Huomautuksia suihkualustojen leikkaamiseen:
1. Suihkualustojen leikkaaminen on suoritettava
suojakäsineitä ja suojalaseja käyttäen.
2. Suihkualustojen leikkaamiseen käytetään
timanttikärkisiä betoniteriä.
3. Reikien poraamiseen suihkualustaan, ei saa
käyttää poraa vasaramoodissa.
4. Suihkualusta voidaan asentaa lattialle
leikkaamisen jälkeen vain asennusliimalla. Liimaa
on levitettävä tuotteen koko alapinnalle
asennusohjeiden mukaisesti pour des tailles
jusqu'à 1200 mm. Ei saa asentaa leikattua
suihkualustaa jaloille.
5. Jos kierteitetyt mutterit on upotettu suihkualu-
stalle - ei saa viedä leikkausviivoja näiden
muttereiden läpi. Suihkualustan leikkaus on
suoritettava min. 1,5 cm:n etäisyydellä tällaisista
muttereista.
6. Valmistaja ei vastaa tuotteen leikkaamisesta
aiheutuvista vahingoista.
Please note the following when cutting shower
trays:
1. Wear gloves and protective glasses while
cutting a shower tray.
2. Cut the shower tray using diamond blades
intended for cutting concrete.
3. Do not use a drill in impact mode to drill holes
in the shower tray.
4. After cutting, the shower tray must be installed
on the floor using assembly adhesive only.
Spread the adhesive over the entire surface of
the product in accordance with the installation
manual for sizes up to 1200mm. Do not install the
cut shower tray on legs.
5. If mounting nuts are bonded into the shower
tray, the cutting line must bypass such nuts. Do
not cut the shower tray within 1.5 cm of such nuts.
6. The manufacturer does not bear any liability for
damage caused as a result of cutting the
product.
Podczas cięcia brodzików należy pamiętać o
następujących kwestiach:
1. Cięcie brodzików należy wykonywać w
rękawicach i okularach ochronnych.
2. Do cięcia brodzików należy używać ostrzy
diamentowych do cięcia betonu.
3. Podczas wiercenia otworów w brodziku nie
wolno używać wiertarki ustawionej w trybie
udarowym.
4. Brodzik po docinaniu może być montowany
wyłącznie na posadzce za pomocą kleju
montażowego. Klej należy rozprowadzić pod całą
powierzchnią produktu, zgodnie z instrukcją
montażu dla rozmiarów do 1200 mm. Nie wolno
instalować docinanego brodzika na nóżkach.
5. Jeżeli w brodzikach zatopione są nakrętki z
gwintem – nie należy prowadzić linii cięcia przez
te nakrętki. Cięcie brodzików należy wykonywać
w odległości min. 1,5 cm od takich nakrętek.
6. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
wszelkie uszkodzenia powstałe w wyniku cięcia
produktu.
Hinweise zum Schneiden von Duschwannen:
1. Beim Schneiden von Duschwannen
Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
2. Zum Schneiden von Duschwannen Diamant-
scheiben zum Betonschneiden verwenden.
3. Beim Bohren von Löchern in die Duschwanne
den Bohrer nicht im Hammermodus verwenden.
4. Die Duschwanne kann nach dem Schneiden
nur mit Montagekleber auf dem Boden montiert
werden. Der Kleber ist gemäß der Montageanle-
itung auf der gesamten Oberfläche des Produkts
zu verteilen für Abmessungen bis zu einer Länge
von 1200mm. Eine zugeschnittene Duschwanne
darf nicht auf Standfüßen installiert werden.
5. Wenn Gewindemuttern in Duschwannen
eingebettet sind – Schnittlinien nicht durch diese
Muttern führen. Das Schneiden von Duschwan-
nen sollte in einem Abstand von min. 1,5 cm von
solchen Muttern erfolgen.
6. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die
durch das Schneiden des Produkts entstehen.
DE
GB
PL
FR
4
