VigorPool LAKE 300 User manual

LAKE 300
USER MANUAL
USB-A:18W
IN/OUT:100W
USB-A:18W
PURE SINE WAVE-230V,300W

DISCLAIMER
CONGRATULATIONS!
Thank you for purchasing your new VIGORPOOL product. VIGORPOOL strives to
create innovative clean energy products with unique designs and excellent perfor-
mance. VIGORPOOL always try best to make products simple and easy to use.
WARNING
This user manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It's
essential to read the entire user manual carefully before setup and use. Failure to
read and follow instructions and warnings in this document may damage the
product and personal property and cause serious injury.
This document and all other collateral documents are subject to change at the sole
discretion of VIGORPOOL INC. For any updates, please visit VIGORPOOL.com.

CONTENT
34 - 41
26 - 33
1 - 8
English User Manual
9 - 16
Deutsch Benutzerhandbuch
17 - 25
Français Manuel de l'Utilisateur
Italiano Manuale d'uso
Español Manual del usuario

EN
CONTENT
3
3
4
3
6
3.2 Details of Lake 300
3.3 LCD Screen
3.4 Multiple Recharging Methods
3.1 Using Lake 300
3.5 Safety Guidelines
3.6 How to Store or Use
6
2
1. What’s in the Box
2
2. Product Specifications
3
3. Start Guides for Users
7
5. Frequently Asked Questions
6
4. Troubleshooting
1

1. What’s in the Box
2. Product Specifications
User Manual
AC Adapter Car Charger toDC Cable
AC CableVIGORPOOL LAKE 300
GENERAL
About 9.67 lbs (4.3 kg)Weight:
10.03 x 7.1 x 8.26 in (25.5 x 18.2 x 21.0 cm)Dimensions (LxWxD):
14-104°F (-10-40°C)Operating Usage Temperature:
FCC, UL, CE, UKCA, PSE, RoHSCertification:
24 MonthsWarranty:
100W Solar PanelOptional Accessory:
Overcharge Protection, Over-Discharge Protection, Overload Protection,
Short Circuit Protection, Overcurrent Protection, High-Temperature
Protection, Low-TemperatureProtection
BATTERY INFO
VP11Model：
320Wh (12.8V, 25Ah)Capacity:
LiFePO₄Cell Chemistry:
2000 cycles to 80%+ capacityLifecycle:
Management System:
OUTPUT
230V~, 50Hz Total 300WAC Output:
5V⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1.5A, Total 36WUSB-A Output (×2):
5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A, 100W MaxUSB-C Output:
12V⎓10ACar Output:
12V⎓3A Total 72WDC5521 (×2):
5V⎓1A, 9V⎓1A
Wireless Output:
INPUT
20V⎓4.5A
5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A, 100W Max
DC Input:
USB-C Input:
USB-A:18W
USB-A:18W
PURESINE WAVE-230V,300W
2

3.3 LCD Screen
Fan
Input Status Output Status
Warning Status
Ports Usage status
Power Display
3. Start Guides for Users
3.1 Using Lake 300
1. Press the power switch button to start or shut down the machine.
2. Turn on / off each output by short pressing the DC button / AC button / Light Button.
Please note:
For power saving, the VIGORPOOL Lake 300 will shut off automatically after 12 hours when no load or a light load is drawn.
(Load Thresholds: AC Port: 10W, Car Charge Port: 3W, USB Port: 100mA)
Low battery alert: when the battery’s charge state changes from 21% to 20% and 11% to 10%, the screen flashes 10 times.
Light Button
AC Button
DC Button
Power Switch
USB-A Output
LCD Screen
DC5521 Output
Car Charge
Port Output
USB-C IN/OUT
DC Input
Light
AC Output
Wireless
Output
3.2 Details of Lake 300
USB-A:18W
IN/OUT:100W
USB-A:18W
PURE SINE WAVE-230V,300W
USB-A:18W
USB-A:18W
PURE SINE WAVE-230V,300W
3

ICON CONTENTS ICON TYPE
Input Status Indicates that the Lake 300 is charging.
There is a display of the current power input in watts.
Output Status
Power Display Shows the current battery capacity.
Fan Run
Indicates the usage status of each port.
Indicates that the Lake 300 fan is cooling.
At this time, there will be some fan rotation sound.
Indicates that the Lake 300 is charging powering a device.
The display shows power output in watts.
Ports Usage status
Warning Status It appears when the product is over-voltage or over-heat.
3.4 Multiple Recharging Methods
Wall Charging Solar Panel Car Charging DC+USB-C
Around 4 Hours Around 5 Hours Around 5 Hours Around 2.5 Hours
WALL CHARGING:
Can be charged up to 80% in 3 hours and fully charged in 4 hours.
SOLAR PANEL CHARGING:
Users can choose a VIGORPOOL 100W solar panel to charge the Lake 300.The DC input voltage range is 20V, the maximum current
is 4.5A, and the maximum charging power is 90W. You can fully charge the Lake 300 with a 100W solar panel in about 5 hours in full
sunlight.
AC Adapter
DC 5521
USB-A:18W
IN/OUT:100W
USB-A:18W
PURE SINE WAVE-230V,300W
4

USB-A:18W
PURE SINE WAVE-230V,300W
DC 5521 Car Charger to DC Cable
USB-A:18W
USB-A:18W
PURE SINE WAVE-230V,300W
DC 5521
USB-C PD
DUAL CHARGING:
No one likes waiting for their portable power station to charge up before going on an adventure.The Lake 300 can be fully charged
to 80% in about 2 hours using dual charging (a 90W wall charger and 100W USB-C charger simultaneously).
CAR CHARGING:
The Lake 300 supports 12V car charging and takes about 5 hours to fully charge. Please charge using the car charger after you’ve
started the car to avoid failure to start due to insufficient car battery. In addition, please make sure that the Car Charging Input Port
and the Car Charging Cable are in good condition. VIGORPOOL takes no responsibility for any losses or damages caused by
failures to follow instructions.
USB-A:18W
IN/OUT:100W
USB-A:18W
PURE SINE WAVE-230V,300W
100W solar panel
DC 5521
5

3.5 Safety Guidelines
1. DO NOT immerse the product in water or get it wet.
2. DO NOT put the product near sources of heat while in use or storing, such as a fire or heater.
3. DO NOT pierce the product casing with a nail or other sharp object, use a hammer to break it open, or step on it.
4. DO NOT let the product contact strong corrosive objects.
5. DO NOT attempt to disassemble this product in any way.
6. DO NOT forcibly lock the fan during use or place the product in an unventilated or dusty area.
7. DO NOT clean the product with water directly. Gently clean it with a dry cloth.
8. DO NOT replace any components of the product without any official VIGORPOOL permissions.
9. Please contact the official VIGORPOOL channels to get more information if you want to replace any components.
10. DO NOT dispose of the battery directly in a battery recycle box. You should contact a professional recycling company for
further processing.
11. DO NOT put the product in the area that children or pets can reach.
12. If a device is not being used for a long period, please place it in a dry and cool place.
3.6 HOW TO STORE OR USE
1. To store the battery for over three months, it is necessary to maintain the battery at 50% of the rated capacity.Charge at least
every three months, and place it in a dry and cool place, with a temperature range of 0°C~40°C (32°F~104°F), free from contact
with corrosive matter, and away from fire and heating sources.
2. In order to extend the lifespan of the product, it's better to recharge the product before the power drops below 15%.
3. Optimal usage temperature range is -10°C-40°C (14°F-104°F), and the store temperature is 0°C~40 °C (32°F~104°F).
4. Troubleshooting
DC Output
Overload Protection
DC Output
Short Circuit
AC Output
Overload Protection
or Short Circuit
USB-C Output
Overload Protection
or Short Circuit
E01
E02
E03
E04
Problem Solution Error codeIcon Indicator
Icons Flash together
Icons Flash together
Hz
Icons Flash together
Icons Flash together
Turn off the DC output and remove the
abnormal load. After 10 seconds, the
power station should function as usual.
Turn off the DC output and remove the
abnormal load. After 10 seconds, the
power station should function as usual.
Turn off the AC output and remove the
abnormal load. After 10 seconds, the
power station should function as usual.
Remove the abnormal load. After 10
seconds, the power station should
function as usual.
6

If you are still having problems, please feel free to contact us at [email protected].
For additional information, check our official website: VIGORPOOL.COM.
5. Frequently Asked Questions
1. What devices can VIGORPOOL Lake 300 power?
A: VIGORPOOL Lake 300 can power essential devices that require less than 300-Watts or multiple devices with a combined output
under 300 watts. Please refer to the specification of appliances you wish to run before purchase.
2. What is the VIGORPOOL Lake 300 power station lifespan?
A: The VIGORPOOL Lake 300 uses Lithium iron phosphate battery technology. After 2000 charge cycles, the VIGORPOOL Lake
300 power station should retain around 80% of its initial capacity. Lifespan also depends on use, maintenance, etc.
3. Is the VIGORPOOL Lake 300 waterproof?
A: The VIGORPOOL Lake 300 is not waterproof, please stay away from water sources.
4. Can I use and charge my VIGORPOOL Lake 300 at the same time?
A: Yes, all of our products support pass-through charging. But we don't suggest using it this way very frequently as it will reduce
the battery life.
5. Can I take my VIGORPOOL Lake 300 on a plane?
A: Unfortunately, you cannot. According to FAA regulations, any battery that you take on board should not exceed 100Wh.
External chargers or power banks are also considered to be a battery, and should not surpass a capacity of 27000mAh, or in
other words, 100Wh.
High-Temperature
Protection
USB-A Output
Overload Protection
or Short Circuit
Wireless Exception
Low-Temperature
Protection
Charger Overload
Protection
E05
E06
E07
E14
E08
Icon Light Up
Icon Light Up
Icons Flash together
Icon Flash
Icon Flash
The power supply will resume normal
function automatically after the battery
cools down.
The power supply will restore normal
function after the battery temperature
returns to normal.
Remove the abnormal load. After 10
seconds, the power station should
function as usual.
Remove the abnormal load. After 10
seconds, the power station should
function as usual.
Remove the abnormal load. After 10
seconds, the power station should
function as usual.
7

Batteries or battery packs must be recycled or disposed of properly. When this product has reached the end of its
useful life, it should not be disposed of with other household waste. The Waste Electrical and Electronic Equipment
Regulations require it to be separately collected so that it can be treated using the best available recovery and
recycling techniques. This will minimize the impact on the environment and human health from soil and water
contamination by any hazardous substances, decrease the resources required to make new products and avoid using
up landfill space. Please do your part by keeping this product out of the municipal waste stream! The “wheelie bin”
symbol means that it should be collected as “waste electrical and electronic equipment”. You can return an old
product to your retailer when you buy a similar new one. For other options, please contact your local council.
6. Is the VIGORPOOL equipped with a MPPT controller?
A: All VIGORPOOL models have a MPPT controller.
7. Can I use third-party solar panels to recharge my VIGORPOOL Lake 300?
A: We don’t suggest using third-party solar panels because VIGORPOOL's warranty does not cover any damage caused by
third-party solar panels.
8. Can I jump start a car using my VIGORPOOL Lake 300?
A: Our lake 300 can’t jump start a car.
9. How to determine that the VIGORPOOL Lake 300 is charging?
A: The LCD display will show the remaining charging time when charging, and the battery percentage power indicator will start
to rotate.
10. How to switch the AC voltage frequency?
A: With the AC button off, press and hold the POWER and AC button to switch the frequency.
8

DE
INHALT
11
11
12
11
14
3.2 Details von Lake 300
3.3 LCD Bildschirm
3.4 Mehrere Auflademethoden
3.1 Lake 300 Verwendung
3.5 Sicherheitsrichtlinien
3.6 Aufbewahrung und Verwendung
14
10
1. Was ist in der Verpackung
10
2. Produktspezifikationen
11
3. Startanleitungen für Benutzer
15
5. Häufig gestellte Fragen
14
4. Fehlerbehebung
9

1. Was ist in der Verpackung
2. Produktspezifikationen
Benutzerhandbuch
AC Adapter Autoladegerät zu DC KabelAC KabelVIGORPOOL LAKE 300
ALLGEMEIN
Ungefähr 9.67 lbs (4.3 kg)Gewicht:
10.03 x 7.1 x 8.26 in (25.5 x 18.2 x 21.0 cm)Maße (LxWxD):
14-104°F (-10-40°C)Betriebliche Nutzungstemperatur:
FCC, UL, CE, UKCA, PSE, RoHSZertifikation:
24 MonateGarantie:
100W SolarpanelOptionales Zubehör:
Überladungsschutz, Überentladungsschutz, Überlastungsschutz Schutz,
Kurzschlussschutz, Überstromschutz, Hochtemperatur-Schutz,
Tieftemperatur-Schutz
BATTERIE INFO
VP11Modell：
320Wh (12.8V, 25Ah)Kapazität:
LiFePO₄Zellchemie:
2000 Zyklen bis zu 80%+ KapazitätLebenszyklus:
Verwaltungssystem:
AUSGANG
230V~, 50Hz Gesamt 300WAC Ausgang:
5V⎓3A, 9V⎓2A, 12V⎓1.5A, Total 36WUSB-A Ausgang(×2):
5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A, 100W MaxUSB-C Ausgang:
12V⎓10AAuto Ausgang:
12V⎓3A Total 72WDC5521 (×2):
5V⎓1A, 9V⎓1A
Drahtloser Ausgang:
EINGANG
20V⎓4.5A
5V⎓3A, 9V⎓3A, 12V⎓3A, 15V⎓3A, 20V⎓5A, 100W Max
DC Eingang:
USB-C Eingang:
USB-A:18W
IN/OUT:100W
USB-A:18W
PURESINE WAVE-230V,300W
10

1.Drücken Sie lange auf den Netzschalter, um das Gerät ein- oder auszuschalten.
2. Schalten Sie jeden Ausgang durch kurzes Drücken der DC-Taste / AC-Taste / Licht-Taste ein/aus.
Bitte beachten:
Um Strom zu sparen, schaltet sich der VIGORPOOL Lake 300 nach 12 Stunden automatisch ab, wenn keine oder nur eine
geringe Last gezogen wird. (Lastschwellen: AC-Anschluss: 10 W, Auto-Anschluss: 3 W, USB-Anschluss: 100 mA)
Warnung bei niedrigem Batteriestand: Wenn der Ladezustand des Akkus von 21% auf 20% und von 11% auf 10% sinkt, blinkt
der Bildschirm 10 Mal.
3.3 LCD Bildschirm
Ventilator
Eingangsstatus Ausgansstatus
Warnungsstatus
Eingangsstatus
Anschlüsse
Verwendungsstatus
Leistungsanzeige
3. Startanleitungen für Benutzer
3.1 Lake 300 verwenden
LCD Bildschirm
DC5521 Ausgang
Autoanschluss
Ausgang
USB-A Ausgang
USB-C IN/OUT
DC Eingang
Licht
AC Ausgangt
Drahtloser
Ausgang
3.2 Details von Lake 300
USB-A:18W
IN/OUT:100W
USB-A:18W
Lichtknop
AC Knopf
DC Knopf
Einschaltknopf
USB-A:18W
USB-A:18W
PURE SINE WAVE-230V,300W
11
PURE SINE WAVE-230V,300W

SYMBOL INHALT SYMBOL TYP
Eingangsstatus Zeigt an, dass der Lake 300 gerade aufgeladen wird.
Es erfolgt eine Anzeige der aktuellen Leistungsaufnahme in Watt.
Ausgangsstatus
Leistungsanzeige Zeigt die aktuelle Akkukapazität an.
Lüfterbetrieb
Zeigt den Nutzungsstatus der einzelnen Anschlüsse an.
Zeigt an, dass der Lake 300-Lüfter kühlt.
Zu diesem Zeitpunkt ist ein Geräusch zu hören, wenn sich der Lüfter dreht.
Zeigt an, dass der Lake 300 gerade ein Gerät mit Strom versorgt.
Das Display zeigt die Ausgangsleistung in Watt an.
Anschlüsse Verwendungsstatus
Warnstatus Sie erscheint, wenn das Produkt eine Überspannung oder
Überhitzung aufweist.
3.4 Mehrere Auflademethoden
Aufladen an der Wand Solarpanel Auto laden DC+USB-C
Ungefähr 4 Stunden Ungefähr 5 Stunden Ungefähr 2.5 StundenUngefähr 5 Stunden
WANDLADUNG:
Kann in 3 Stunden bis zu 80 % und in 4 Stunden vollständig aufgeladen werden.
SOLARPANEL LADEN:
Zum Aufladen des Lake 300 kann ein VIGORPOOL 100W Solarmodul verwendet werden. Der DC-Eingangsspannungsbereich
beträgt 20 V, der maximale Strom 4,5 A und die maximale Ladeleistung beträgt 90 W. Mit einem 100-W-Solarmodul können Sie den
Lake 300 in etwa 5 Stunden bei voller Sonneneinstrahlung vollständig aufladen.
AC Adapter
DC 5521
USB-A:18W
IN/OUT:100W
USB-A:18W
PURE SINE WAVE-230V,300W
12

DUALES LADEN：
Niemand wartet gerne darauf, dass seine tragbare Energiestation aufgeladen ist, bevor er sich auf ein Abenteuer begibt. Der Lake
300 kann mit einem dualen Ladeverfahren (90-W-Wandladegerät und 100-W-USB-C-Ladegerät gleichzeitig) in etwa 2 Stunden
vollständig auf 80 % aufgeladen werden.
AUTO LADEN:
Der Lake 300 kann mit einem 12-Volt-Autoladegerät aufgeladen werden und benötigt ca. 5 Stunden für eine vollständige
Aufladung. Bitte laden Sie mit dem Autoladegerät, nachdem Sie das Auto gestartet haben, um einen Fehlstart aufgrund einer zu
alten Autobatterie zu vermeiden. Vergewissern Sie sich außerdem, dass der Autoladeeingang und das Autoladekabel in einem
guten Zustand sind. VIGORPOOL übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Anweisungen verursacht werden.
USB-A:18W
PURE SINE WAVE-230V,300W
DC 5521 Autoladegerät zu DC Kabel
USB-A:18W
USB-A:18W
PURE SINE WAVE-230V,300W
DC 5521
USB-C PD
USB-A:18W
IN/OUT:100W
USB-A:18W
PURE SINE WAVE-230V,300W
100W solarpanel
DC 5521
13

3.5 Sicherheitsrichtlinien
1. Tauchen Sie das Produkt NICHT in Wasser ein und machen Sie es nicht nass.
2. Stellen Sie das Produkt während des Gebrauchs oder der Lagerung NICHT in die Nähe von Wärmequellen, wie z. B. einem Feuer
oder einem Heizgerät.
3. Stechen Sie NICHT mit einem Nagel oder einem anderen scharfen Gegenstand in das Gehäuse des Produkts, brechen Sie es
nicht mit einem Hammer auf und treten Sie nicht darauf.
4. Bringen Sie das Gerät NICHT in Kontakt mit stark ätzenden Gegenständen.
5. Versuchen Sie NICHT, das Gerät in irgendeiner Weise zu zerlegen.
6. Schließen Sie das Gebläse während des Gebrauchs NICHT gewaltsam ab, und stellen Sie das Gerät nicht in einem unbelüfteten
oder staubigen Bereich auf.
7. Reinigen Sie das Gerät NICHT direkt mit Wasser. Reinigen Sie es behutsam mit einem trockenen Tuch.
8. Ersetzen Sie KEINE Komponenten des Geräts ohne eine spezielle Genehmigung von VIGORPOOL.
9. Wenden Sie sich bitte an die official VIGORPOOL-Kanäle, um weitere Informationen zu erhalten, wenn Sie Komponenten
austauschen möchten.
10. Entsorgen Sie die Batterie NICHT direkt in einer Batterierecyclingbox. Wenden Sie sich zur weiteren Verarbeitung an ein
professionelles Recyclingunternehmen.
11. Legen Sie das Produkt NICHT in den Bereich, den Kinder oder Haustiere erreichen können.
12. Wenn ein Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, legen Sie es bitte an einen trockenen und kühlen Ort.
3.6 WIE ZU LAGERN ODER ZU VERWENDEN
1. Um den Akku länger als drei Monate aufzubewahren, ist es notwendig, den Akku bei 50% der Nennkapazität zu halten, ihn mindestens
alle drei Monate aufzuladen und ihn an einem trockenen und kühlen Ort mit einer Temperatur zwischen 0°C und 40°C (32°F und 104°F)
aufzubewahren, der nicht mit ätzenden Stoffen in Berührung kommt und von Feuer und Wärmequellen entfernt ist.
2. Um die Lebensdauer des Produkts zu verlängern, ist es besser, das Produkt aufzuladen, bevor die Leistung unter 15% fällt.
3. Der optimale Temperaturbereich für die Verwendung ist -10°C-40°C (14°F-104°F), und die Lagertemperatur beträgt 0°C~40°C
(32°F~104°F).
4. Fehlerbehebung
DC-Ausgang
Überlast Schutz
Kurzschluss im
DC-Ausgang
AC Ausgang Überlast
Schutz oder Kurzschluss
USB-C Output
Overload Protection
or Short Circuit
E01
E02
E03
E04
Problem Lösung FehlercodeSymbolanzeige
Symbole blinken
zusammen
Symbole blinken
zusammen
Hz
Symbole blinken
zusammen
Symbole blinken
zusammen
Schalten Sie den Gleichstromausgang
aus und entfernen Sie die anormale Last.
Nach 10 Sekunden sollte das Kraftwerk
wieder wie gewohnt funktionieren.
Schalten Sie den DC-Ausgang aus und
entfernen Sie die abnorme Last. Nach 10
Sekunden sollte die E02-Station wieder
wie gewohnt funktionieren.
Schalten Sie den AC-Ausgang aus und
entfernen Sie die abnorme Last. Nach 10
Sekunden sollte die E03-Station wieder
wie gewohnt funktionieren.
Entfernen Sie die anormale Last. Nach
10 Sekunden, sollte das Kraftwerk wie
gewohnt funktionieren.
14

Schutz vor
Hochtemperaturen
USB-A-Ausgang Überlast
Schutz oder Kurzschluss
Drahtlose Ausnahme
Low-Temperature
Protection
Überlastungsschutz
des Ladegeräts
E05
E06
E07
E14
E08
Symbol leuchtet auf
Symbol leuchtet auf
Symbole blinken
zusammen
Symbol blinkt
Symbol blinkt
Die Stromversorgung wird wieder
normal funktionieren. automatisch,
nachdem die Batterie abgekühlt ist.
Die Stromversorgung wird wieder
normal Funktion nach der Batterietem-
peratur kehrt zur Normalität zurück.
Entfernen Sie die anormale Last. Nach 10
Sekunden, Die Stromversorgung wird
wieder normal
Entfernen Sie die anormale Last. Nach
10 Sekunden, sollte das Kraftwerk wie
gewohnt funktionieren.
Entfernen Sie die anormale Last. Nach
10 Sekunden, sollte das Kraftwerk wie
gewohnt funktionieren.
Sollten Sie weiterhin Probleme haben, wenden Sie sich bitte an [email protected].
Weitere Informationen finden Sie auf unserer speziellen Website: VIGORPOOL.COM.
5. Häufig gestellte Fragen
1. Welche Geräte kann VIGORPOOL Lake 300 mit Strom versorgen?
A: Der VIGORPOOL Lake 300 kann wichtige Geräte, die weniger als 300 Watt benötigen, oder mehrere Geräte mit einer Gesamtleis-
tung
unter 300 Watt mit Strom versorgen. Bitte informieren Sie sich vor dem Kauf über die Spezifikationen der Geräte, die Sie betreiben
möchten.
2. Wie hoch ist die Lebensdauer des Kraftwerks VIGORPOOL Lake 300?
A: Der VIGORPOOL Lake 300 verwendet die Lithium-Eisenphosphat-Akkutechnologie. Nach 2000 Ladezyklen sollte das
VIGORPOOL Lake 300 Kraftwerk noch etwa 80 % seiner ursprünglichen Kapazität besitzen. Die Lebensdauer hängt auch von
der Nutzung, Wartung usw. ab.
3. Ist der VIGORPOOL Lake 300 wasserdicht?
A: Der VIGORPOOL Lake 300 ist nicht wasserdicht, bitte halten Sie sich von Wasserquellen fern.
4. Kann ich meinen VIGORPOOL Lake 300 gleichzeitig benutzen und aufladen?
A: Ja, alle unsere Produkte unterstützen die Durchgangsladung. Wir raten jedoch davon ab, dies sehr häufig zu verwenden, da
sich dadurch die Lebensdauer der Batterie verkürzt.
5. Kann ich meinen VIGORPOOL Lake 300 mit ins Flugzeug nehmen?
A: Leider können Sie das nicht. Gemäß den FAA-Vorschriften darf eine Batterie, die Sie an Bord mitnehmen, 100Wh nicht überschreiten.
Externe Ladegeräte oder Powerbanks gelten ebenfalls als Batterie und dürfen eine Kapazität von 27000mAh, also 100Wh, nicht
überschreiten.
15

Batterien oder Akkus müssen ordnungsgemäß recycelt oder entsorgt werden. Wenn dieses Produkt das Ende seiner
Nutzungsdauer erreicht hat, darf es nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der Verordnung über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte müssen sie getrennt gesammelt werden, damit sie mit den besten verfügbaren Rückgewin-
nungs- und Recyclingtechniken behandelt werden können. Dadurch werden die Auswirkungen auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit durch die Verunreinigung des Bodens und des Wassers mit gefährlichen Stoffen
minimiert, die für die Herstellung neuer Produkte erforderlichen Ressourcen verringert und der Verbrauch von
Deponieraum vermieden. Bitte tragen Sie Ihren Teil dazu bei, dass dieses Produkt nicht in den kommunalen
Abfallstrom gelangt! Das Symbol "Mülltonne" bedeutet, dass es als "Elektro- und Elektronik-Altgerät" gesammelt
werden sollte. Sie können ein altes Produkt bei Ihrem Händler zurückgeben, wenn Sie ein ähnliches neues Produkt
kaufen. Für andere Möglichkeiten wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltung.
6. Ist der VIGORPOOL mit einem MPPT-Regler ausgestattet?
A: Alle VIGORPOOL-Modelle verfügen über einen MPPT-Controller.
7. Kann ich zum Aufladen meines VIGORPOOL Lake 300 Solarmodule von Drittanbietern verwenden?
A: Wir raten davon ab, Solarmodule von Drittanbietern zu verwenden, da die Garantie von VIGORPOOL keine Schäden abdeckt,
die
durch Solarmodule von Drittanbietern verursacht werden.
8. Kann ich mit meinem VIGORPOOL Lake 300 einem Auto Starthilfe geben?
A: Unser Lake 300 kann einem Auto keine Starthilfe geben.
9. Wie kann ich feststellen, ob der VIGORPOOL Lake 300 aufgeladen wird?
A: Während des Ladevorgangs zeigt das LCD-Display die verbleibende Ladezeit an, und die prozentuale Leistungsanzeige des
Akkus beginnt sich zu drehen.
10. Wie schaltet man die Frequenz der Wechselspannung um?
A: Halten Sie bei geöffneter AC-Taste die POWER- und AC-Taste gedrückt, um die Frequenz umzuschalten.
16

FRA
SOMMAIRE
19
19
20
19
22
3.2 Détails du Lake 300
3.3 Écran LCD
3.4 Multiples Méthodes de Recharge
3.1 Utilisation du Lake 300
3.5 Directives de Sécurité
3.6 Comment Stocker ou Utiliser
22
18
1. Contenu de la Boîte
18
2. Spécifications du Produit
19
3. Guides de Démarrage pour les Utilisateurs
24
5. Foire Aux Questions
23
4. Dépannage
17