VIGOUR DEPSMCH derby plus 185 90 01 User manual

DEPSTVCH(175 90 01)
derby plus Selbstschluss-Ventil
derby plus Basin Self-Closing Valve
DEPSMCH(185 90 01)
derby plus Selbstschluss-Mischer
derby plus Basin Self-Closing Mixer
Laufzeit einstellen
Set timing
Druckknopf lösen, mit Inbus-Schlüssel 2,0 mm
Unfasten push-button with allen key 2, 0 mm
Wichtige Ersatzteile Important Spare Parts
DEPSTVCH
DEPSMCH
DEPSTVCH + DEPSMCH
VIGOUR GmbH –Bergholzstraße 3 –12099 Berlin

Nur bei DEPSMCH / Only for DEPSMCH:
Heißwasser –Begrenzung /
Hot Water –Restriction
1.
Rot-blaues Farbkennzeichenplättchen entfernen
Remove red-blue colored identification plate
2.
Hebel entfernen (mit Inbus-Schlüssel 2,5 mm)
Remove lever (with allen key 2, 5 mm)
3. Justierschraube eindrehen (mit Inbus-Schlüssel 1,5 mm)
bis gewünschte Heißwasserbeschränkung erreicht ist
Fasten adjusting screw (with allen key 1, 5 mm)
until favored hot water restriction is reached
Hebel und Farbkennzeichenplättchen wieder montieren
Reinstall lever and colored identification plate
Pflege
Maintenance
Wartung
Service
Wasserleitung spülen
Flush water line
Druckknopf lösen
Unfasten push-
button
Keine aggressiven
Reinigungsmittel verwenden
Do not use harsh detergent
Keine Rohrzange verwenden
Do not use pipe tongs
Bei zu langer Laufzeit:
Kartusche innen mit
Leitungswasser ausspülen
In case of too long
runtime: wash out inside
of the cartridge
Wasserhaupthahn
absperren
Close off main
water valve
Druckknopf und
Kartusche mit Kolben,
Feder, Sitz entnehmen
Remove push-button
and cartridge with
piston, spring, seat
Montagevorbereitung
Preparation for installation
VIGOUR GmbH –Bergholzstraße 3 –12099 Berlin
SONDERZUBEHÖR / SPECIAL OPTION
Vandalensicheres Mischverhältnis
Vandal-proof Mixing Proportion
1.
Mischverhältnis wählen
Choose mixing proportion
2.
Hebel entfernen
Remove lever
3.
Mit Abdeckplatte
(Sonderzubehör Art. 016 02 29) sichern
Secure with cover plate
(Special option Art. 016 02 29)