Viking MT 745 User manual

B
MT 745, MT 785,
MT 785 S, MT 795 www.viking-garden.com
Manuel d'utilisation
Instruction manual
Gebrauchsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
FR
EN
DE
IT
NL
0478_191_9008_b.qxd 23.09.2004 11:08 Seite 1

0478 191 9008 B. Printed in Italy © 1998 - 2005 VIKING GmbH, A - 6336 Langkampfen / Kufstein
M
T
C
C
N
N
N
V
E
T
C
T
T
G
S
V
M
T
H
D
A
G
S
B
M
T
C
C
T
L
L
V
M
T
C
K
M
G
G
W
0478_191_9008_b.qxd 23.09.2004 11:08 Seite 2

ein
Moteur, construction MT 745 Moteur 4 temps Briggs & Stratton
Type 282H07 I/C OHV 15,5 HP
Cylindrée 465 ccm
Couple 32,8 Nm
Nature du dispositif de coupe Deux lames
Niveau de puissance sonore garantie LWA (2000/14/CE) 100 dB
Niveau des nuisances sonores sur le lieu de travail LpA (EN 836) 88 dB
Valeur effective de l´accéllération au siége avhw (EN 836) 2,8 m/s2
Engine, construction MT 745 4-stroke Briggs & Stratton internal combusting motor
Type 282H07 I/C OHV 15,5 HP
Capacity 465 ccm
Torque 32,8 Nm
Type of cutter 2 Blade beam
Guarantedsound output level LWA (2000/14/EU) 100 dB
Sound pressure level at workplace LpA (EN 836) 88 dB
Value of acceleration on seat avhw (EN 836) 2,8 m/s2
Motor, Bauart MT 745 4-Takt-Verbrennungsmotor von Briggs & Stratton
Typ 282H07 I/C OHV 15,5 HP
Hubraum 465 cm3
Drehmoment 32,8 Nm
Art der Schneidvorrichtung 2 Messerbalken
Garantierter Schallleistungspegel LWA (2000/14/EG) 100 dB
Schalldruckpegel am Arbeitsplatz LpA (EN 836) 88 dB
Beschleunigung am Fahrersitz avhw (EN 836) 2,8 m/s2
Motore, tipo MT 745 : a combustione interna, a 4 tempi, Briggs & Stratton
Tipo: 282H07 I/C OHV 15,5 HP
Cilindrata: 465 cm3
Coppia 32,8 Nm
Tipo dispositivo taglio 2 coltelli
Livello rumore garantito LWA (2000/14/CE) 100 dB
Livello di pressione sonora sul posto di lavoro LpA (EN 836) 88 dB
Valore effettivo dell´accelerazione sul sedile rilevato avhw (EN 836) 2,8 m/s2
Motor, uitvoering MT 745 4-taktverbrandingsmotor van Briggs & Stratton
Type 282H07 I/C OHV 15,5 HP
Cilinderinhoud 465 ccm
Koppel 32,8 Nm
Maaiwerk 2 mesbalken
Gegarandeerde geluidsniveau LWA (2000/14/EG) 100 dB
Geluidsdrukniveau op de werkplek LpA (EN 836) 88 dB
Werkelijke versnellingswaarde avhw (EN 836) 2,8 m/s2
FR
EN
DE
IT
NL
0478_191_9008_b.qxd 23.09.2004 11:08 Seite 3

Moteur, construction MT 785 Moteur 4 temps Briggs & Stratton
Type 31G777 INTEK OHV 17,5 HP
Cylindrée 502 ccm
Couple 35 Nm
Nature du dispositif de coupe Deux lames
Niveau de puissance sonore garantie LWA (2000/14/CE) 100 dB
Niveau des nuisances sonores sur le lieu de travail LpA (EN 836) 84 dB
Valeur effective de l´accéllération au siége avhw (EN 836) 2,8 m/s2
Engine, construction MT 785 4-stroke Briggs & Stratton internal combusting motor
Type 31G777 INTEK OHV 17,5 HP
Capacity 502 ccm
Torque 35 Nm
Type of cutter 2 Blade beam
Guarantedsound output level LWA (2000/14/EU) 100 dB
Sound pressure level at workplace LpA (EN 836) 84 dB
Value of acceleration on seat avhw (EN 836) 2,8 m/s2
Motor, Bauart MT 785 4-Takt-Verbrennungsmotor von Briggs & Stratton
Typ 31G777 INTEK OHV 17,5 HP
Hubraum 502 cm3
Drehmoment 35 Nm
Art der Schneidvorrichtung 2 Messerbalken
Garantierter Schallleistungspegel LWA (2000/14/EG) 100 dB
Schalldruckpegel am Arbeitsplatz LpA (EN 836) 84 dB
Beschleunigung am Fahrersitz avhw (EN 836) 2,8 m/s2
Motore, tipo MT 785: a combustione interna, a 4 tempi, Briggs & Stratton
Tipo: 31G777 INTEK OHV 17,5 HP
Cilindrata: 502 cm3
Coppia 35 Nm
Tipo dispositivo taglio 2 coltelli
Livello rumore garantito LWA (2000/14/CE) 100 dB
Livello di pressione sonora sul posto di lavoro LpA (EN 836) 84 dB
Valore effettivo dell´accelerazione sul sedile rilevato avhw (EN 836) 2,8 m/s2
Motor, uitvoering MT 785 4-taktverbrandingsmotor van Briggs & Stratton
Type 31G777 INTEK OHV 17,5 HP
Cilinderinhoud 502 ccm
Koppel 35 Nm
Maaiwerk 2 mesbalken
Gegarandeerde geluidsniveau LWA (2000/14/EG) 100 dB
Geluidsdrukniveau op de werkplek LpA (EN 836) 84 dB
Werkelijke versnellingswaarde avhw (EN 836) 2,8 m/s2
M
T
C
C
N
N
N
V
E
T
C
T
T
G
S
V
M
T
H
D
A
G
S
B
M
T
C
C
T
L
L
V
M
T
C
K
M
G
G
W
FR
EN
DE
IT
NL
0478_191_9008_b.qxd 23.09.2004 11:08 Seite 4

Moteur, construction MT 785 S Moteur 4 temps Briggs & Stratton
Type 407777 INTEK V-TWIN OHV 20 HP
Cylindrée 656 ccm
Couple 44,2 Nm
Nature du dispositif de coupe Deux lames
Niveau de puissance sonore garantie LWA (2000/14/CE) 100 dB
Niveau des nuisances sonores sur le lieu de travail LpA (EN 836) 85 dB
Valeur effective de l´accéllération au siége avhw (EN 836) 2,8 m/s2
Engine, construction MT 785 S 4-stroke Briggs & Stratton internal combusting motor
Type 407777 INTEK V-TWIN OHV 20 HP
Capacity 656 ccm
Torque 44,2 Nm
Type of cutter 2 Blade beam
Guarantedsound output level LWA (2000/14/EU) 100 dB
Sound pressure level at workplace LpA (EN 836) 85 dB
Value of acceleration on seat avhw (EN 836) 2,8 m/s2
Motor, Bauart MT 785 S 4-Takt-Verbrennungsmotor von Briggs & Stratton
Typ 407777 INTEK V-TWIN OHV 20 HP
Hubraum 656 cm3
Drehmoment 44,2 Nm
Art der Schneidvorrichtung 2 Messerbalken
Garantierter Schallleistungspegel LWA (2000/14/EG) 100 dB
Schalldruckpegel am Arbeitsplatz LpA (EN 836) 85 dB
Beschleunigung am Fahrersitz avhw (EN 836) 2,8 m/s2
Motore, tipo MT 785 S: a combustione interna, a 4 tempi, Briggs & Stratton
Tipo: 407777 INTEK V-TWIN OHV 20 HP
Cilindrata: 656 cm3
Coppia 44,2 Nm
Tipo dispositivo taglio 2 coltelli
Livello rumore garantito LWA (2000/14/CE) 100 dB
Livello di pressione sonora sul posto di lavoro LpA (EN 836) 85 dB
Valore effettivo dell´accelerazione sul sedile rilevato avhw (EN 836) 2,8 m/s2
Motor, uitvoering MT 785 S 4-taktverbrandingsmotor van Briggs & Stratton
Type 407777 INTEK V-TWIN OHV 20 HP
Cilinderinhoud 656 ccm
Koppel 44,2 Nm
Maaiwerk 2 mesbalken
Gegarandeerde geluidsniveau LWA (2000/14/EG) 100 dB
Geluidsdrukniveau op de werkplek LpA (EN 836) 85 dB
Werkelijke versnellingswaarde avhw (EN 836) 2,8 m/s2
FR
EN
DE
IT
NL
0478_191_9008_b.qxd 23.09.2004 11:08 Seite 5

Moteur, construction MT 795 Moteur 4 temps Briggs & Stratton
Type 407777 INTEK V-TWIN OHV 22 HP
Cylindrée 656 ccm
Couple 44,2 Nm
Nature du dispositif de coupe Deux lames
Niveau de puissance sonore garantie LWA (2000/14/CE) 105 dB
Niveau des nuisances sonores sur le lieu de travail LpA (EN 836) 90 dB
Valeur effective de l´accéllération au siége avhw (EN 836) 3,5 m/s2
Engine, construction MT 795 4-stroke Briggs & Stratton internal combusting motor
Type 407777 INTEK V-TWIN OHV 22 HP
Capacity 656 ccm
Torque 44,2 Nm
Type of cutter 2 Blade beam
Guarantedsound output level LWA (2000/14/EU) 105 dB
Sound pressure level at workplace LpA (EN 836) 90 dB
Value of acceleration on seat avhw (EN 836) 3,5 m/s2
Motor, Bauart MT 795 4-Takt-Verbrennungsmotor von Briggs & Stratton
Typ 407777 INTEK V-TWIN OHV 22 HP
Hubraum 656 cm3
Drehmoment 44,2 Nm
Art der Schneidvorrichtung 2 Messerbalken
Garantierter Schallleistungspegel LWA (2000/14/EG) 105 dB
Schalldruckpegel am Arbeitsplatz LpA (EN 836) 90 dB
Beschleunigung am Fahrersitz avhw (EN 836) 3,5 m/s2
Motore, tipo MT 795 a combustione interna, a 4 tempi, Briggs & Stratton
Tipo: 407777 INTEK V-TWIN OHV 22 HP
Cilindrata: 656 cm3
Coppia 44,2 Nm
Tipo dispositivo taglio 2 coltelli
Livello rumore garantito LWA (2000/14/CE) 105 dB
Livello di pressione sonora sul posto di lavoro LpA (EN 836) 90 dB
Valore effettivo dell´accelerazione sul sedile rilevato avhw (EN 836) 3,5 m/s2
Motor, uitvoering MT 795 4-taktverbrandingsmotor van Briggs & Stratton
Type 407777 INTEK V-TWIN OHV 22 HP
Cilinderinhoud 656 ccm
Koppel 44,2 Nm
Maaiwerk 2 mesbalken
Gegarandeerde geluidsniveau LWA (2000/14/EG) 105 dB
Geluidsdrukniveau op de werkplek LpA (EN 836) 90 dB
Werkelijke versnellingswaarde avhw (EN 836) 3,5 m/s2
FR
EN
DE
IT
NL
71505002/7
0478_191_9008_b.qxd 23.09.2004 11:08 Seite 6