ViewSonic VS12680 User manual

- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Руководство пользователя
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
- 사용자 안내서
Model No. : VS12680
ViewSonic®
PJL9371
XGA LCD Projector

PJL9371ViewSonic i
Godkännandeinformation
FCC-deklaration
Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen är underkastad följande två
omständigheter: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna enhet måste
acceptera all interferens som tas emot, inklusive interferens som kan orsaka bristfällig funktion.
Den här utrustningen har testats och funnits följa de begränsningar som gäller för en Klass B
digitalt tillbehör, enligt avsnitt 15 i FCC-reglerna. Dessa begränsningar är utformade för att ge
godtagbart skydd mot skadlig inverkan vid en installation i en bostadsmiljö. Den här utrustningen
genererar, använder och kan utstråla radiovågsenergi, och om den inte installeras och används i
enlighet med instruktionerna kan den orsaka störningar på radiokommunikation. Det nns ingen
garanti för att även en korrekt installation inte ger störningar. Om utrustningen stör radio eller
TV mottagningar, vilket kan påvisas genom att stänga av och sätta på utrustningen, uppmanas
användaren att försöka korrigera störningen genom en eller era av de följande åtgärderna:
• Vrid på eller ytta mottagarantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till en kontakt på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
• Rådfråga återförsäljaren eller en kunnig radio/TV tekniker
Varning: Ändringar eller modieringar som inte uttryckligen godkänts av parten som ansvarar för
efterlevnad, kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.
Varning: Ändringar eller modieringar som inte uttryckligen godkänts av parten som ansvarar
för efterlevnad, kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen.
För Kanada
• Denna digitala enhet i klass B efterlever Kanadas ICES-003.
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
CE-efterlevnad för europiska länder
Enheten uppfyller EMC-direktiv 2004/108/EC och lågspänningsdirektiv 2006/95/EC.
Följande information gäller endast för medlemsstater i Europeiska
Unionen (EU):
Märket anger överensstämmelse med “Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive 2002/96/EC (WEEE).”
Märket anger kravet på att använda tillgängliga retur- och insamlingssystem och att
EJ avyttra utrustningen, inkluderat förbukade eller kasserade batterier, som osorterat
kommunalt avfall.
Om batterierna som medföljer utrustningen har den kemiska symbolen Hg, Cd eller Pb,
betyder det att batteriet har ett tungmetallinnehåll på mer än 0,0005% kvicksilver eller
mer än 0,002% kadmium eller mer än 0,004% bly.
Detta är en klass A-produkter, i EU
Varning: Detta är en klass A-produkt. I hemmiljö kan denna produkt orsaka radiostörningar
mot vilka användaren måste vidta åtgärder.

PJL9371ViewSonic ii
Viktiga säkerhetsföreskrifter
1. Läs dessa föreskrifter.
2. Behåll dessa föreskrifter.
3. Följ alla varningar.
4. Följ alla föreskrifter.
5. Använd inte produkten i närhet till vatten. Varning: för att minska risken för brand eller
elektrisk stöt ska du undvika att utsätta apparaten för regn och fukt.
6. Rengör endast med torr trasa.
7. Täck inte över några öppningar. Installera enligt tillverkarens föreskrifter.
8. Installera inte i närhet av värmekällor som t.ex. element, värmeregulator, ugn, eller annan
apparatur (inklusive förstärkare) som avger värme.
9. Motverka inte syfter med polariserad eller grundad kontakt. En polariserad kontakt har två
ata stift, där det ena stiftet är bredare än det andra. En grundad kontakt har två ata stift
samt ett tredje grundande stift. Det bredare stiftet (på polariserad kontakt), eller det tredje
stiftet (på grundad kontakt) har ett säkerhetssyfte. Om den medföljande kontakten inte
passar i uttaget bör du kontakta en elektriker och få uttaget utbytt.
10. Skydda elsladden från att bli trampad på eller klämd, speciellt intill kontakten, inbyggda
eluttag, eller ingången på produkten. Försäkra dig om att eluttaget är placerat i närheten av
produkten så att det är lättåtkomligt.
11. Använd endast tillsatser/tillbehör rekommenderade av tillverkaren.
12. Använd endast tillsammans med vagn, ställ, stativ, hållare eller bord
rekommenderat av tillverkaren eller sålt tillsammans med enheten. Vid
användning av vagn, var försiktig när du yttar vagnen/produkten för att
undvika skada från fall.
13. Dra ur kontakten om produkten lämnas oanvänd för längre tid.
14. Överlåt allt underhåll till kvalicread personal. Underhåll behövs när produkten skadats,
t.ex. vid skada på elsladden eller kontakten, om vätska spillts eller föremål fallit på
produkten, om den har utsatts för regn eller fuktighet, om den inte fungerar som den skall,
eller om den tappats.

PJL9371ViewSonic iii
Deklaration om RoHS-efterlevnad
Denna produkt har utformats och tillverkats i efterlevnad med direktiv 2002/95/EC från det
europeiska parlamentet och rådet om restriktion av användning av vissa farliga substanser i
elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS-direktiv) och har bedömts efterleva de maximala
koncentrationsvärden som utfärdats av TAC (European Technical Adaptation Committee) enligt
nedan:
Substans Föreslagen maximal
koncentration Faktisk koncentration
Bly (Pb) 0.1% < 0.1%
Kvicksilver (Hg) 0.1% < 0.1%
Kadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Hexavalent krom (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polybrominerade bifenyler (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybrominerade difenyletrar (PBDE) 0.1% < 0.1%
Vissa produktkomponenter enligt angivet ovan är undantagna enligt RoHS-direktivens annex
enligt nedan:
Exampel på undantagna komponenter är:
1. Kvicksilver i kompakta lysrör som ej överstiger 5 mg per lampa och i andra lampor som inte
nämns specikt i RoHS-direktivens annex.
2. Bly i glas i katodbildrör, elektroniska komponenter, lysrör och elektroniska keramiska delar (t
ex piezoelektroniska enheter).
3. Bly i högtemperaturlödning (t ex blybaserade legeringar som innehåller minst 85 % blyvikt).
4. Bly som ett fördelningselement i stål innehållande upp till 0,35 % blyvikt, aluminium
innehållande upp till 0,4% blyvikt och som en kopparlegering innehållande upp till 4 %
blyvikt.

PJL9371ViewSonic iv
Ta copyrightt på information
Copyright©ViewSonic©Corporation, 2009. Alla rättigheter förbehålles.
Apple, Mac och ADB är registrerade varumärken för Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows NT, och Windows-logotyper är registrerade varumärken för
Microsoft Corporation i USA och andra länder.
ViewSonic, logotyperna med de tre fåglarna och OnView är registrerade varumärken för
ViewSonic Corporation.
VESA och SVGA är registrerade varumärken för Video Electronics Standards Association.
DPMS och DDC är varumärken för VESA.
PS/2, VGA och XGA är registrerade varumärken för International Business Machines Corporation.
Begränsad ansvarighet: ViewSonic Corporation skall inte hållas ansvariga för tekniska eller
redigeringsmässiga fel eller försummelser innefattade häri. Företaget ansvarar inte heller för
oförutsedda eller indirekta skador som kan bli följden av att detta material tillhandahålls och inte
heller för användandet av denna produkt.
I den fortlöpande produktförbättringens intresse förbehåller sig ViewSonic Corporation rätten att
ändra produktspecikationerna utan föregående meddelande. Informationen i detta dokument kan
ändras utan föregående meddelande.
Ingen del av detta dokument får kopieras, reproduceras eller överföras på något sätt eller i något
syfte utan föregående skriftligt tillstånd från ViewSonic Corporation.
Produktregistrering
Tillgodose framtida behov och erhåll ytterligare produktinformation allteftersom den blir
tillgänglig genom att registrera produkten på Internet på: www.viewsonic.com. ViewSonics
installations-CD ger dig möjlighet att skriva ut registreringsformuläret som du kan skicka med
vanlig post eller faxa till ViewSonic.
Inköpsuppgifter
Produktnamn:
Modellnummer:
Dokumentnummer:
Serienummer:
Inköpsdatum:
PJL9371
ViewSonic XGA LCD Projector
VS12680
PJL9371_UG_SWD Rev. 1A 07-01-09
_______________________________
_______________________________
Personligt identikationsnummer (PIN):
Lampan i denna produkt innehåller kvicksilver. Kassera i enlighet med lokal
miljölagstiftning.

PJL9371ViewSonic 1
Projektor
Bruksanvisningens (detaljerad)
Funktionsguide
Tack för att du har köpt denna projektor.
►Före användandet av denna produkt, se till att ha läst igenom
alla manualer för produkten. Se till att du läser “Säkerhetsföreskrifter” först.
Efter att du läst dem, håll denna information på säker plats för framtida bruk.
VARNING
• Informationen i denna manual är föremål för förändringar utan
föregående avisering.
• Tillverkaren tar inget ansvar för ev. fel som kan uppträda i denna manual.
• Reproduktion, överföring eller kopiering av hela eller delar av detta dokument
är inte tillåtet utan uttryckligt, skriftligt godkännande.
NOTERA
Flera symboler används i denna manual. Symbolernas betydelser beskrivs nedan.
Om denna manual
VARNING
FÖRSIKTIGT
Denna symbol indikerar information som, om den ignoreras,
eventuellt kan resultera i personskada eller t.o.m. dödsfall till följd
av felaktig hantering.
Denna symbol indikerar information som, om den ignoreras,
eventuellt kan resultera i personskada eller fysisk sakskada till
följd av felaktig hantering.
Läs vidare på de sidor som anges med siffror efter denna symbol.
PJL9371
Varumärkesinformation
• Mac® är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Inc.
• Windows® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA
och/eller andra länder.
• VESA och DDC är varumärken som tillhör Video Electronics Standard
Association.
Alla övriga varumärken är respektive varumärkesägares egendom.
ANMÄRKNING Denna varnar för orsak till problem.

PJL9371ViewSonic 2
Innehåll
Innehåll
Om denna manual . . . . . . . . . . . 1
Innehåll...................2
Projektorfunktioner . . . . . . . . . 3
Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . 3
Kontrollera förpackningens innehåll . . . 3
Artikelnamn . . . . . . . . . . . . . . . 4
Projektor ......................4
Kontrollpanel ...................5
Baksidespanel ..................5
Fjärrkontroll ....................6
Ställain...................7
Uppställning ...................7
Ansluta dina enheter . . . . . . . . . . . . . 9
Ansluta strömförsörjningen . . . . . . . 11
Använda säkerhetsbygeln och urtaget . . 11
Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . 12
Sätta i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Om fjärrkontrollens signal . . . . . . . . 12
Ändra fjärrkontrollens signalfrekvens . . 13
Ström på/av . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sätta på strömmen . . . . . . . . . . . . . 14
Avstängning av strömmen . . . . . . . 14
Använda . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Justera volymen . . . . . . . . . . . . . . . 15
Temporärt stänga av ljudet . . . . . . . 15
Välja en ingångssignal . . . . . . . . . . 15
Söka efter en ingångssignal . . . . . . 17
Välja ett bildförhållande . . . . . . . . . . 17
Justera projektorn i höjdled . . . . . . . 18
Justera zoom och fokus . . . . . . . . . 18
Använda den automatiska
justeringsfunktionen . . . . . . . . . . . 19
Justera positionen . . . . . . . . . . . . . . 19
Korrigera keystone-störningar . . . . . 20
Använda förstoringsfunktionen . . . . 20
Frysa skärmen tillfälligt . . . . . . . . . . 21
Temporärt gå till tomskärmen . . . . . 21
Använda meny-funktionen . . . . . . . 22
ENKEL MENY . . . . . . . . . . . . . 24
Aspekt, Auto keystone (exekverA),
keystone, Bildläge, ecoläge, spegling,
Återställ, Filtertid, sprÅk,
detAlj. meny, AvslutA
BILD-meny. . . . . . . . . . . . . . . . 26
ljusstyrkA, kontrAst, gAmmA,
Färgtemp., Färg, Färgton, skärpA,
Aktiv iris, mitt minne
VISA-meny. . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aspekt, overscAn, v position,
H position, H FAs, H storlek,
Autojustering utFör
INSIGNAL-meny . . . . . . . . . . . 31
progressiv, video nr, Färgzon,
component, videoFormAt,
computer-in, BildlÅs, upplösning
INSTÄLL.-meny . . . . . . . . . . . . 34
Auto keystone (exekverA),
keystone, ecoläge, spegling, väntläge,
monitor ut
LJUD-meny . . . . . . . . . . . . . . . 36
volym, HögtAlAre, ljudkällA
SKÄRMBILD-meny. . . . . . . . . . 37
sprÅk, menyläge, BlAnk, uppstArt,
MinSkärm, MinSkärm Lås, meddelAnde,
källnAmn, mAll, c.c. (Closed Caption)
OPTION-meny . . . . . . . . . . . . . 42
Autosök, Auto keystone, direkt pÅ,
Auto FrÅn, lAmptid, Filtertid, min knApp,
min källA, service
SÄKERHET-meny. . . . . . . . . . . 47
ändrA säkerHetslösenord,
minSkärm lösenord, pin lÅs,
positionsdetektor, lösenord min text,
visning Av min text, skrivA min text,
säkerHetsindikAtor
Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Byta ut lampan . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rengöring och byte av luftltret . . . 55
Övrig skötsel ..................56
Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . 57
Relaterade meddelanden . . . . . . . . 58
Angående indikatorlamporna . . . . . 59
Stänga av projektorn . . . . . . . . . . . . 61
Återställning av alla inställningar . . . 61
Fenomen som lätt kan misstas
för att vara maskindefekter . . . . 61
Specikationer ............64
RS-232C Communication . . . . 66

PJL9371ViewSonic 3
Projektorfunktioner / Förberedelser
• Behåll originalemballaget för framtida föryttning. Se till att du
använder originalemballaget när du yttar projektorn. Var särskilt försiktig med
linsen.
NOTERA
Projektorfunktioner
Projektorn erbjuder dig ett brett användande av följande funktioner.
Förberedelser
Kontrollera förpackningens innehåll
ü Denna projektor har era olika I/O-portar som täcker de esta behov.
ü Denna projektor klarar av att visa stora bilder även i ett trångt utrymme.
ü Det nya systemet med dubbla lager lter beräknas hålla längre och ger dig
mindre besvär med underhåll.
ü Den inbyggda 16W-högtalaren ger tillräckligt ljudvolym i ett stort utrymme,
som ett klassrum, utan externa högtalare.
(5)
(2)
(3)
(4)
(1)
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
Din projektor kommer med artiklarna nedan.
Kontrollera att alla artiklar nns. Vänd dig
omedelbart till din återförsäljare om något
skulle fattas.
(1) Fjärrkontroll med två AA-batterier
(2) Strömkabel
(3) Datorkabel
(4) Linslock
(5) Bruksanvisningens (Bok x1, CD x1)

PJL9371ViewSonic 4
Artikelnamn
Artikelnamn
Projektor
(1) Lamplucka
Lampan sitter innanför.
(2) Zoom/fokusringskydd
(3) Fokusring
(4) Zoomring
(5) Manöverpanel
(6) Höjdjusterknappar (x 2)
(7) Höjdjusterfötter (x 2)
(8) Fjärrsensor
(9) Lins
(10) Luftintag
(11) Filterlucka
Luftlter och luftintag sitter
innanför.
(12) Högtalare
(13) Utblåsöppning
(14) AC IN (AC-ingång)
(15) Baksidespanel
(16) Säkerhetsbygel
(17) Säkerhetsurtag
►HET! : Berör inte området kring lampluckan och luftutblåset
under användning eller precis efter användning, eftersom det är mycket varmt.
►Titta inte in i linsen eller utblåsöppningarna medan lampan är påslagen,
eftersom det kraftiga ljuset inte är bra för ögonen.
►Manövrera inte höjdjusterknapparna utan att hålla i projektorn ordentligt,
eftersom projektorn då kan falla.
VARNING
►Ha god ventilation för att förhindra projektorn från att bli
alltför varm. Blockera eller hindra inte på något vis luftöppningarna. Placera
inte någonting som kan fastna eller sugas in i luftöppningarna, i dessas närhet.
Rengör luftltret regelbundet.
►Använd inte säkerhetsbygeln och säkerhetsurtaget för att förhindra projektorn
från att falla ned, eftersom de inte är dimensionerade för detta.
FÖRSIKTIGT
HET!
HET!
(6)
(8)
(10)
(9)
(11)
(7)
(12)
ZOOM
FOCUS
(1)
(3)
(4)
(5)
(16)
(14)
(17)
(13)
(15)
(2)
(12)

PJL9371ViewSonic 5
Artikelnamn
Kontrollpanel
(1) STANDBY/ON-knapp
(2) INPUT-knapp
(3) MENU-knapp
Den består av en fyrdelad
markörknapp.
(4) POWER-indikator
(5) TEMP-indikator
(6) LAMP-indikator
(7) SECURITY-indikator
Baksidespanel
(1) AUDIO IN1-port
(2) AUDIO IN2-port
(3) COMPUTER IN1-port
(4) COMPUTER IN2-port
(5) MONITOR OUT-port
(6) Avstängningsbrytare
(7) CONTROL-port
(8) COMPONENT
(Y, Cb/Pb, Cr/Pr)-portar
►Använd avstängningsbrytaren endast när projektorn inte slås
av med den normala proceduren, eftersom denna strömbrytare stoppar driften
av projektorn utan att kyla ned den.
FÖRSIKTIGT
(9) VIDEO-port
(10) S-VIDEO-port
(11) AUDIO IN3 (R,L)-portar
(12) AUDIO OUT (R,L)-portar
(13) REMOTE CONTROL-port
För anslutning av fjärrkontroll
med laser och sladd (tillval).
SECURITY
POWER
TEMP
LAMP
MENU
INPUT
STANDBY/ON
(1) (3)(2) (4)
(6)
(5)
(7)
(7)
(2) (3)
(9)
(10)
(13)(11)
(4)(5) (6)(1)
(8) (12)

PJL9371ViewSonic 6
Artikelnamn
Fjärrkontroll
(1) VIDEO-knapp
(2) COMPUTER-knapp
(3) SEARCH-knapp
(4) STANDBY/ON-knapp
(5) ASPECT-knapp
(6) AUTO-knapp
(7) BLANK-knapp
(8) MAGNIFY - ON-knapp
(9) MAGNIFY - OFF-knapp
(10) MY SOURCE/DOC.CAMERA-knapp
(11) VOLUME- -knapp
(12) PAGE UP-knapp *
(13) PAGE DOWN-knapp *
(14) VOLUME+ -knapp
(15) MUTE-knapp
(16) FREEZE-knapp
(17) MY BUTTON - 1-knapp
(18) MY BUTTON - 2-knapp
(19) KEYSTONE-knapp
(20) POSITION-knapp
(21) MENU-knapp
(22) ▲/▼/◄/►-markörknappar
(23) ENTER-knapp
(24) ESC-knapp
(25) RESET-knapp
(26) Batterilucka
Baksidan av
fjärrkontrollen
(26)
(2)
(1)
(6)
(5)
(16)
(8)
(9)
(19)
(17)
(20)
(22)
(24)
(10)
(4)
(3)
(7)
(12)
(14)
(11)
(13)
(15)
(18)
(21)
(23)
(25)
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
• Knapp märkt “*” stöds inte på denna projektor.
NOTERA

PJL9371ViewSonic 7
Ställa in
Ställa in
Installera projektorn i enlighet med den miljö och det sätt som projektorn kommer
att användas i.
Uppställning
Se bilderna och tabellerna nedan för att avgöra skärmens storlek och
projiceringsavstånd.
De värden som anges i tabellen är uträknade för en helbildsskärm: 1024×768.
a Skärmstorlek (diagonalt) b
Avstånd mellan projektor och skärm (±10%)
c1 , c2 Höjd på skärmen (±10%)
På ett horisontalt underlag Nedhängd från taket
• Se till att det är minst 30 cm fritt utrymme
mellan sidorna på projektorn och närliggande
föremål som väggar.
• I fall med specialinstallation som t ex från
taket, kan vissa monteringstillbehö och
service krävas. Konsultera din återförsäljare
angående installationen.
Skärmens
storlek
(diagonalt)
4:3 skärm 16:9 skärm
Projektionsavstånd Skärmens
höjd Skärmens höjd
Projektionsavstånd Skärmens
höjd Skärmens
höjd
Min. Max. Min. Max.
typ
(tum) m m tum mtum cm tum cm tum mtum mtum cm tum cm tum
30 0,8 0,9 34 1,0 41 41 16 5 2 1,0 38 1,1 45 39 15 -1 0
40 1,0 1,2 46 1,4 55 55 22 6 2 1,3 51 1,5 60 51 20 -2 -1
50 1,3 1,5 58 1,8 69 69 27 8 3 1,6 64 1,9 76 64 25 -2 -1
60 1,5 1,8 70 2,1 83 82 32 9 4 1,9 77 2,3 91 77 30 -2 -1
70 1,8 2,1 82 2,5 97 96 38 11 4 2,3 89 2,7 106 90 35 -3 -1
80 2,0 2,4 94 2,8 112 110 43 12 5 2,6 102 3,1 122 103 41 -3 -1
90 2,3 2,7 106 3,2 126 123 49 14 5 2,9 115 3,5 137 116 46 -4 -1
100 2,5 3,0 118 3,6 140 137 54 15 6 3,3 128 3,9 153 129 51 -4 -2
120 3,0 3,6 142 4,3 168 165 65 18 7 3,9 154 4,7 183 154 61 -5 -2
150 3,8 4,5 177 5,3 211 206 81 23 9 4,9 193 5,8 229 193 76 -6 -2
200 5,1 6,0 237 7,1 281 274 108 30 12 6,6 258 7,8 306 257 101 -8 -3
250 6,4 7,5 297 8,9 352 343 135 38 15 8,2 323 9,7 383 322 127 -10 -4
300 7,6 9,0 356 10,7 422 411 162 46 18 9,9 388 11,7 460 386 152 -12 -5
bc1 bc2
c2c1
a

PJL9371ViewSonic 8
Ställa in
►Placera projektorn i ett stabilt, horisontellt läge. Om projektorn
faller eller välts, kan detta orsaka personskada och/eller skada på projektorn. Att
använda en skadad projektor kan sedan resultera i brand- och/eller elstötar.
• Placera inte projektorn på en ostadig, lutande eller vibrerande yta såsom ett
rangligt eller lutande ställ.
• Placera inte projektorn på sidan eller stående på fronten eller baksidan.
• Rådgör med din återförsäljare innan en specialinstallation så som upphängning
från ett tag eller någon annan stans.
►Placera projektorn på ett svalt ställe och se till att det nns tillräcklig ventilation.
Den höga temperaturen i projektorn skulle kunna orsaka brand, brännskador
och/eller defekter i projektorn.
• Blockera eller hindra inte på något vis projektorns luftöppningar.
• Håll ett avstånd på 30 cm eller mer från projektorns sidor till andra objekt
såsom väggar.
• Placera inte projektorn på metallföremål eller någonting som blir svagt i värme.
• Placera inte projektorn på mattor, kuddar eller textilier.
• Placera inte projektorn i direkt solljus eller nära heta föremål såsom kaminer.
• Placera inte föremål nära linsen, ventilerna eller ovanpå projektorn.
• Placera inte någonting som kan sugas in i eller fastna i luftöppningarna på
undersidan av projektorn. Denna projektor har vissa luftöppningar även
undertill.
►Placera inte projektorn där den kan bli våt. Om projektorn blir våt eller om
vätska kommer in i projektorn kan detta orsaka brand, elfara och/eller defekter i
projektorn.
• Placera inte projektorn i våtutrymmen eller utomhus.
• Placera inte någonting som innehåller vätska nära projektorn.
►Använd endast de monteringstillbehör tillverkaren specicerat och
låt servicepersonal utföra installation och nedtagning av projektorns
installationstillbehör.
• Läs och behåll installationstillbehörens bruksanvisning.
VARNING
►Undvik att placera projektorn på rökig, fuktig eller dammig
plats. Om projektorn placeras på sådana platser kan detta orsaka brand, elfara
och/eller defekter i projektorn.
• Placera inte projektorn nära luftfuktare, rökutrymmen eller kök.
►Placera projektorn så att starkt ljus inte direkt träffar projektorns fjärrsensor.
FÖRSIKTIGT
Uppställning (fortsättn.)

PJL9371ViewSonic 9
Y CB/PBCR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
L R
AUDIO OUT
VIDEO OUT L R
AUDIO OUT
AUDIO OUT RGB OUT
AUDIO OUT
RGB OUT RS-232C
RGB IN
L R
AUDIO OUT
S-VIDEO OUT L R
AUDIO IN
BLANK LASER
ASPECT
PUSH
ENTER
PAGEUP
LASER
INDICATOR
MYSOURCE/
DOC.CAMERA
SEARCH
STANDBY/ON VIDEO RGB
PAGEDOWN
ESC MENU RESET
POSITION AUTO PbyP
MAGNIFY
ON
OFF
MYBUTTON
1
2
VOLUME
+
-
FREEZE KEYSTONE MUTE
Ställa in
Ansluta dina enheter
Se till att du läser manualerna för enheterna innan du ansluter dem till projektorn. Se
till att alla enheter är lämpliga att anslutas till denna produkt, och förbered kablarna
som krävs för anslutningen. Se de följande illustrationerna för att ansluta dem.
VCR/DVD- spelare
DatorMonitor
Högtalare
(med en
förstärkare)
►Montera inte isär eller modiera projektorn eller tillbehören.
►Var försiktig så att du inte skadar kablarna, och använd inte skadade kablar.
VARNING
►Stäng av alla enheter och koppla loss deras strömkablar
innan du ansluter dem till projektorn. Att ansluta en strömansluten enhet till
projektorn kan generera extremt höga ljud eller andra onormala händelser, vilket
kan resultera i defekter eller skador på enheten och projektorn.
►Använd lämpliga tillbehör och för ändamålet avsedda kablar. Fråga din
återförsäljare om andra kablar än de medföljande, vilka enligt bestämmelserna
kanske måste vara av en specik längd eller vara utrustade med en kärna. För kablar
med en kärna endast i ena änden, skall änden med kärnan anslutas till projektorn.
►Se till att enheter är anslutna till rätt portar. En felaktig anslutning kan resultera
i defekt eller skada på enheten och projektorn.
ANMÄRKNING
►Använd kablar med raka kontakter, inte vinklade, eftersom
projektorns ingångskontakter är försänkta.
FÖRSIKTIGT
Fjärrkontroll med
laser och sladd
(tillval)
NOTERA • COMPUTER IN1/2-porten stöder även componentsignaler. Specika
adapter eller specika kabel krävs för en komponentvideoingång till projektorn.
• Använd en kabel med 3,5 mm diameter stereominiuttag för att ansluta
fjärrkontroll med laser och sladd (tillval) till projektorn.

PJL9371ViewSonic 10
Ställa in
• Se till att du läser manualerna för enheterna innan du ansluter
dem till projektorn, och se till att alla enheter är lämpliga att anslutas till denna
produkt. Innan du ansluter till en PC, kontrollera signalnivå, signaltiming och
upplösning.
- Vissa signaler kan behöva en adapter för att ledas in i denna projektor.
- Vissa PC:s har era skärmvisningslägen, vilka kan omfatta vissa signaler som
inte stöds av denna projektor.
- Även om projektorn kan visa signaler med en upplösning upp till UXGA
(1600X1200), kommer signalen att konverteras till projektorns panelupplösning
innan den visas. Det bästa visningsresultatet åstadkoms om upplösningarna
hos insignalen och projektorpanelen är identiska.
• När du håller på att ansluta, se till att formen på kontaktdonen passar porten
där de ska anslutas. Och se till att dra åt skruvarna på anslutningar som har
skruvar.
• När du ansluter en bärbar dator till projektorn, se till att aktivera PC:ns externa
RGB-utgång. (ställ in den bärbara datorn till CRT-visning eller till samtidig LCD-
och CRT-visning.) För detaljer om hur detta görs, se instruktionsmanualen för
den bärbara datorn.
• När bildupplösningen ändras på en PC och därmed på en insignal, kan den
automatiska inställningsfunktionen ta viss tid och den kanske inte slutförs. I detta
fall kanske du inte kommer att kunna se en kryssruta för att välja “JA/NEJ” för den
nya upplösningen i Windows. Sedan återgår upplösningen till den ursprungliga.
Det kan möjligen rekommenderas att använda andra CRT- eller LCD-monitorer för
att ändra upplösningen.
• I vissa fall kanske denna projektor inte visar en riktig bild eller någon bild alls
på skärmen. Exempelvis kanske den automatiska inställningen inte fungerar
korrekt med vissa insignaler. En insignal av komposit-synk eller “synk på G”
kan göra projektorn förvirrad så att den ej visar en korrekt bild.
Om Plug-and-Play-egenskaper
Plug-and-Play är ett system bestående av en PC, dess operativsystem
och kringutrustning (t.ex. skärmenheter). Denna projektor är VESA DDC
2B-kompatibel. Plug-and-Play kan användas genom att ansluta denna projektor
till en PC som är VESA DDC (display data channel)-kompatibel.
• Utnyttja denna funktion genom att ansluta en datorkabel till COMPUTER IN1-
porten (DDC 2B-kompatibel). Plug-and-Play kanske inte fungerar korrekt om du
försöker med någon annan typ av anslutning.
• Använd standarddrivrutinerna i din PC eftersom denna projektor är en Plug-
and-Play-monitor.
NOTERA
Ansluta dina enheter (fortsättn.)

PJL9371ViewSonic 11
Ställa in
Ansluta strömförsörjningen
1. Sätt i strömsladdens kontakt till AC IN
(AC-ingång) på projektorn.
2. Sätt in strömsladdens stickkontakt i
uttaget. Inom ett par sekunder från det att
nätsladden anslutits kommer POWER-
indikatorn att tändas med ett fast orange ljus.
►Var extra försiktig när du ansluter strömsladden, då en felaktig
anslutning kan resultera i brand och/eller elektriska stötar.
• Använd endast strömsladden som medföljer projektorn. Om den är skadad,
kontakta din återförsäljare för att få en ny hel.
• Koppla endast in strömsladden i ett nätuttag som har en spänning som
sladden är avsedd för. Nätuttaget för nnas i närheten av projektorn och vara
lättåtkomligt. Ta ur strömsladden för total frånkoppling.
• Modiera aldrig strömsladden.
VARNING
Använda säkerhetsbygeln och urtaget
Kom ihåg att när funktionen DIREKT PÅ är aktiverad
kommer anslutning av nätsladden att slå på projektorn.
Säkerhetsurtag
Säkerhetsbygel
AC IN Strömsladd
En i handeln förekommande anti-stöld-kedja
eller vajer på upp till 10 mm i diameter kan
fästas till säkerhetsbygeln på projektorn.
Denna produkt har även säkerhetsurtag för
Kensington-lås.
För detaljer, se manualen för
säkerhetsanordningen.
►Använd inte säkerhetsbygeln och -urtaget för att förhindra
projektorn från att falla ned, eftersom de inte är avsedda för detta.
VARNING
►Placera inte en anti-stöld-kedja eller -vajer nära
utblåsöppningarna. Den kan bli för varm.
FÖRSIKTIGT
• Säkerhetsbygeln och -urtaget innebär inte ett omfattande stöldskydd.
De är avsedda att användas som en kompletterande stöldskyddsåtgärd.
NOTERA
Anti-stöld-kedja eller vajer

PJL9371ViewSonic 12
Fjärrkontroll
Fjärrkontroll
Om fjärrkontrollens signal
Fjärrkontrollen fungerar ihop med projektorns fjärrsensor.
Projektorn har en fjärrsensor på fronten.
Sensorn avkänner signalen inom följande område när
sensorn är aktiv:
60 grader (30 grader till vänster och höger om sensorn)
med 3 meters räckvidd.
Sätta i batterier
Sätt i batterierna i fjärrkontrollen innan du använder den. Om fjärrkontrollen börjar fungera
dåligt, börja med att byta ut batterierna. Om du inte använder fjärrkontrollen under en
längre period, ta ut batterierna ur fjärrkontrollen och lagra dem på en säker plats.
1. Ta bort batteriluckan genom att fatta
tag i dess hakdel.
2. Sätt i två AA-batterier (HITACHI MAXELL,
Art. nr. LR6 eller R6P) med deras plus-
och minuspoler rättvända såsom visas på
fjärrkontrollen.
3. Sätt tillbaka batteriluckan i pilens riktning och snäpp tillbaka den på plats.
►Hantera alltid batterier försiktigt och använd dem endast enligt
anvisningarna. Felaktig användning kan resultera i batteriexplosion, sprickor eller
läckage, vilket skulle kunna resultera i brand, skada och/eller förorening av miljön.
• Se till att endast använda angivna batterier. Använd inte batterier av olika typer
samtidigt. Blanda inte ett nytt batteri med ett använt.
• Se till att plus- och minuspolerna är korrekt riktade när du sätter i ett batteri.
• Håll batterier borta från barn och djur.
• Ladda inte upp, kortslut eller montera isär ett batteri.
• Låt inte ett batteri komma i kontakt med eld eller vatten. Förvara batterier på en mörk, sval och torr plats.
• Om du observerar batteriläckage, torka bort det som läckt och sätt i ett nytt batteri.
Om du får batterisubstans på kropp eller kläder, skölj rikligt med vatten omedelbart.
• Följ lokala lagar vid omhändertagande av batteriet.
VARNING
• En fjärrkontrollsignal som reekteras mot skärmen eller liknande
kan fungera. Om det är svårt att nå sensorn direkt, försök att få signalen att
reekteras.
• Fjärrkontrollen använder infrarött ljus för att sända signaler till projektorn (Klass
1-lysdiod), så se till att använda fjärrkontrollen i ett område fritt från hinder som
kan blockera fjärrkontrollens signal till projektorn.
• Fjärrkontrollen kanske inte fungerar korrekt om kraftigt ljus (såsom direkt
solljus) eller ljus från extremt nära håll (såsom från lysrör) lyser på fjärrsensorn
på projektorn. Justera projektorns läge för att undvika sådant ljus.
NOTERA
30º 30º
Ca.
3 m
21 3

PJL9371ViewSonic 13
Fjärrkontroll
Ändra fjärrkontrollens signalfrekvens
Den medföljande fjärrkontrollen har två möjliga
signalfrekvenser, Läge 1:NORMAL and Läge 2:HÖG.
Om fjärrkontrollen inte fungerar korrekt, försök att ändra
signalfrekvensen.
För att ställa in läget, håll de två knapparna som anges nedan,
samtidigt intryckta i ungefär tre sekunder.
(1) Sätt till Läge 1:NORMAL... VOLUME- - och RESET-
knapparna
(2) Sätt till Läge 2:HÖG... MAGNIFY OFF- och ESC-
knapparna
Kom ihåg att “FJÄRR FREKVENS” under SERVICE i
OPTION-menyn på projektorn skall ställas till samma läge
som fjärrkontrollen.
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
(1)(2)

PJL9371ViewSonic 14
Ström på/av
1. Se till att strömsladden är stadigt och korrekt
ansluten till projektorn och uttaget.
Sätta på strömmen
2.
Se till att POWER-indikatorn lyser orange. Ta
sedan av linsskyddet.
3. Tryck på STANDBY/ON-knappen på
projektorn eller fjärrkontrollen.
Projektorlampan tänds och POWER-indikatorn
börja blinka grönt. När strömmen är helt på,
slutar indikatorn blinka och lyser stadigt grönt.
Ström på/av
För att visa bilden, välj en insignal enligt avsnittet “Välja en ingångssignal”.
►Ett kraftigt ljus avges när projektorströmmen är påslagen. Titta
inte in i projektorns lins eller in i projektorn genom någon av dess öppningar.
►Berör inte området kring lampluckan och luftutblåset under användning eller
precis efter användning, eftersom det är mycket varmt.
VARNING
1. Tryck på STANDBY/ON-knappen på projektorn eller fjärrkontrollen.
Meddelandet “Stänga av?” visas på skärmen i ca 5 sekunder.
Avstängning av strömmen
2. Tryck på STANDBY/ON-knappen igen medan meddelandet visas.
Projektorlampan släcks och POWER-indikatorn börjar blinka orange. Sedan
slutar POWER-indikatorn blinka och lyser stadigt orange när lampkylningen
är klar.
3. Sätt på linslocket efter det att POWER-indikatorn lyser fast orange.
Vänta minst ca 10 minuter med att slå på projektorn efter avstängningen. Om
du slår på projektorn inom för kort tid kan detta korta ner livslängden på vissa
förbrukningsdelar i projektorn.
• Slå ström på/av i rätt ordning. Slå på ström till projektorn innan du
slår på de anslutna enheterna.
• Denna projektor har funktionen som kan få projektorn att slås på/av
automatiskt. Se artiklarna DIREKT PÅ och AUTO FRÅ i menyn OPTION.
• Använd avstängningsbrytaren endast när projektorn inte slås av efter den
normala proceduren.
NOTERA
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
SECURITY
POWER
TEMP
LAMP
MENU
INPUT
STANDBY/ON
STANDBY/ON-knapp
POWER-indikator
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE

PJL9371ViewSonic 15
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT SEARCH BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
1 2
ESC
ENTER
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
UP
VOLUME
DOWN
࡯
ON
OFF
㧗
FREEZE
Använda
Använda
1.
Justera volymen
Använd VOLUME+/- -knapparna för att justera volymen.
En dialog visas på skärmen som hjälper dig att justera volymen.
Även om du inte gör någonting försvinner dialogen automatiskt
efter några sekunder.
● När i har valts som aktuell bildingångsport, är
volyminställningen inaktiverad. Se LJUDKÄLLA under LJUD-
menyn.
● När projektorn är i vänteläge, kan volymen justeras om
inte är vald till AUDIO UT VÄNTA och NORMAL är vald till
VÄNTLÄGE i menyn INSTÄLL.
1. Tryck på MUTE-knappen på fjärrkontrollen.
En dialog visas på skärmen som indikerar att du har tystat ljudet.
För att återställa ljudet, tryck på MUTE-, VOLUME+ -
eller VOLUME- -knappen. Även om du inte gör någonting
försvinner dialogen automatiskt efter några sekunder.
Temporärt stänga av ljudet
● När i har valts som aktuell bildingångsport, är ljudet alltid
avstängt. Se LJUDKÄLLA under LJUD-menyn.
● C.C. (Closed Caption) aktiveras automatiskt när ljudet stängs av
och ingångssignaler som innehåller C.C. tas emot. Funktionen är tillgänglig
endast när signalen är NTSC för VIDEO eller S-VIDEO eller 480i@60 för
COMPONENT, COMPUTER IN1, eller COMPUTER IN2 och när AUTO valts
för SKÄRM i C.C.-menyn i SKÄRMBILD-menyn.
1. Tryck på INPUT-knappen på projektorn.
Varje gång du trycker på knappen, växlar projektorn från
aktuell port till en ny ingångsport enligt nedan.
Välja en ingångssignal
(fortsättn. på nästa sida)
VOLUME+/- -knappar
INPUT-knapp
MUTE-knapp
● Medan PÅ är valt under AUTOSÖK i OPTION-menyn,
kommer projektorn fortsätta att kontrollera portarna i
ordningen ovan om och om igen tills en insignal detekteras.
COMPUTER IN 1  COMPUTER IN 2
VIDEO

S-VIDEO

COMPONENT (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)
SECURIT
Y
POWER
TEMP
LAMP
MENU
INPUT
STANDBY/ON