Viking Arm Handheld Jack Bar Clamp Labor Saving Tool... User manual

Manual
Gebrauchsanleitung
Notice d’utilisation
DE
EN
FR

EN
Lock Screw
Shaft
Lock & Release
Mechanism
Lever
Mounting Holes
Base Plate
Bars
A
D
B
F
G
E
C
DE
Sicherungsschraube
Schaft
Verriegelungs- und
Freigabemechanismus *
Hebel
Befestigungsloch
Grundplatte
Fuß
A
D
B
F
G
E
C
D
F
G
E
C
A
B
2
FR
Vis de blocage
Manche
Mécanisme de verrouillage
et déverrouillage
Levier
Trous de montage
Plateau d’embase
Bras de levage
A
D
B
F
G
E
C

Mounting
Montage
Montage
7 Nm /
5.16 ft lb
3

Lift Mode
Hebemodus
Fonction “levée”
<
150
kg
330lb
4

Controlled lowering
Kontrolliertes Absenken
Descente assistée
Pump left
‘Quick release trigger’
for controlled lowering
1
EN
Zum kontrollierten
Absenken den linken
Auslöser pumpen
1
DE
1
2
3
1
1
2
3
Levier gauche:
déclenchement rapide pour
une descente controlée
1
FR
5

Full Release
Schnelles Absenken
Relâchement comple
Press down
and hold right
‘Full release trigger’
1
EN
Zum schnellen
Absenken den rechten
Auslöser gedrückt halten
1
DE
1
Appuyer et maintenir
enfoncé à droite pour
un relâchement complet
1
FR
6

Use as a clamping tool
Als Spannwerkzeug verwenden
Utilisation comme outil de serrage
Remove Lock Screw
Press and hold the
right trigger. Pull out
the shaft
1
EN
2
Sicherheitsschraube
entfernen
Rechten Auslöser
gedrückt halten und
den Schaft herausziehen
1
DE
2
1
2
Retirer la vis de verrouillage
Appuyer et maintenir
enfoncé le levier droit.
Retirer le manche
1
FR
2
7

Fully insert the shaft
from the other side
while holding down
the right trigger
Release the trigger and
attach the Lock Screw
3
EN
4
Rechten Auslöser
gedrückt halten und den
Schaft von der anderen
Seite einschieben
Auslöser loslassen und
Sicherheitsschraube
einschrauben
3
DE
4
4
3
Insérer complètement
le manche de l’autre côté
tout en maintenant le
levier droit
Relacher le levier replacer
la vis de verrouillage
3
FR
4
8