Vigor Equipment V4416 Installation and operating instructions

ViGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
Anwendungshinweis
Bördelgerät für Ø 4,75 mm V4416
V4416 AH I
ACHTUNG: Die Spannschrauben kräftig anziehen,
sonst verrutscht die Leitung beim bördeln im Werkzeug!
Schrauben Sie anschließend den Positi-
onierungsbolzen wieder aus de Gewin-
de. Nun wird die Bördelschraube mit
der Bezeichnung „DIN“ z.B. mit einem
Ring-Maulschlüssel (SW 17 mm) bis zum An-
schlag in das Gewinde geschraubt. Schrau-
ben Sie anschließend die Schraube wieder
vollständig aus und lösen Sie die Spannschrau-
ben um die fertig gebördelt Leitung aus dem
Gerät zu entnehmen.
DIN- BÖRDELN
Verwenden Sie den Positionierungsbolzen so-
wie die Spannschraube und den Bördelblock
mit der Kennzeichnung „DIN“. Schrauben Sie
den Positionierungsbolzen bis zum Anschlag
in das Gewinde des DIN- Bördelblocks und
schieben Sie die zu bördelne Leitung von
der anderen Seite in den Block, bis sie am
Positionierungsbolzen anliegt. Ziehen Sie an-
schließend die Spannschrauben des Bördel-
blocks mit einem Ring-Maulschlüssel (SW 10
mm) fest.
position
bolt
햲
햳
햴

ViGOR GmbH • ;Am Langen Siepen 13-15 • 42857 Remscheid • GERMANY
[ +49 (0) 21 91 / 97 95 • \ +49 (0) 21 91 / 97 96 00 • ] [email protected] • ^ vigor-equipment.com
V4416 AH I 12.15/∞Ho/ 440
Application Note
Tube Flaring Tool for Ø 4,75 mm V4416
WARNING: If locking screws are not tight enough
the pipe will push back during the flare process!
Remove the position bolt. Then insert the fla-
ring screw marked „DIN“ and tighten fully up
to the hexagon. Remove flaring screw and lo-
cking screws from the flaring dies.
DIN-FLARING
Requiredarepositionbolt+flaringscrewanddies
marked „DIN“. Insert the position bolt, then
keep the pipe end flat against it. Tighten the
locking screws fully to clamp the pipe.
position
bolt
햲
햳
햴