ViewSonic VPAD10 VS13790 User manual

VPAD10
Tablet PC
ViewSonic®
Model No. : VS13790
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Användarhandbok
- Kullanιcι kιlavuzu
- Pyководство пользователя
- 使用手冊 ( 繁體 )

i
ViewSonic VPAD10
Información de conformidad
Certicación CE para países europeos
Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad Electromagnética) 2004/108/EC y la Directiva
de Baja Tensión 2006/95/EC.
La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:
La marca cumple con la Directriz para el Desecho de Equipos Electrónicos y Eléctricos 2002/96/EC (WEEE).
La marca indica el requisito de NO desechar el equipo, incluyendo cualquier batería gastada o desechada ni
acumuladores como desechos municipales sin separar, sino que deben usarse los sistemas de devolución y
recolección disponibles.
Si en las baterías, acumuladores o pilas de botón incluidas con este equipo aparecen los símbolos químicos
Hg, Cd, o Pb, signica que la batería tiene un contenido de metales pesados de más de un 0.0005% de
Mercurio, de más de un 0.002% de Cadmio o de más de un 0.004% de Plomo.
Declaración sobre el Cumplimiento R&TTE
Este dispositivo de módulo inalámbrico cumple con los Requisitos Esenciales de la Directiva de la Unión Europea
R&TTE (1999/5/EC). Este equipo cumple con las siguientes estándares de conformidad:
ETSI EN 300 328
EN 301 489
EN 301 489
Países noticados: Alemania, Reino Unido, Holanda, Bélgica, Suecia, Dinamarca, Finlandia, Francia, Italia, España,
Austria, Irlanda, Portugal, Grecia, Luxemburgo, Estonia, Letonia, Lituania, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia,
Hungría, Polonia y Malta.

ii
ViewSonic VPAD10
Advertencias Importantes de Seguridad
1. No presione o toque la pantalla LCD. No ponga su Tablet PC con las cosas pequeñas, las cuales pueden arañar la
pantalla LCD o entrar en su Tablet PC.
2. No exponga su Tablet PC en el ambiente sucio o polvoroso. Mantenga el ambiente limpio y seco.
3. No ponga su Tablet PC en la supercie desnivelada o no estable.
4. No ponga o deje caer objetos en su Tablet PC. No insierte cualquier objeto exterior en su Tablet PC. No cierre la
pantalla LCD fuertemente.
5. No exponga su Tablet PC en el ambiénte magnético o electrónico. No exponga el disquete cerca dsu Tablet PC o
sobre su Tablet PC para evitar la pérdida de los datos en el disquete.
6. No deje su Tablet PC cara al sol por que eso puede dañar la pantalla LCD, especialmente en el coche.
7. Temperatura segura: El portatil sólo se puede utilizar en el ambiente de las temperaturas entre 5°C (41°F) y
35°C(95°F).
8. No exponga o utilice su Tablet PC cerca del líquido, lluvia o humedad.
9. Advertencia: Hay riesgo de explosión si la bateria no está sustituida por el modelo incorrecto. Elimine la bateria
usada según las instrucciones.
10. No tire su Tablet PC en la basura diaria. Chquee los reglamentos locales para el dishecho de los productos
electrónicos. Por favor recicle la pila de la bateria y chequee con las autoridades locales o con los minoristas por el
reciclaje.
11. Su Tablet PC y el adaptador puede producir el calor durante la operación o la carga de bateria. No deje su Tablet
PC en las rodillas o en cualquier otra parte de su cuerpo para evitar la incomodidad o daño por el calor.
12. Índice de entrada: Respecto al índice de entrada en su Tablet PC, asegure que el adaptador de potencia cumpla
con el índice. Solamente utilice los accesorios indicados por el manufacturero.

iii
ViewSonic VPAD10
13. Chequee la conexión entre la unidad principal y los accesorios antes de encender su Tablet PC.
14. No utilice su Tablet PC cuando come para evitar el ensuciamiento dsu Tablet PC.
15. No insierte cualquier cosa en su Tablet PC para evitar el corto-circuito o el daño al circuito.
16. Apaque su Tablet PC cuando quiere instalar o desinstalar los dispositivos exteriores que no adapten al enchufe
caluroso.
17. Antes de limpiar su Tablet PC desconecte su Tablet PC de la salida electrónica , quite la bateria instalada y ponga
su Tablet PC lejos de los niños.
18. No desensamble su Tablet PC. Sólo un técnico certicado puede repararlo. Si no , puede causar problema y el
manufacturero no tomará la responsabilidad del daño.
19. Solo utilice la bateria y los paquetes aprobados por el manufacturo, si no, habrá daño.
20. Su Tablet PC tiene unas piezas metálicas para dispersa el calor. No ponga su Tablet PC sobre objetos blandos
como la cama, el sofa, las rodillas,etc. Si no, su Tablet PC se volverá caluroso y el sistema de operación
suspendrá.

iv
ViewSonic VPAD10
Declaración de Cumplimiento de RoHS
Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002/95/EC del Parlamento Europeo y el Consejo
para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS) y se
considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation
Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación:
Sustancia Concentración Máxima Propuesta Concentración Real
Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%
Cromo Hexavalente (Cr6+) 0,1% < 0,1%
Bifenilo Polibromado (PBB) 0,1% < 0,1%
Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE) 0,1% < 0,1%
Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice de las Directivas RoHS tal
y como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:
1. Mercurio en bombillas uorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en otras bombillas no
mencionadas especícamente en el Apéndice de la Directiva RoHS.
2. Plomo en el cristal de los tubos de rayos catódicos, componentes electrónicos, tubos uorescentes y piezas
electrónicas de cerámica (p.ej. dispositivos piezoelectrónicos).
3. Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura (p.ej. las aleaciones basadas en plomo que contiene en peso un
85% o más de plomo).
4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso, aluminio que contenga
hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso.

v
ViewSonic VPAD10
Información del Copyright
Copyright © ViewSonic® Corporation, 2010. Reservados todos los derechos.
ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic Corporation.
Android es una marca comercial de Google Inc. El uso de esta marca comercial está sujeto a los permisos de Google.
Este producto tiene una plataforma Android™ basada en Linux, que se puede expandir mediante una amplia gama de
aplicaciones de software basadas en JME.
Todos los productos utilizados en este dispositivo y las marcas comerciales aquí mencionadas son marcas comerciales
o marcas registradas de sus respectivos propietarios.
Google™, el logotipo de Google, Android™, el logotipo de Android y Gmail™ son marcas comerciales de Google Inc.
El uso de esta marca comercial está sujeto a los permisos de Google.
Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED son marcas registradas de Wireless Fidelity Alliance.
microSD™ es una marca comercial de SD Card Association.
Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales de Bluetooth SIG, Inc.
El motor de predicción de los métodos de entrada es TOUCHPAL, proporcionado por COOTEK.Renuncia: ViewSonic
Corporation no se hace responsable de los errores técnicos o editoriales contenidos en el presente documento, ni
de los daños incidentales o consecuentes resultantes del mal uso de este material, o del rendimiento o uso de este
producto.
Para continuar con la mejora del producto, ViewSonic Corporation se reserva el derecho de cambiar las
especicaciones sin previo aviso. La información presente en este documento puede cambiar si aviso previo.
Este documento no debe ser copiado, reproducido o transmitido total o parcialmente por ningún medio y para ningún
propósito sin permiso escrito de ViewSonic Corporation.

vi
ViewSonic VPAD10
Registro del producto
Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades, así como para recibir información adicional sobre
el producto cuando esté disponible, regístrelo a través de Internet en: www.viewsonic.com. El CD-ROM del Asistente
de ViewSonic® le ofrece también la posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a
ViewSonic®.
Para el historial
Nombre del producto:
Número de modelo:
Número del documento:
Número de serie:
Fecha de compra:
VPAD10
ViewSonic Tablet PC
VS13790
VPAD10_UG_ESP Rev. 1C 11-10-10
Desecho del producto al nal de su vida útil
ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y está comprometido a trabajar y vivir de una manera que sea
respetuosa con el medioambiente. Gracias por ser parte de una forma de Computación más Inteligente y más Verde.
Visite el sitio web de ViewSonic para saber más.
EE.UU. y Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwán: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

vii
ViewSonic VPAD10
Tabla de Contenido
Breve introducción...........................................................................................................................................ii
Contenido del paquete ...................................................................................................................................iii
Explorar su Tablet PC..................................................................................................................................... 1
Vista frontal.................................................................................................................................................. 1
Vista posterior.............................................................................................................................................. 3
Vista lateral .................................................................................................................................................. 5
Indicadores .................................................................................................................................................. 8
Aplicación para sistemas con Windows 7 .................................................................................................... 10
Utilizar la función Cámara ............................................................................................................................ 27
Utilizar la pantalla multitáctil ......................................................................................................................... 27
Problemas generales de hardware, causas posibles y soluciones .............................................................. 28

viii
ViewSonic VPAD10
Breve introducción
Instrucciones de seguridad
Siga las pautas de seguridad que se indican a continuación para protegerse usted mismo y al dispositivo VPAD10.
• No intente reparar usted mismo el dispositivo VPAD10. Siga siempre las instrucciones de instalación al pie de la letra.
• Asegúrese de que no hay ningún objeto que descanse sobre el cable de alimentación del adaptador de CA y que dicho
cable no se encuentra en ningún lugar donde se pueda pisar o tropezar con él.
• No tape el adaptador de CA con papeles u otros artículos que puedan reducir la refrigeración; tampoco utilice el adaptador
de CA mientras se encuentra dentro de un maletín de transporte.
• Utilice solamente el adaptador de CA, el cable de alimentación y la batería probados para utilizarse con este dispositivo
VPAD10. El uso de otro tipo de batería o de adaptador de CA puede causar riesgo de incendio o explosión.
• Si utiliza un alargador con el adaptador de CA, asegúrese de que el valor nominal del amperaje total de los productos
enchufados a dicho alargador no supera el de este.
• Si traslada el dispositivo VPAD10 entre entornos cuyos intervalos de temperatura y humedad dieran bastante, se puede
formar condensación en dicho dispositivo o dentro de él. Para no dañar el dispositivo VPAD10, deje que transcurra el
tiempo suciente para que la humedad se evapore antes de utilizarlo.
• Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lazada de liberación de tensión, no del propio cable. Cuando tire
del conector, manténgalo alineado uniformemente para no doblar ninguno de sus contactos. Asimismo, antes de conectar
un cable, asegúrese de que ambos conectores están correctamente orientados y alineados.
El contenido de esta día puede variar de los productos reales. En este caso, remítase a dichos productos.

ix
ViewSonic VPAD10
Contenido del paquete
Después de abrir el paquete, inspeccione atentamente el contenido. Si cualquiera de los artículos falta o está dañado, póngase en
contacto son su distribuidor. La caja debe contener los siguientes artículos:
ESTÁNDAR
• Un dispositivo VPAD10
• Un adaptador de CA con cable de alimentación
• Guía del usuario
• CD con los controladores (instalados en SSD)
ADVERTENCIA
El controlador de este dispositivo VPAD10 está colocado en última partición SSD. Tenga cuidado para no eliminar o formatear los
archivos.
OPCIONAL
Los siguientes artículos suelen ser opcionales, pero algunos proveedores pueden incluirlos en el paquete estándar. Some items
may not be available in some countries, or some vendors may choose not to carry all the items. not to carry all the items.
• Funda
• Cable Mini VGA
• Paño de limpieza
• Audífono