོഅԙԤ
৛ޟϓᘙȂоЅġĩijĪġҏ၆ည҆໸௥ڧӈդ௥ԝڗޟϓᘙȂѓࢂഅԙᐇհϚيޟϓᘙȄ
ҏ೩രϐ೽ႆกၐȂٮಒӫġŇńńġೣࠌ಑ġIJĶġഋϷġŃġ઻ኵ՝၆ညޟڙȄ೻ٲڙԟӵඪ
ټӫ౩ޟ߳៖Ȃо٩ӵΙૡ՞ԉᕗცϛഅԙԤ৛ϓᘙȄҏ೩രོ౰ҡȃٺҢڷีৢฒጣႫ
ᓜ౥૖໔ȂӰԪؠԤٷྱࡾҰԊ၆ЅٺҢȂџ૖ོᄇฒጣႫ೽ଉ౰ҡԤ৛ޟϓᘙȄณՄȂ
ٮϚ߳ᜌӵۡԊ၆ПԒήϚོ౰ҡϓᘙȄԃݎҏ೩രᄇฒጣႫܖႫຜԝଉ౰ҡԤ৛ϓᘙȂ
ĩ џആႆ໠ȃᜰ೩രրۡ ĪȂ࡚ដٺҢޱკၐоήПݲଶϓᘙȈ
Ȇཱི󰌂ᐌܖܹည௥ԝЈጣȄ
Ȇቨё೩രᇄฒጣ௥ԝ೩രޟຽᚔȄ
Ȇ஠ҏ೩ര೿௥ڗᇄ௥ԝᏢϚӣޟႫྛඨ৴ΰȄ
Ȇ፜өင᎛୦ܖڎԤငᡛޟฒጣႫ İġႫ ຜ׬೚Ρষ፜ؑᔓօȄ
ឌ֙ Ļġ໌՗ӈդҏЙыҐ݂ጂটޟᡐ؁ܖও׽џ૖ٺௌؠԤ᠌ցᐇհҏ౰ࠢȄ
ᎌҢܻёσ
•ҏġŃġ઻ኵ՝၆ညಒӫёσġŊńņŔĮııĴȄ
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
ńņġዉࢸ୽ড়ᖐ݂
ҏ၆ညಒӫҥġĺijİĴIJİņņńġЅġĺĴİķĹİņņńġłųŵįĶġওғϞȶႫᆄࣺৠܒȷņņńġೣጒġ
ĹĺİĴĴķİņņńġᇄҥġĺĴİķĹİņņńġłųŵįIJĴġওғϞȶԊӒܒȷĸĴİijĴİņņńġࣺᜰೣۡȄ
оήၥଉ༉ᎌҢܻዉ࿗ȞņŖȟԙষ୽Ȉ
ѡ୏ܚҰޟಒဴಒӫȮኀႫυႫᐠ౰ࠢ ĩŘņņņĪġࡾх ijııijİĺķİņńȯϞೣۡȄ
γ኿ԤԪಒဴޟ౰ࠢϚுհġ࠲ѿኀࠢёо೎౩ȂՄ҆໸ࡸྱ࿋ӴԤᜰݲࡡցҢິ
୽ܖິӴୢޟኀࠢӱԝЅԝ໱فಛՄёо೎౩Ȅ
www.azulmarina.com
www.azulmarina.com
[email protected]

lmarina.com azulmarina.com
arina.com azulmarina.com azul
a na.com azulmarina.com az
ina.com azulmarina.com azulmarin
a.com azulmarina.com azulmarina
om azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
a azulmarina.com azulmarina.c.
arina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
ViewSonic ii PJ758/PJ759/PJ760
ޟԊӒࡾҰ
IJįġ ፜၏᠞೻ٲᐇհࡾҰȄ
ijįġ ፜߳Ԇ೻ٲᐇհࡾҰМӇȄ
Ĵįġ ፜ݧཎܚԤޟឌ֙ଉȄ
ĵįġ ፜ᒳԈܚԤޟࡾҰȄ
Ķįġ ፜ϼӵᎬߖЫޟӴПٺҢҏ೩രȄឌ֙ Ļġ࣏෵ճЬخܖႫᔞޟӠᓎ ĭġ፜ϼ஠Ԫ౰ࠢኸ
៩ӵߦܖዘᕆޟᕗცϛȄ
ķįġ ѫ૖Ң࢙೺ޟୁҀᔢࡺȄԃݎϫฒݲ఼ዓȂ፜୤അɇġ఼ዓ ōńŅġᡗҰᏢɇġϛ؁໌Ι؏ޟ
ࡾҰȄ
ĸįġ ፜ϼ᐀՞ӈդ೽οȄ፜ٷᇧഅ୦ޟࡾҰԊ၆ҏ೩രȄ
Ĺįġ ፜ϼԊ၆ܻ௥ߖዥྛޟӴПȂٽԃᎬߖีዥᏢȃླྀ󰌂࿽೩രȃᝥυܖڏтོ౰ҡዥ
ĩġѓࢂܹσᏢ Īġ้೩രޟӴПȄ
ĺįġ ፜ϼ׽ᡐጂ߳ԊӒҢޟϷྃԒܖ௥ӴԒඨᓞȄϷྃԒඨᓞԤڍএࡵҁޑޟඨယȂڍএ
ඨယޟቶ࡙ԤσωϞϷȄ௥ӴԒඨᓞԤڍএࡵҁޑޟඨယЅΙএ௥ӴҢޟ༫࢘࠮ඨယȄ
ၶቶޟࡵҁඨယڷ௥Ӵඨယ࢐ጂ߳ԊӒϞҢȂԃݎ၎ඨယڷௌޟႫྛඨ৴ϚಒޟၗȂ
፜ࣁႫ׬ৱ࣏ௌ؁඲ӫᎌޟඨ৴Ȅ
IJıįġ፜ᗗջᡱႫྛጣڧڗ፾፽ܖᔠᔆȂտ࢐ඨᓞȃႫྛඨ৴ЅႫྛጣᇄ೩രޟ೿௥ᘈ೻
ඁএӴПȄ፜஠೩രܹညܻᎬߖႫྛඨ৴ޟӴПȂо߯ڥҢȄ
IJIJįġѫ૖ٺҢᇧഅ୦ࡾۡޟߣӇ İġ଩ӇȄ
IJijįġ ѫ૖ٺҢᇧഅ୦ࡾۡܖᇄ౰ࠢᓍ୵ޟ௰ٙȃέယ࢜ȃԜ࢜ܖҁѮȄԃٺҢ௰ٙȂ
ӵಋଢ଼௰ٙ İġ೩ര୛҆ωЖȂᗗջᙚ᙭Ᏺ೩രཬ৛Ȅ
IJĴįġԃߝ໢ϚٺҢҏ೩രȂ፜஠ඨᓞܦήȄ
IJĵįġܚԤޟᆰও݈୛፜ײӫޟ݈୛Ρষ໌՗Ȅ࿋೩രԤӈդཬᚽȂٽԃႫྛጣܖඨᓞཬ
ᚽȃశᡝᘰΣܖސᡝ௬Σ೩രϱഋȃ೩രాڗߦܖڧዘȃܖฒݲғலၼհȃܖ௬ဣӴ
Ȃ൷ሯᆰও݈୛Ȅ
www.azulmarina.com
www.azulmarina.com
[email protected]

lmarina.com azulmarina.com
arina.com azulmarina.com azul
a na.com azulmarina.com az
ina.com azulmarina.com azulmarin
a.com azulmarina.com azulmarina
om azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
a azulmarina.com azulmarina.c.
arina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
ViewSonic iii PJ758/PJ759/PJ760
RoHS
ಒӫܒᖐ݂
ҏ౰߽ࠢᐃዉ࿗ដོᇄ౩ٱོġĩņŶųŰűŦŢůġőŢųŭŪŢŮŦůŵġŢůťġŵũŦġńŰŶůŤŪŭġĪ ϞġŅŪųŦŤŵŪŷŦġ
ijııijİĺĶİņńġޟೣۡ೩ᇄᇧഅՄԙȂڙӵႫᇄႫυ೩രΰٺҢ࢚ٲӠ৛ސ፴ġĩœŰʼnŔġ
Ӡ৛ސ፴࿱Ңࡾх ĪȂٮ೽ႆዉ࿗׬೚ڞ󰌂ۏষོġĩŕŦŤũůŪŤŢŭġłťŢűŵŢŵŪŰůġńŰŮŮŪŵŵŦŦȂ
ŕłńĪġᄇܻΙٲސ፴ശσᐨ࡙ޟೣጒȂԃήܚҰȈġ
ސ፴ ശσϰ೨ᐨ࡙! ᄂሬᐨ࡙
႗ġĩőţĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ
ؒġĩʼnŨĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ
ᚍġĩńťĪ ıįıIJĦ ĽġıįıIJĦ
ϲቋሞġĩńųķĬĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ
ӻྫᖒġĩőŃŃĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ
ӻྫᖒㅞġĩőŃŅņĪ ıįIJĦ ĽġıįIJĦ
ΰ࢚ٲ౰ࠢϯӇӵġœŰʼnŔġġ௶ଶన෡ήுоջଶȂጒ൜ԃήȈ
௶ଶϯӇጒٽȈ
IJįġġؐЛࣸ૖ྛᆠጝ࠮ᒉӎᐷ ĩ ։ࣸႫᐷݾ Ī ϛϚ຺ႆġĶġŮŨġޟؒȂоЅҐӵġœŰʼnŔġ௶ଶన
෡ϛտඪڗϞڏтᐷݾ İ ᐷᆓϱޟؒȄ
ijįġġഛྃৢጣᆓġĩ ։ࢎ჋ᆓ ĪȃႫυϯӇȃРӎᐷᆓڷႫυഝ౮ႭӇ ĩ ԃᔆႫ၆ည้ Ī ϛޟ႗Ȅ
Ĵįġġଽྣ࠮ౚϛޟ႗ġĩ ։႗֤໔ ĩ ໔ Ī ႀġĹĶĦġоΰޟ႗ӫߜ ĪȄ
ĵįġġᓁ១ϛ႗֤໔ႀġıįĴĶĦȃ᎟ϛ႗֤໔ႀġıįĵĦȂоЅማӫߜϛ႗֤໔ႀġĵĦ ้հ࣏Ϸ଩
ϯશޟ႗ġĩ Ԫ೎ޟ֤໔ࡾ໔ ĪȄ
www.azulmarina.com
www.azulmarina.com
[email protected]

lmarina.com azulmarina.com
arina.com azulmarina.com azul
a na.com azulmarina.com az
ina.com azulmarina.com azulmarin
a.com azulmarina.com azulmarina
om azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
a azulmarina.com azulmarina.c.
arina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
ViewSonic iv PJ758/PJ759/PJ760
ގ᠌ᖐ݂
ގ᠌ܚԤ ©ŗŪŦŸŔŰůŪŤġ®ńŰųűŰųŢŵŪŰůĭġijııĸȄ߳ܚԤ᠌ցȄ
ŎŢŤŪůŵŰŴũġᇄ őŰŸŦųġŎŢŤŪůŵŰŴũġ࢐គݎႫသϴѧޟຝы୦኿Ȅ
ŎŪŤųŰŴŰŧŵġȃŘŪůťŰŸŴȃŘŪůťŰŸŴġŏŕġڷ ŘŪůťŰŸŴġ኿ᇬ࢐ ŎŪŤųŰŴŰŧŵġńŰųűŰųŢŵŪŰůġӵ୽ᇄ
ڏт୽ড়ޟຝы୦኿Ȅ
ŗŪŦŸŔŰůŪŤȃέହന኿ᇬȃŐůŗŪŦŸġȃŗŪŦŸŎŢŵŤũġᇄ ŗŪŦŸŎŦŵŦųġ࢐ ŗŪŦŸŔŰůŪŤġńŰųűŰųŢŵŪŰů
ޟຝы୦኿Ȅ
ŗņŔłġ࢐ຜଉႫυ኿ྥڞོޟຝы୦኿ȄŅőŎŔġڷ ŅŅńġ࢐ ŗņŔłġޟ୦኿Ȅ
őŔİijȃŗňłġڷ řňłġ࢐ ŊůŵŦųůŢŵŪŰůŢŭġŃŶŴŪůŦŴŴġŎŢŤũŪůŦŴġńŰųűŰųŢŵŪŰůġޟຝы୦኿Ȅ
ջ೰ᖐ݂ȈŗŪŦŸŔŰůŪŤġϴѧϚᄇҏМᔬϛޟ׬೚ȃጡᒮᒿᇲܖᒸᅓ೰ȇһϚᄇӰඪټҏ
ၥȂܖӰҏ౰ࠢϞܒ૖ܖٺҢܚഅԙཎѴܖҡޟཬᚽ೰Ȅ࣏Οࡻ៉౰ࠢ׽يޟցઉȂ
ŗŪŦŸŔŰůŪŤġϴѧ߳ӵؠԤ೽ޣޟ௑ݷήᡐ؁Ԫ౰ࠢೣޟ᠌ցȄҏМӇϛၥଉԃԤও׽Ȃ
৽ϚѪ՗೽ޣȄ
Ґင ŗŪŦŸŔŰůŪŤġńŰųűŰųŢŵŪŰůġٱӑӣཎȂӈդΡ֯Ϛு࣏ӈդҬޟȂоӈդПԒፒᇧȃ
ᙚގܖ༈ଚԪМӇȄ
౰ࠢຝы
࣏ᅖٗௌ஠پϞሯٮᡱௌӵ಑Ι໢ϱԝڗӈդ᚞Ѵޟ౰ࠢၥଉȂ፜ӵоήᆩሬᆩၯ՝֭
ຝыௌޟ౰ࠢȈŸŸŸįŷŪŦŸŴŰůŪŤįŤŰŮȄௌζџоٺҢ ŗŪŦŸŔŰůŪŤġᆠ᡹ӎᆅӖӟຝыߒȂ༲
ቸࡣ፜஠ڏ໏சܖ༈ઍՍ ŗŪŦŸŔŰůŪŤȄ
ٺҢޱᓃ
౰ࠢӪᆎ Ļ
ᐠ࠮ Ļ
МӇጡဴ Ļ
וဴ Ļ
ᗊີР෈ Ļ
PJ758/PJ759/PJ760
ViewSonic LCD Projector
VS11862/VS11861/VS11822
PJ758_PJ759_PJ760_UG_TCH Rev. 1A 03-29-07
________________________________________
________________________________________
এΡᜋտጆ (PIN):
ҏ౰ࠢޟᐷݾϱ֤ؒޟԙϷȄ፜ᒳྱӴПȃ୽ড়ݲࡡ໌՗ׂ๡೎౩Ȅ
www.azulmarina.com
www.azulmarina.com
[email protected]

lmarina.com azulmarina.com
arina.com azulmarina.com azul
a na.com azulmarina.com az
ina.com azulmarina.com azulmarin
a.com azulmarina.com azulmarina
om azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
a azulmarina.com azulmarina.c.
arina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
ViewSonic 1PJ758/PJ759/PJ760
׹ኇᐠ
PJ758/PJ759/PJ760
ٺҢᇳ݂ )!၏ಠގ * ᐇհࡾࠒ
)2*!׫ቹᐒ
)3*!ᇿ௓Ꮤߕٿᗭ BB!ႝԣ
)4*!ႝྍጕ
)5*!SHC!ೱௗጕ
)6*! 0 ຎᓎႝᢑጕ
)7*!Ҝ঺
)8*!!זೲΕߐЋнϷ!WjfxTpojd!ᆒ
ᡫӀᅷ
)9*!᜔ᓐᇂکᛣ஥
܍ᆾாᖼວన඲׫ቹᐒǴᙣӛா߄
Ң૱ЈޑགᖴǶ
ឌ֙!!Źӧ٬Ҕҁ䜨ࠔϐ߻Ǵ俩劈俭ҁ䜨ࠔޑ܌Ԗ俦ܴ䜐Ƕ俩䞼ѸӃ劈俭ȠӼ
ӄࡰࠄȡǶ劈俭ӟǴ俩ִ๓ߥᆅа䣅Вӟࢗ俔Ƕ
ᜢܭҁᇥܴ
ᜢܭҁᇥܴ
ҁᇥܴύ٬ҔޑӚᅿ಄ဦǶ೭٤಄ဦޑཀကᇥܴӵΠǶ
ឌ֙ ҁ಄ဦ߄Ңӵ݀۹ౣ೭٤ၗૻёૈ཮ӢᒱᇤᏹբԶᏤΓي໾্Ǵ
ࣗԿԝΫǶ
ݧཎٱ໶ ҁ಄ဦ߄Ңӵ݀۹ౣ೭٤ၗૻёૈ཮ӢᒱᇤᏹբԶᏤΓي໾্
܈଄ౢཞᚯǶ

ፎୖ᎙ҁ಄ဦࡕ኱ܴޑዸǶǶ
೽ޣٱ໶!•!ҁύтၩޑϣ৒Ԗёૈό࿶Ⴃ֋Զวғᡂ׳Ƕ
Ǹ!ҁౢࠔޑᇙ೷ޣჹҁύޑтၩᒱᇤόҺՖೢҺǶ
Ǹ!҂࿶Ϣ೚ፎϮፄᇙǵᙯၩک٬Ҕҁޑ೽ϩ܈ӄ೽ϣ৒Ƕ
ᜰܻ୦኿
•!Nbd ࣁ Bqqmf!Dpnqvufs-!Jod/!ޑݙн୘኱Ƕ
•!WFTB!Ϸ!TWHB!ࣁ!Wjefp!Fmfduspojdt!Tuboebse!Bttpdjbujpo!ޑ୘኱Ƕ
•!Xjoepxt!ࣁ!Njdsptpgu!Dpsqpsbujpo!ޑݙн୘኱Ƕ
ځдޑϦљӜϷ୘ࠔӜ฻ࣁӚϦљޑ୘኱܈ݙн୘኱Ƕ
HOME
PAGEUP
PAGEDOWN
END
VIDEO RGB SEARCH
FREEZE
OFF
ON
MAGNIFY
ASPECT AUTO BLANK
MUTE
VOLUME
KEYSTONE
POSITION
ESC
ENTER
MENU
RESET
(1) (2) (3)
(6) (7) (8)
(4) (5)
www.azulmarina.com
www.azulmarina.com
[email protected]

lmarina.com azulmarina.com
arina.com azulmarina.com azul
a na.com azulmarina.com az
ina.com azulmarina.com azulmarin
a.com azulmarina.com azulmarina
om azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
a azulmarina.com azulmarina.c.
arina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
ViewSonic 2PJ758/PJ759/PJ760
ᜰܻҏᇳ݂/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!2
Ҭᓃ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!3
ᘈ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!4
ྥര/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!4
хးጃύޑނࠔ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!4
س΢᜔ᓐᇂ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!4
ӨഋӇӪᆎ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!5
׫ቹᐒ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!5
௓ڋ݈!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!6
ࡕ݈!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!6
ᇿ௓Ꮤ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!7
Ԋ၆/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!8
೛࿼!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!8
౜ԖᏔ׷ޑೱௗ!/!/!/!/!/!/!/!/!/21
ೱௗႝྍ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/23
٬Ҕٛหᙹකኲ!/!/!/!/!/!/!/!/!/23
ል௡Ꮲ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/24
ၩΕႝԣ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/24
ᜢܭᇿ௓ߞဦ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/24
ׯᡂᇿ௓ߞဦޑᓎ౗ !/!/!/!/!/!/!/25
ҔբᙁܰႝတྖႵکᗖዬ!/!/!/!/!/25
Ⴋྛ໠ 0 ᜰ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/26
Ѻ໒ႝྍ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/26
ᜢഈႝྍ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/26
ᐇհ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/27
ፓ࿯ໆ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/27
ኩᓉ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/27
ᒧ᏷ᒡΕߞဦ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/27
ࢗ၌ᒡΕߞဦ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/28
ᒧ᏷ᕵᐉК!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/28
ፓ࿯׫ቹᐒޑϲဌࢎ !/!/!/!/!/!/!/29
ፓ࿯ᡂขکჹข!/!/!/!/!/!/!/!/!/29
٬ҔԾ୏ፓ࿯фૈ !/!/!/!/!/!/!/!/!/2:
ፓ࿯Տ࿼!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/2:
҅ఊ׎Ѩ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/31
٬Ҕᘉεфૈ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/31
ᓉЗᑻჿ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/32
ኩޜқ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/32
٬Ҕᒧൂфૈ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/33
ᙏܾᒵ൐/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/35
ᕵᐉК -!Ծ୏ఊ׎Ѩ҅ ୺Չ -!ఊ׎
অ҅ -!ቹႽኳԄ -!ߝࡋჹКࡋ -!Յற -!
Յፓ -!᎒ճࡋ -!եᏓኳԄ -!᜔৔ -!ཥ
೛ۓ -!ᘠᆛ٬Ҕ໔ -!ᇟق -!຾Εଯભᒧ
ൂ ///
ኇ჋ᒵ൐/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/37
ߝࡋ -!ჹКࡋ -!Hbnnb-!Յྕ -!Յற -!
Յፓ -!᎒ճࡋ -!૶Ꮻ
ኇ჋ᒵ൐/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/3:
ᕵᐉК -!ӄฝ -!ࠟޔՏ࿼ -!НѳՏ࿼ -!
Нѳ࣬Տ -!НѳЁκ -!Ծ୏ፓ࿯୺Չ
ᒯΣᒵ൐/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/42
ᅌ຾ -!ຎૻᏓК -!Յறޜ໔
DPNQPOFOU-!ຎᓎԄ -!კᙹۓ -!
DPNQVUFS.JO-!ှ݋ࡋ
೩ۡᒵ൐/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/45
Ծ୏ఊ׎Ѩ҅ ୺Չ -!ఊ׎অ҅ -!
եᏓኳԄ -!᜔৔ -!ໆ -!ඦᖂᏔ -!
BVEJP
ᒉᄍᒵ൐/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/47
ᇟق -!ᒧൂՏ࿼ -!ޜқ -!௴୏ - Ծᒧฝ
 -!Ծᒧฝᙹۓ -!ૻ৲ -!ྍӜ
ᒵ໶ᒵ൐/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/51
Ծ୏ࢗ၌ -!Ծ୏ఊ׎Ѩ҅ -!Ծ୏໒ᐒ
Ծ୏ᜢᐒ -!ᐩݰ٬Ҕ໔ -!ᘠᆛ٬Ҕ໔ -!
ךޑࡪ່ -!ᆢঅރᄊ -!Ӽӄ
ᆰ៖/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/62
ᐩݰ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/62
ޜᘠᆛ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/64
ځдᆢៈ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/65
࢈ራຨᘞ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/66
ᜢܭૻ৲!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/66
ᜢܭࡰҢᐩ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/67
ᜢഈ׫ቹᐒ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/68
೛܌Ԗ೛ۓ!/!/!/!/!/!/!/!/!/68
৒ܰᇤᇡࣁࢂࡺምޑ౜ຝ!/!/!/!/!/69
ೣ/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/71




Ҭᓃ
Ҟᒵ
Ҟᒵ
www.azulmarina.com
www.azulmarina.com
[email protected]

lmarina.com azulmarina.com
arina.com azulmarina.com azul
a na.com azulmarina.com az
ina.com azulmarina.com azulmarin
a.com azulmarina.com azulmarina
om azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
a azulmarina.com azulmarina.c.
arina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
ViewSonic 3PJ758/PJ759/PJ760
فΰᜢᓞᇐ
ࣁΑᗉխҧѨ᜔ᓐᇂǴፎҔߕଌޑ஥ηஒ᜔ᓐᇂڰۓӧ׫
ቹᐒ΢Ƕ
1. ஒ஥ηΕ᜔ᓐᇂޑ஥Ͼ٠ڰۓǶ
ஒ஥ηޑ΋ᆄၸ᜔ᓐᇂ஥Ͼ٠ӧ၀ᆄ଺ԋ΋ঁᕉǴ
ฅࡕஒ஥ηޑќ΋ᆄၸ၀ᕉǶፎϮӧ஥ηޑҺ΋ᆄѺ
่Ƕ
2. ஒ஥ηڰۓӧ׫ቹᐒޑ஥Ͼ΢Ƕ
ஒ஥ηޑќ΋ᆄၸ׫ቹᐒޑ஥Ͼ٠٬ϐӧ၀ೀ׎ԋ
΋ঁᕉǶ٬஥Ԗ஥η΋ᆄޑ᜔ᓐᇂၸ၀ᕉǶ
ᘈ!0!ྥര
ᗺ
ᗺ
ҁౢࠔёஒӚᅿቹႽߞဦ׫৔ډᑻჿ΢ǶԜ׫ቹᐒѝሡ΋ঁҔܭӼးޑനλޜ໔Ǵ
ߡૈவၨอޑຯᚆౢғ΋ঁၨεޑ׫ቹቹႽǶҁ׫ቹᐒᏱԖӚᅿ J0P!ᆄαکեᏓ
೛Ƕҁᐒޑ೭٤ᗺஒࣁாගٮቶݱޑҔ೼Ƕ
ྗഢ
ྗഢ
ѓ၆጑ϛޟސࠢ
ፎୖ࣮ȸ٬ҔᇥܴȹύޑȸхးጃύޑނࠔȹǶாޑ׫ቹᐒᔈ၀ߕ஥ځύ܌ӈޑނࠔǶ
ӵ݀ҺՖނࠔҧѨǴፎҥջᆶ࿶ᎍ୘ᖄᛠǶ
೽ޣٱ໶ •!ፎִ๓ߥᆅচхး׷аߡஒٰཥхးǶ྽ཚၮ׫ቹᐒǴፎ
୍Ѹ٬Ҕচхး׷ǶཚၮፎЀځλЈߥៈ᜔ᓐǶ
www.azulmarina.com
www.azulmarina.com
[email protected]

lmarina.com azulmarina.com
arina.com azulmarina.com azul
a na.com azulmarina.com az
ina.com azulmarina.com azulmarin
a.com azulmarina.com azulmarina
om azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
a azulmarina.com azulmarina.c.
arina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
ViewSonic 4PJ758/PJ759/PJ760
(1) ᐩ࿽ (

51)
ϣ֖ᐩݰൂϡǶ
(2) ჹขᕉ (

18)
(3) ᡂขᕉ!(

18)
(4) ௓ڋ݈ (

5)
(5) ϲဌࢎፓ່ (x 2) (

18)
(6) ϲဌࢎ (x 2) (

18)
(7) ᇿ௓གෳᏔ (

13)
(8) ᜔ᓐ (

18, 54)
(9) ᜔ᓐᇂ (

3)
(10) ຾α
(11)
ᘠᆛᇂ (

53)
ϣ֖ޜᘠᆛک຾αǶ
(12) ඦᖂᏔ (

35)
(13) ௨α
(14) Ҭࢬႝකα (

12)
(15) ႝྍ໒ᜢ (

15)
(16) ࡕ݈ (

5)
(17) Ӽӄచ (

12)
(18) ٛหᙹකኲ (

12)
ឌ֙!!ŹଽྣȊ ;!ӧ٬Ҕ܈খ٬ҔֹࡕǴፎϮ᝻ᄗᐩݰᇂک௨αޑѤڬǴ
ӢѬྕࡋࡐଯǶ
ŹӧᐩݰᗺߝፎϮᑍຎ᜔ᓐ܈೯αϣୁǴӢࣁமӀ཮ཞᚯாޑຎΚǶ
ŹፎϮӧ҂ඝՐ׫ቹᐒޑރᄊΠ٬Ҕϲဌࢎፓ່ǴӢࣁ೭ኬ׫ቹᐒёૈ཮
ᄕပǶ
ݧཎٱ໶ Źፎߥ࡭҅த೯аٛЗ׫ቹᐒྕࡋϲଯǶፎϮᙟᇂǵߔ༞܈ᏲՐ
׫ቹᐒޑ೯αǶፎϮஒ཮೏ℚຠܭ܈೏֎ߕܭ೯αޑҺՖނࠔܫ࿼ӧ೯α
ޑڬൎǶፎۓයమዅޜᘠᆛǶ
ӨഋӇӪᆎ
Ӛ೽ҹӜᆀ
Ӛ೽ҹӜᆀ
׹ኇᐠ ଽྣȊ (1) (2) (3) (4)
(7)
(10)
(9)
(8) (11)
(6)
(5)
(13)
(12)
(6)
(6)
(6)
(18)
(16)
(17) (15)
(14)
(4)
(13) (1)
(10)
(11)
ଽྣȊ
www.azulmarina.com
www.azulmarina.com
[email protected]

lmarina.com azulmarina.com
arina.com azulmarina.com azul
a na.com azulmarina.com az
ina.com azulmarina.com azulmarin
a.com azulmarina.com azulmarina
om azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
a azulmarina.com azulmarina.c.
arina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
azulmarina.com azulmarina.com
ViewSonic 5PJ758/PJ759/PJ760
௡ڙݖ
(1) TUBOECZ0PO!ࡪ່ (

15)
(2) JOQVU!ࡪ່ (

16, 22)
(3) NFOV!ࡪ່ (

22)
Ѭҗ 5!ঁෞ኱ࡪ່ಔԋǶ
(4) QPXFS!ࡰҢᐩ (

15, 56)
(5) UFNQ!ࡰҢᐩ (

56)
(6) MBNQ!ࡰҢᐩ (

56)
ӨഋӇӪᆎ
ݧཎٱ໶ ŹፎϮ٬ҔٛหᙹකኲٰٛЗ׫ቹᐒ௞ပǴӢ၀ٛหᙹකኲ٠ߚࣁ
ԜԶ೛ޑǶ
Źፎ໻ӧ೯ၸ҅தำԄคݤᜢഈ׫ቹᐒω٬Ҕᜢᐒ໒ᜢǴӢࣁࡪԜ໒ᜢᗨૈ
ଶЗ׫ቹᐒπբՠࠅคݤ٬׫ቹᐒհࠅǶ
(1)
(2)
(3) (4) (7)
(10)
(9)(8) (11)
(6)(5)
(12)(13)
(1) (2)(3)
(4)
(6)
(5)
ࡣݖ
(1) BVEJP!JO2!ᆄα (

10)
(2) BVEJP!JO3!ᆄα (

10)
(3) BVEJP!PVU!ᆄα (

10)
(4) DPNQVUFS!JO2!ᆄα (

10)
(5) DPNQVUFS!JO3!ᆄα (

10)
(6) NPOJUPS!PVU!ᆄα (

10)
(7) ᜢᐒ໒ᜢ (

57)
(8) !DPOUSPM!ᆄα (

10)
(9) !VTC!ᆄα (

10)
(10) DPNQPOFOU!ᆄα
(Y, CB/PB, CR/PR) (

10)
(11) WJEFP!ᆄα (

10)
(12) T.WJEFP!ᆄα (

10)
(13) BVEJP!JO4!)S0M*!ᆄα (

10)
www.azulmarina.com
www.azulmarina.com
[email protected]