Vigan Mammoth KR1 User manual
Multifunkční kuchyňský robot KR1
Multifunkčný kuchynský robot KR
Multifunctional food processor KR1
Uživatelský manuál
Užívateľský manuál | User manual
Vážený zákazníku,
děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek. Jedná se u mulfunkční kuchyňský robot, s jehož pomocí
můžete mixovat, šlehat, hnětat, sekat a mlet téměř jakoukoliv potravinu, stejně jako vyrábět například
vlastní klobásy, kebab a další speciality. Vaše vlastní představivost je jediným limitem při práci s mto
přístrojem, který jistě pomůže zlepšit vaše kulinářské schopnos. Před použim si prosím kompletně
přečtěte návod k použi.
str2
2
59
6
4
3
7
8
str3
2
3
8
9
4
6
5
2
34
5
6
7
str4
1. 4 mm
2. 6 mm
3. 9 mm
1. distanční vložka
2. kebab nástavec
3. kebbe nástavec
4. párkovač
1. špagety
2. úzké nudle
3. široké nudle
4. makarony malé
5. makarony velké
6. rigatoni
pěchovač
pěchovač
pěchovač
2
3
2
3
4
2 3
4
56
str5
1. skleněná nádoba mlýnku
2. plastový podstavec s uzamykacím mechanismem
a mlecím nožem
• Ujistěte se, že napě vyznačené na štku odpovídá napě v napájecí zásuvce. Štek najdete na spodní
straně bloku motoru. Pokud si nejste jis ohledně detailů vašeho napájení, oslovte prodejce nebo svého
dodavatele elektrické energie. Tento přístroj připojujte pouze k AC napě (střídavé, ~). Motor musí být vždy
vypnutý, než přístroj připojíte k napájení. (Přepínač (8) je v nastavení „0“).
• Zařízení není určeno pro použi pomocí dálkového ovládání nebo časového spínače.
• Po rozbalení zkontrolujte, že je u přístroje veškeré příslušenství a žádná jeho součást není poškozená.
V případě nejistoty přístroj nepoužívejte a obraťte se na prodejce nebo servis. Opravy by měly být prováděny
jen kvalikovaným servisem.
• Balicí materiály musí být mimo dosah dě, hrozí udušení plastovými sáčky a jiná nebezpečí.
• Nepoužívejte tento přístroj ve venkovních prostorech. Je určen pouze pro vnitřní použi.
• Přístroj slouží pouze pro domácí, nikoliv komerční použi.
• Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn servisním technikem nebo podobnou kvalikovanou
osobou, aby se zabránilo bezpečnostnímu riziku.
• Dejte pozor, abyste napájecí kabel nezauzlovali nebo neskřípli. Abyste zabránili riziku poškození, nenechte
napájecí kabel viset přes hranu stolu nebo kuchyňské linky. Kabel se nesmí dostat do kontaktu s horkými
povrchy.
• Přístroj nedoporučujeme používat s adaptéry nebo prodlužovacími kabely. Pokud je potřeba, vyberte
takový, který splňuje bezpečnostní normy. Nepřekročte limitní napě vyznačené na adaptéru nebo
prodlužovacím kabelu.
• Nesahejte na přístroj mokrýma rukama, nepoužívejte když máte vlhké nohy nebo jste bosí.
• Nepokoušejte se sami opravovat zařízení, zamezíte tak možnému vzniku nebezpečné situace. V případě
vašeho neodborného zásahu do výrobku zaniká záruka na bezplatný servis. Jakýkoli zásah může provádět
pouze autorizovaný servis.
• Před výměnou příslušenství, sestavováním, rozebíráním nebo čištěním přístroj vypněte a vypojte
z napájení.
• Nesahejte na napájecí kabel mokrýma rukama. Netahejte jej ven ze zásuvky za kabel, ale pouze za zástrčku.
• Před použim umístěte zařízení na pevný, vodorovný a plochý povrch.
• Toto zařízení by nemělo být umístěno v blízkos otevřeného ohně, snadno hořlavých materiálů (záclony,
texl, atd.), radiátorů, pečicích trub a dalších zdrojů tepla.
• Abyste zabránili elektrickému šoku, nepoužívejte toto zařízení v blízkos vody nebo jiných kapalin.
Neponořujte napájecí kabel do vody nebo jiných kapalin.
• Umístěte toto zařízení co nejblíž zdroji napájení, abyste ho mohli kdykoliv snadno a rychle odpojit.
• Než spuste motor, zkontrolujte, že je vrchní kryt vč. bezpečnos pojistky, pevně uzavřen. Během chodu
motoru kryt, ani bezpečnostní pojistku, neotevírejte. Když není kryt a pojistka správně uzavřena, přístroj se
nezapne.
• Tento výrobek není určen pro použi osobami (včetně dě) se sníženými fyzickými schopnostmi, pomalými
reakcemi, smyslovou nebo mentální neschopnos, nebo nedostatkem zkušenos, pokud nejsou pod
dohledem a instruovány osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
• Dě by měly být pod dohledem, aby si nehrály s mto zařízením.
2
str6
• Nikdy nepouštějte přístroj prázdný a nenechávejte jej pracovat bez dozoru.
• Po použi přístroj vypněte a odpojte ze zásuvky.
• Před odpojením či výměnou příslušenství nejprve přístroj vypněte.
• Nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody či jiné tekuny.
• Netlačte do přístroje potraviny prsty, ani jiným nástrojem, než je určený pěchovač přiložený v balení.
• Čepele jsou velmi ostré. Při čištění nádoby buďte velmi opatrní. Nesahejte do přístroje, když je zapnutý.
• Počkejte, až se zastaví všechny pohyblivé čás, než otevřete víko nebo odpojíte mísu.
• Nepoužívejte jiné díly a příslušenství, než přiložené k balení. Na škody způsobené použim takových dílů
se nevztahuje záruka.
• Neplňte přístroj potravinami nad maximální kapacitu, která je uvedena na nádobě a/nebo v tomto návodu.
• Před prvním použim pečlivě umyjte všechny čás, které přichází do styku s potravinami.
• Po max. čtyřech minutách chodu přístroje jej vypněte a nechte vychladnout po dobu pě minut.
• Zařízení by mělo být použito pouze pro účely popsané v tomto návodu.
• Pamatujte, že pokud předáváte zařízení tře osobě, musíte jí předat i tento manuál.
• Výrobce ani prodejce nepřebírají zodpovědnost za poruchy způsobené ignorováním bezpečnostních
upozornění.
• Nepoužívejte současně funkce mixování, mle a měchání. Používejte vždy jen jednu.
Model: KR1
Napě/frekvence: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon: P (nom) - 800 W
Kapacita měchací nádoby: 5 litrů
Kapacita skleněné nádoby: 1,5 litru
Hlučnost: 1m ≤ 85 dB (A)
Krátkodobý provoz (KB): max. 4 min
Rozměry výrobku: 611 x 231 x 394 mm
Rozměry balení: 585 x 258 x 498 mm
Hmotnost výrobku: 9,85 kg
Hmotnost výrobku včetně balení: 11,25 kg
Počet kusů v kartonu: 1
• Všechny čás přístroje by měly být před prvním použim pečlivě vyčištěny.
Více informací v sekci o čištění.
• Přístroj sestavte podle příslušné čás návodu.
• Vytáhněte ze základny požadovanou délku kabelu a zapojte jej do napájecí zásuvky.
str7
1. Sskněte otevírací páčku a poté zvedněte rameno přístroje.
2. Dejte mísu a její kryt do základny a upevněte ji podle šipek.
3. Sskněte otevírací páčku, poté zatlačte vrchní kryt dolů a sklopte dolů rameno. Ujistěte se,
že rameno je připojeno k základně, poté otočte otevírací páčkou a upevněte pevně rameno.
4. Zapojte napájecí kabel do zásuvky a poté přepněte na pozici P. Poté zkuste na několik sekund
postupně všechny rychlos.
5. Po zkoušce přepněte přístroj na rychlost 0.
6. Sskněte otevírací páčku a zvedněte rameno. Poté odpojte mixovací čepel od přípojky pro čepel.
7. Sundejte zadní kryt z vrchní čás těla přístroje.
8. Nalijte sklenici vody do nádoby mixéru, zapojte nádobu mixéru k přístroji a opakujte kroky 4, 5 a 6.
9. Sundejte nádobu mixéru a připojte k přístroji zadní kryt.
10. Nyní je přístroj připraven k normálnímu použi.
1. Ideální poměr vody a mouky je 3:5.
2. Při míchání se doporučuje míchat 20 sekund nejprve rychlos 1 a poté dalších 20 sekund rychlos 2.
3. Maximální množství mouky k míchání je 1,5 kg.
4. Hnětací hák (10) používejte maximálně 30 sekund při rychlostech 1 a 2. Při rychlos 3 jej používejte
maximálně 4 minuty.
5. Šlehejte maximálně 24 vajec najednou.
6. Neplňte mixovací nádobu tekunami nad vyznačené maximum 1,5 litru.
• Normální provoz - nepouštějte na dobu delší než 4 minuty. Poté nechte přístroj 5 minut
bez činnos.
• Pulzy - (šlehání, hnětení v krátkých časových intervalech). Nastavte přepínač na P a přidržte jej na
potřebný čas v této pozici, případně přepínejte mezi pozicemi P a 0.
• Víko mísy můžete používat vždy, ne nutně pouze při míchání tekutého těsta, abyste zabránili
případnému potřísnění přístroje tekutým těstem. V tomto víku je otvor pro možné přidávání
ingrediencí za chodu přístroje.
Tužší těsto (knedlíky, chleba) Hnětací hák (12) 1 - 2 2 kg max.
Méně tuhé těsto (buchta) Šlehací hák na lehčí těsta (10) 3 - 4 2 kg max.
Lehké těsto (pudink, krém) Šlehací metla na vejce (11) 5 - 6 2 kg max.
Interval (šlehání bílků) Šlehací metla na vejce (11) pulzy 2 kg max.
str8
• Když skončíte s mícháním, otočte přepínač do pozice 0. Poté přístroj odpojte ze zásuvky.
• Sskněte páčku, abyste odklopili rameno.
• Vyjměte zapojený nástavec (otočte a vytáhněte).
• Otočte doleva víkem na míse a sundejte jej.
• Otočte mísou pro směru naznačenému šipkou a vyndejte ji z podstavce.
• Po odebrání promíchaných potravin vyčistěte všechny znečistěné čás.
• Používejte vždy jen jednu funkci kuchyňského robota. Nepoužívejte například současně mixér
a hnětání v míse. Odpojte proto nástavec z hřídele motoru a nůž na maso a zakryjte pohon mlýnku
na masu krytkou.
• Když používáte mixér, nepohybujte ramenem přístroje.
• Do mixovací nádoby nedávejte méně než 0,2 litru a více než 1,5 litru kapaliny.
• Mixér se spus pouze tehdy, pokud je nádoba správně připevněná.
• Skleněnou nádobu s plastovou základnou dejte dnem vzhůru na rovný povrch.
• Do základny vložte silikonový těsnicí kroužek.
• Vložte dovnitř mixovací čepel.
• Plastovým kroužkem upevněte čepel pomocí pohybu pro směru hodinových ručiček.
• Mixovací nádobu a plastovou základnu lze mýt v myčce nádobí, ostatní čás myjte ručně.
• Odpojte kryt motoru tak, že jej otočíte doleva a poté vytáhnete nahoru.
• Vezměte rukojeť nádoby a dejte ji na základnu tak, aby symbol byl napro značce odemčeného
zámku.
• Nádobou otočte doleva tak, aby byla značka napro značce zamčeného zámku.
• Nádobu naplňte potravinami, které budete mixovat.
• Opatrně dejte na nádobu víko. Ouško musí uzavřít otvor.
• Připojte kryt otvoru pro plnění a otočte jím po směru hodinových ručiček. Tím je zajištěn.
• Minimálně naplňte nádobu na 0,2 litru, maximálně 1,5 litru. Dodržujte tento limit.
• V případě, že mixujete teplé kapaliny nebo potraviny, které pění, neplňte nádobu více než 1 litrem.
• Mixér používejte jedině s nádobou obsahující potraviny či nápoje, ne s prázdnou nádobou nebo bez ní.
• Než mixér zapnete, vždy na nádobu dejte víko a kryt otvoru pro plnění.
• Když doplňujete potraviny, použijte buď určený otvor pro plnění nebo mixér vypněte.
Neotevírejte víko, když je mixér zapnutý.
• Nakrájejte potraviny k mixování na menší kousky a dejte je do nádoby.
• Dejte na nádobu víko a kryt otvoru pro plnění.
• Zkontrolujte, zda se hlavní přepínač nachází na poloze 0.
• Zapojte napájecí kabel přístroje do zásuvky.
• Podle požadavků zapněte rychlost 1 až 6.
• Nemixujte nepřetržitě déle než 4 minuty! Pokud potraviny nejsou po takové době správně
rozmixované, vypněte mixér a nechte jej zhruba 5 minut v klidu. Až potom pokračujte v mixování.
str9
tekuté a lehčí potraviny.
tužší, pevné potraviny. Suché potraviny, např. oříšky, nemixujte po dobu delší
než 1 minutu nepřetržitě.
drcení ledu, mixování pomocí pulzů.
• Po domixování, otočte přepínač na pozici 0 a přístroj odpojte ze zásuvky.
• Vyndejte nádobu, sundejte víko a vylijte ven rozmixované potraviny. Dávejte si pozor, abyste se
nedotkli rukama, ani nástroji pro vyprázdnění nádoby čepelí. Hrozí zranění nebo poškození nástrojů.
Mlýnek na kávu se používá v zásadě stejným způsobem jako nádoba pro mixování. Rozdíl je v menším
množství mletého materiálu. Mlýnek lze použít nejen na kávu, ale také například ořechy a další suché
plody. Sestavení a použi probíhá stejným způsobem, jako u mixéru výše, pouze tato nádoba nemá
víko a otvor pro plnění.
• Z hřídele odpojte jakýkoliv připojený nástavec, odpojte i nerezovou mísu a mixovací nádobu.
Poté dejte na pohon mixéru odpovídající kryt.
• Maso nakrájejte na kusy o velikos zhruba 2 cm. Odstraňte všechny kos a šlachy.
• Podle požadované hrubos mle si vyberte vhodný kotouč.
• Nesahejte dovnitř násypky, hrozí riziko poranění!
• Mlýnek nepoužívejte nepřetržitě po dobu delší než 4 minuty. Po této době nechte přístroj
v klidu po 5 minut.
• Než získáte cvik v plnění klobás, doporučuje se přístroj po každé jednotlivé naplněné vypnout.
• Nástavce pro maso a těstoviny jsou všechny uloženy v pěchovacím nástroji.
• Do mlýnku dejte šnek pohonu. Na hřídel nasaďte nůž masořezky tak, aby ostří směřovalo ke
kotouči. Zkontrolujte, že je nůž masořezky správně zasunutá na prol hřídele tvaru čtverce.
• Dejte vybraný kotouč pro mle (4, 6 a 9 mm) na hřídel.
Výstupky na kotouči musí zapadnout do prohlubní na čepeli.
• Přišroubujte objímku a opatrně utáhněte.
• Odejměte kryt na pohonu mlýnku na maso tak, že jej otočíte po směru hodinových ručiček
a zvednete.
• Mlýnek na maso otočte o kousek po směru hodinových ručiček a dejte jej na hřídel pohonu.
Když zapadne dovnitř, otočte jej pro směru hodinových ručiček, aby byl kolmo.
• Připojte násypku.
• Zkontrolujte před zapojením přístroje do zásuvky, že přepínač je na pozici 0.
Až nyní můžete přístroj zapojit do elektrické sítě.
• Nachystejte si nádobu na umleté maso, kterou dejte pod ús mlýnku.
str
• Dejte maso do násypky a posuňte jej hloub pomocí pěchovacího nástroje.
• Dejte přepínač do polohy 4 až 6.
• Do násypky stále doplňujte maso a tlačte jej pěchovacím nástrojem dál.
• Melte maso nepřetržitě maximálně 4 minuty. Po této době nechte 5 minut přístroj v klidu.
• Když skončíte s mlem, otočte přepínač do pozice 0. Poté přístroj odpojte ze zásuvky.
• Otočte mlýnkem doprava a vyndejte hřídel.
• Na otvor pro mlýnek na maso dejte kryt.
• Mlýnek rozeberte opačným postupem, než bylo sestavení výše.
Párkovač a další nástavte se dají použít pro plnění klobás, párků nebo přípravu například kebbe či kebabu.
• Do mlýnku dejte šnek a na hřídel připojte distanční vložku. Její výstupky musí pasovat
do prohlubní na mlýnku.
• Na tuto distanční vložku dejte párkovač opět tak, aby výstupky zapadly do prohlubní.
• Přišroubujte a opatrně dotáhněte objímku, abyste sestavu zajisli.
• Z mlýnku na maso odpojte kryt tak, že jím otočíte po směru hodinových ručiček a vytáhnete jej.
• Otočte mlýnkem na maso po směru hodinových ručiček. Dejte jej na hřídel pohonu.
Otočte jím pro směru hodinových ručiček, aby byl kolmo.
• Připojte násypku.
• Navlečte opatrně střívko na párkovač a uvažte na jeho konci uzlík.
• V případě, že používáte přírodní střívko, nejprve jej namočte do vody.
• Pomocí pěchovacího nástroje naplňte násypku masem.
• Než přístroj zapnete, zkontrolujte, že je přepínač na poloze 0. Nyní můžete přístroj zapojit do zásuvky.
• Zapněte přístroj. Ideální rychlost pro použi párkovače je 3 až 4.
• Plňte střívko opatrně a neplňte jej příliš. Během tepelné úpravy klobásy zvětšují objem
a hrozí jejich prasknu.
• Když má klobása požadovanou délku, několikrát s ní zatočte, abyste ji tak ukončili.
• Přístroj smí pracovat maximálně 4 minuty nepřetržitě. Po této době jej nechte 5 minut v klidu.
• Dokud se klobásy nenaučíte správně plnit, hodí se po každé naplněné přístroj vypnout.
• Dejte do mlýnku šnek. Na hřídel nyní nasaďte nástavec pro kebbe. Výstupky na něm musí sedět
v prohlubních na mlýnku.
• Na nástavec pro kebbe dejte vložku na kebab. Opět dávejte pozor, aby výstupky nástavce seděly
v prohlubních na vložce.
• Přišroubujte objímku a opatrně ji utáhněte.
Používá se stejně jako mlýnek na maso nebo párkovač. Tento nástavec vytváří dutou roládu.
Také můžete z mletého masa dělat salámovou náplň, pokud namísto nástavce na kebbe použijete
distanční vložku.
str
Dají se použít k výrobě různých druhů nudlí, makaronů, špaget a dalších.
Sestavíte je tak, že to mlýnku vložíte šnek a následně potřebný nástavec na výrobu těstovin.
Výstupky na něm musí sedět v prohlubních na mlýnku. Používá se stejně jako mlýnek na maso.
• Před čištěním zkontrolujte, zda je přepínač na pozici 0 a přístroj je vypojený ze zásuvky.
• Přístroj nechte před čištěním vychladnout.
• Čistěte přístroj navlhčeným hadříkem a slabým saponátem. Nepoužívejte brusná čisdla,
silné chemické prostředky nebo alkohol.
• Neponořujte tento přístroj do vody nebo jiných kapalin!
• Nástavce, čepele, kotouče, šnek, tělo mlýnku na maso a další kovové čás myjte pouze ručně
teplou vodou a čiscím prostředkem na nádobí. Nejsou určeny pro my v myčce.
• Plastové čás, mísa, šlehač na vejce, mixovací nádoba bez čepele a mlýnek na kávu bez čepele
lze mýt buď ručně (pouze slabým prostředkem na my nádobí) nebo v myčce nádobí.
• Čepele mlýnku a mixéru jsou velice ostré. Během my si dávejte pozor, abyste zabránili
případnému zranění.
• Před opětovným sestavením a použim nechte všechny čás řádně osušit.
• Kotouče a čepel na maso lze ošetřit rostlinným olejem.
Uvedený symbol na výrobku, jeho příslušenství, obalu nebo na průvodních dokumentech označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem. Prosím odevzdejte tento výrobek na
příslušné sběrné místo, kde bude provedena odborná recyklace tohoto elektronického zařízení. V Evropské
unii a v ostatních evropských zemích jsou zřízena sběrná místa pro použité elektrické a elektronické
zařízení. Tím, že zajiste správnou likvidaci výrobku, předcházíte možným negavním dopadům na životní
prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné manipulace s mto výrobkem. Recyklace
všech těchto materiálů přispívá také k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické
a elektronické zařízení současně s domovním odpadem. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na
místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Podrobnos také
naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále na internetových stránkách
a (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci tohoto
druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty.
Dovozce:
Křižíkova 147/77 | 186 00 Praha 8 | www.gme.cz
Vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si zakúpil tento výrobok. Jedná sa u mulfunkčný kuchynský robot, s ktorého pomocou
môžete mixovať, šľahať, miesiť, sekať a mlieť takmer akúkoľvek potravinu, rovnako ako vyrábať
napríklad vlastné klobásy, kebab a ďalšie špeciality. Vaša vlastná predstavivosť je jediným limitom
pri práci s týmto prístrojom, ktorý určite pomôže zlepšiť vaše kulinárske schopnos. Pred použim si
prosím kompletne prečítajte návod na použie.
2
59
6
4
3
7
8
str
str
2
34
5
6
2
3
8
9
4
6
5
7
str
1. 4 mm
2. 6 mm
3. 9 mm
1. distančná vložka
2. kebab nástavec
3. kebbe nástavec
4. párkovač
1. špagety
2. úzke rezance
3. široké rezance
4. makaróny malé
5. makaróny veľké
6. rigatoni
posúvač
posúvač
posúvač
2
3
2
3
4
2 3
4
56
str
1. sklenená nádoba mlynčeka
2. plastový podstavec s uzamykacím mechanizmom
a mlecím nožom
• Uiste sa, že napäe vyznačené na štku odpovedá napäu v napájacej zásuvke. Štok nájdete na spodnej
strane bloku motora. Ak si nie ste is ohľadom detailov vášho napájania, oslovte predajcu alebo svojho
dodávateľa elektrickej energie. Tento prístroj pripojte iba k AC napäu (striedavé, ~). Motor musí byť vždy
vypnutý, než prístroj pripojíte k napájaniu. (Prepínač (8) je v nastavení „0“).
• Zariadenie nie je určené pre použie pomocou diaľkového ovládania alebo časového spínača.
• Po rozbalení skontrolujte, že je pri prístroji všetko príslušenstvo a žiadna jeho súčasť nie je poškodená.
V prípade neistoty prístroj nepoužívajte a obráťte sa na predajcu alebo servis. Opravy by mali byť
vykonávané len kvalikovaným servisom.
• Baliace materiály musia byť mimo dosahu de, hrozí udusenie plastovými vrecúška a iné nebezpečenstvá.
• Nepoužívajte tento prístroj vo vonkajších priestoroch. Je určený len pre vnútorné použie.
• Prístroj slúži len na domáce, nie komerčné použie.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený servisným technikom alebo podobnú kvalikovanou
osobou, aby sa zabránilo bezpečnostnému riziku.
• Dajte pozor, aby ste napájací kábel nezauzlovali alebo nepricvikli. Aby ste zabránili riziku poškodenia,
nenechajte napájací kábel visieť cez hranu stola alebo kuchynskej linky. Kábel sa nesmie dostať do kontaktu
s horúcimi povrchmi.
• Prístroj neodporúčame používať s adaptérmi alebo predlžovacími káblami. Pokiaľ je potrebné, vyberte
taký, ktorý spĺňa bezpečnostné normy. Neprekročte limitná napäe vyznačené na adaptéri alebo
predlžovacom kábli.
• Nesiahajte na prístroj mokrými rukami, nepoužívajte keď máte vlhké nohy alebo ste bosí.
• Nepokúšajte sa sami opravovať zariadenie, zamedzíte tak možnému vzniku nebezpečnej situácie. V prípade
vášho neodborného zásahu do výrobku zaniká záruka na bezplatný servis. Akýkoľvek zásah môže vykonávať
iba autorizovaný servis.
• Pred výmenou príslušenstva, zostavovaním, rozoberaním alebo čistením prístroj vypnite a vypojte z napájania.
• Nesiahajte na napájací kábel mokrými rukami. Neťahajte ho von zo zásuvky za kábel, ale iba za zástrčku.
• Pred použim umiestnite zariadenie na pevný, vodorovný a plochý povrch.
• Toto zariadenie by nemalo byť umiestnené v blízkos otvoreného ohňa, ľahko horľavých materiálov
(záclony, texl, atď.), Radiátorov, rúr a ďalších zdrojov tepla.
• Aby ste zabránili elektrickému šoku, nepoužívajte toto zariadenie v blízkos vody alebo iných kvapalín.
Neponárajte napájací kábel do vody alebo iných kvapalín.
• Umiestnite toto zariadenie čo najbližšie zdroju napájania, aby ste ho mohli kedykoľvek jednoducho a rýchlo
odpojiť.
• Než spuste motor, skontrolujte, že je vrchný kryt vrátane bezpečnosťou poistky, pevne uzavretý. Počas
chodu motora kryt, ani bezpečnostnú poistku, neotvárajte. Keď nie je kryt a poistka správne uzavretá,
prístroj sa nezapne.
• Tento výrobok nie je určený pre použie osobami (vrátane de) so zníženými fyzickými schopnosťami,
pomalými reakciami, zmyslovou alebo mentálnou neschopnosťou, alebo nedostatkom skúsenos, pokiaľ nie
sú pod dohľadom a inštruované osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
• De by mali byť pod dohľadom, aby sa nehrali s týmto zariadením.
2
str
• Nikdy nepúšťajte prístroj prázdny a nenechávajte ho pracovať bez dozoru.
• Po použi prístroj vypnite a odpojte zo zásuvky.
• Pred odpojením či výmenou príslušenstva najprv prístroj vypnite.
• Nikdy neponárajte motorovú jednotku do vody či inej tekuny.
• Netlačte do prístroja potraviny prstami, ani iným nástrojom, ako je určený pechovač priložený v balení.
• Čepele sú veľmi ostré. Pri čistení nádoby buďte veľmi opatrní. Nesiahajte do prístroja, keď je zapnutý.
• Počkajte, až sa zastavia všetky pohyblivé čas, ako otvoríte veko alebo odpojíte misu.
• Nepoužívajte iné diely a príslušenstvo, než priložené v baleniu. Na škody spôsobené použim takých dielov
sa nevzťahuje záruka.
• Neplňte prístroj potravinami nad maximálnu kapacitu, ktorá je uvedená na nádobe a / alebo v tomto návode.
• Pred prvým použim dôkladne umyte všetky čas, ktoré prichádzajú do styku s potravinami.
• Po max. štyroch minútach chodu prístroja ho vypnite a nechajte vychladnúť po dobu piach minút.
• Zariadenie by malo byť použité len na účely opísané v tomto návode.
• Pamätajte, že ak ho predávate tretej osobe, musíte jej odovzdať aj tento manuál.
• Výrobca ani predajca nepreberajú zodpovednosť za poruchy spôsobené ignorovaním bezpečnostných
upozornení.
• Nepoužívajte súčasne funkcie mixovanie, mlee a miesenie. Používajte vždy len jednu.
Model: KR1
Napäe / frekvencia: 220-240 V ~ 50 / 60 Hz
Príkon: P (nom) - 800 W
Kapacita miesiacej nádoby: 5 litrov
Kapacita sklenenej nádoby: 1,5 litra
Hlučnosť: 1m ≤ 85 dB (A)
Krátkodobú prevádzku (KB): max. 4 min
Rozmery výrobku: 611 x 231 x 394 mm
Rozmery balenia: 585 x 258 x 498 mm
Hmotnosť výrobku: 9,85 kg
Hmotnosť produktu vrátane balenia: 11,25 kg
Počet kusov v kartóne: 1
• Všetky čas prístroja by mali byť pred prvým použim starostlivo vyčistené.
Viac informácií v sekcii o čistení.
• Prístroj zostavte podľa príslušnej čas návodu.
• Vyahnite zo základne požadovanú dĺžku kábla a zapojte ho do napájacej zásuvky.
str
1. Stlačte otváraciu páčku a potom zdvihnite rameno prístroja.
2. Dajte misu a jej kryt do základne a upevnite ju podľa šípok.
3. Stlačte otváraciu páčku, potom zatlačte vrchný kryt dole a sklopte dole rameno. Uiste sa, že
rameno je pripojené k základni, potom otočte otváraciu páčkou a upevnite pevne rameno.
4. Zapojte napájací kábel do zásuvky a potom prepnite na pozíciu P. Potom skúste na niekoľko sekúnd
postupne všetky rýchlos.
5. Po skúške prepnite prístroj na rýchlosť 0.
6. Stlačte otváraciu páčku a zdvihnite rameno. Potom odpojte mixovaciu čepeľ od prípojky pre čepeľ.
7. Odstráňte zadný kryt z vrchnej čas tela prístroja.
8. Nalejte pohár vody do nádoby mixéra, zapojte nádobu mixéra k prístroju a opakujte kroky 4, 5 a 6.
9. Zložte nádobu mixéra a pripojte k prístroju zadný kryt.
10. Teraz je prístroj pripravený na normálne použie.
1. Ideálny pomer vody a múky je 3:5.
2. Pri miešaní sa odporúča miešať 20 sekúnd najprv rýchlosťou 1 a potom ďalších 20 sekúnd
rýchlosťou 2.
3. Maximálne množstvo múky na miešanie je 1,5 kg.
4. Miesiaci hák (10) používajte maximálne 30 sekúnd pri rýchlosach 1 a 2.
Pri rýchlos 3 ho používajte maximálne 4 minúty.
5. Šľahajte maximálne 24 vajec naraz.
6. Neplňte nádobu tekunami nad vyznačenej maximum 1,5 litra.
• Normálna prevádzka - nepúšťajte na dobu dlhšiu ako 4 minúty.
Potom nechajte prístroj 5 minút bez činnos.
• Pulzy - (šľahanie miesenie v krátkych časových intervaloch). Nastavte prepínač na P a pridržte ho
na potrebný čas v tejto pozícii, prípadne prepínanie medzi pozíciami P a 0.
• Veko misy môžete používať vždy, nie nevyhnutne iba pri miešaní tekutého cesta, aby ste zabránili
prípadnému postriekania prístroja tekutým cestom. V tomto veku je otvor pre možné pridávanie
ingrediencií za chodu prístroja.
Tuhšie cesto (knedle, chleba) Miesiaci hák (12) 1 - 2 2 kg max.
Menej tuhé cesto (buchta) Šľahaci hák na ľahšie cesta (10) 3 - 4 2 kg max.
Ľahké cesto (puding, krém) Šľahacia metla na vajcia (11) 5 - 6 2 kg max.
Interval (šľahanie bielkov) Šľahacia metla na vajcia (11) pulzy 2 kg max.
str
• Keď skončíte s miešaním, otočte prepínač do pozície 0. Potom prístroj odpojte zo zásuvky.
• Stlačte páčku, aby ste odklopili rameno.
• Vyberte zapojený nástavec (otočte a vyahnite).
• Otočte doľava vekom na mise a zložte ho.
• Otočte misou pro smeru naznačenému šípkou a vyberte ju z podstavca.
• Po odobra premiešaných potravín vyčiste všetky znečistené čas.
• Používajte vždy len jednu funkciu kuchynského robota. Nepoužívajte napríklad súčasne mixér
a miesenie v mise. Odpojte preto nástavec z hriadeľa motora a nôž na mäso a zakryte pohon
mlynčeka na masu krytkou.
• Keď používate mixér, nepohybujte ramenom prístroja.
• Do nádoby na mixovanie nedávajte menej ako 0,2 litra a viac ako 1,5 litra kvapaliny.
• Mixér sa spus len vtedy, ak je nádoba správne pripevnená.
• Sklenenú nádobu s plastovou základňou dajte hore dnom na rovný povrch.
• Do základne vložte silikónový tesniaci krúžok.
• Vložte dovnútra mixovaciu čepeľ.
• Plastovým krúžkom upevnite čepeľ pomocou pohybu pro smeru hodinových ručičiek.
•
Nádobu na mixovanie a plastovou základňu je možné umývať v umývačke riadu, ostatné čas umývajte ručne.
• Odpojte kryt motora tak, že ho otočíte doľava a potom vyahnete nahor.
• Vezmite rukoväť nádoby a dajte ju na základňu tak, aby sa byl napro značce odemčeného zámku.
• Nádobu otočte doľava tak, aby bola značka napro značke zamknutého zámku.
• Nádobu naplňte potravinami, ktoré budete mixovať.
• Opatrne dajte na nádobu veko. Uško musí uzavrieť otvor.
• Pripojte kryt otvoru pre plnenie a otočte ním v smere hodinových ručičiek. Tým je zaistený.
• Minimálne naplňte nádobu na 0,2 litra, maximálne 1,5 litra. Dodržujte tento limit.
• V prípade, že mixujete teplé kvapaliny alebo potraviny, ktoré penia, neplňte nádobu viac než 1 litrom.
• Mixér používajte jedine s nádobou obsahujúcou potraviny či nápoje, nie s prázdnou nádobou
alebo bez nej.
• Skôr ako mixér zapnete, vždy na nádobu dajte veko a kryt otvoru pre plnenie.
• Keď dopĺňate potraviny, použite buď určený otvor na plnenie alebo mixér vypnite.
Neotvárajte veko, keď je mixér zapnutý.
• Nakrájajte potraviny k mixovaniu na menšie kúsky a dajte ich do nádoby.
• Dajte na nádobu veko a kryt otvoru pre plnenie.
• Skontrolujte, či sa hlavný prepínač nachádza na polohe 0.
• Zapojte napájací kábel prístroja do zásuvky.
• Podľa požiadaviek zapnite rýchlosť 1 až 6.
• Nemixujte nepretržite dlhšie ako 4 minúty! Ak potraviny nie sú po takej dobe správne rozmixované,
vypnite mixér a nechajte ho zhruba 5 minút v pokoji. Až potom pokračujte v mixovaní.
str
tekuté a ľahší potraviny.
tuhšie, pevné potraviny. Suché potraviny, napr. Oriešky, nemixujte po dobu dlhšiu
ako 1 minútu nepretržite.
drvenie ľadu, mixovanie pomocou pulzov.
• Po domixování, otočte prepínač na pozíciu 0 a prístroj odpojte zo zásuvky.
• Vyberte nádobu, zložte veko a vylejte von rozmixované potraviny. Dávajte si pozor, aby ste sa nedotkli
rukami, ani nástrojmi pre vyprázdnenie nádoby čepeľou. Hrozí zranenie alebo poškodenie nástrojov.
Mlynček na kávu sa používa v zásade rovnakým spôsobom ako nádoba pre mixovanie. Rozdiel je
v menšom množstve mletého materiálu. Mlynček možno použiť nielen na kávu, ale ež napríklad
orechy a ďalšie suché plody. Zostavenie a použie prebieha rovnakým spôsobom, ako u mixéra vyššie,
iba táto nádoba nemá veko a otvor pre plnenie.
• Z hriadeľa odpojte akýkoľvek pripojený nadstavec, odpojte aj nerezovú misu a nádobu.
Potom dajte na pohon mixéra zodpovedajúci kryt.
• Mäso nakrájajte na kusy s veľkosťou približne 2 cm. Odstráňte všetky kos a šľachy.
• Podľa požadovanej hrubos mlea si vyberte vhodný kotúč.
• Nesiahajte dovnútra násypky, hrozí riziko poranenia!
• Mlynček nepoužívajte nepretržite po dobu dlhšiu ako 4 minúty.
Po tejto dobe nechajte prístroj v pokoji po 5 minút.
• Skôr ako získate cvik v plnení klobás, odporúča sa prístroj po každej jednotlivej naplnené vypnúť.
• Nástavce pre mäso a cestoviny sú všetky uložené v zatlačovacom nástroji.
• Do mlynčeka dajte šnek pohonu. Na hriadeľ nasaďte nôž mäsorezky tak, aby ostrie smerovalo
ku kotúču. Skontrolujte, že je nôž mäsorezky správne zasunutá na prol hriadeľa tvaru štvorca.
• Dajte vybraný kotúč pre mlee (4, 6 a 9 mm) na hriadeľ. Výstupky na kotúči musia zapadnúť
do priehlbín na čepeli.
• Priskrutkujte objímku a opatrne uahnite.
• Odoberte kryt na pohone mlynčeku na mäso tak, že ho otočíte v smere hodinových ručičiek
a zdvihnete.
• Mlynček na mäso otočte o kúsok v smere hodinových ručičiek a dajte ho na hriadeľ pohonu.
Keď zapadne dovnútra, otočte ho pro smeru hodinových ručičiek, aby bol kolmo.
• Pripojte násypku.
• Skontrolujte pred zapojením prístroja do zásuvky, že prepínač je na pozícii 0.
Až teraz môžete prístroj zapojiť do elektrickej siete.
• Nachystajte si nádobu na zomleté mäso, ktorú dajte pod úse mlynčeka.
str
• Dajte mäso do násypky a posuňte ho hlbšie pomocou zatlačavacieho nástroja.
• Dajte prepínač do polohy 4 až 6.
• Do násypky stále dopĺňajte mäso a tlačte ho zatlačovacím nástrojom ďalej.
• Meľte mäso nepretržite maximálne 4 minúty. Po tejto dobe nechajte 5 minút prístroj v pokoji.
• Keď skončíte s mlem, otočte prepínač do pozície 0. Potom prístroj odpojte zo zásuvky.
• Otočte mlynčekom doprava a vyberte hriadeľ.
• Na otvor pre mlynček na mäso dajte kryt.
• Mlynček rozoberte opačným postupom, ako bolo zostavenie vyššie.
Párkovač a ďalšie nástavce sa dajú použiť na plnenie klobás, párkov alebo prípravu napríklad kebbe
či kebabu.
• Do mlynčeka dajte šnek a na hriadeľ pripojte dištančné vložku. Jej výstupky musia pasovať
do priehlbín na mlynčeku.
• Na túto dištančné vložku dajte párkovač opäť tak, aby výstupky zapadli do priehlbín.
• Priskrutkujte a opatrne doahnite objímku, aby ste zostavu zaisli.
• Z mlynčeka na mäso odpojte kryt tak, že ním otočíte v smere hodinových ručičiek a vyahnete ho.
• Otočte mlynčekom na mäso v smere hodinových ručičiek. Dajte ho na hriadeľ pohonu.
Otočte ním pro smeru hodinových ručičiek, aby bol kolmo.
• Pripojte násypku.
• Navlečte opatrne črievko na párkovač a uviažte na jeho konci uzlík.
• V prípade, že používate prírodné črievko, najprv ho namočte do vody.
• Pomocou zhutňovacích nástrojov naplňte násypku mäsom.
•
Skôr ako prístroj zapnete, skontrolujte, že je prepínač na polohe 0. Teraz môžete prístroj zapojiť do zásuvky.
• Zapnite prístroj. Ideálna rýchlosť pre použie párkovača je 3 až 4.
• Plňte črievko opatrne a neplňte ho príliš. Počas tepelnej úpravy klobásy zväčšujú objem
a hrozí ich prasknue.
• Keď má klobása požadovanú dĺžku, niekoľkokrát s ňou zatočte, aby ste ju tak ukončili.
• Prístroj smie pracovať maximálne 4 minúty nepretržite. Po tejto dobe ho nechajte 5 minút v pokoji.
• Kým sa klobásy nenaučíte správne plniť, hodí sa po každej naplnené prístroj vypnúť.
• Dajte do mlynčeka šnek. Na hriadeľ teraz nasaďte nadstavec pre kebbe.
Výstupky na ňom musia sedieť v priehlbinách na mlynčeku.
• Na nástavec pre kebbe dajte vložku na kebab. Opäť dávajte pozor, aby výstupky nástavce sedeli
v priehlbinách na vložke.
• Priskrutkujte objímku a opatrne ju uahnite.
Používa sa rovnako ako mlynček na mäso alebo párkovač. Tento nadstavec vytvára dutú roládu.
Tiež môžete z mletého mäsa robiť salámovú náplň, ak namiesto nástavce na kebbe použijete
dištančné vložku.
Table of contents
Languages:
Other Vigan Mammoth Food Processor manuals
