Villa Sistemi Medicali Visitor T15 User manual

T
TE EC CH HN NI IC CA AL L M MA AN NU UA AL L
M
MA AN NU UA AL LE E T TE EC CN NI IC CO O
Manual Code: M_30000B00R04.doc
Revision Date: 01 March 2004
TECHNICAL DATA
CARATTERISTICHE TECNICHE
M_30030B00R00.doc
INSTALLATION & ACCEPTANCE
INSTALLAZIONE E ACCETTAZIONE
M_30050B00R03.doc
REPLACEMENTS
SOSTITUZIONI
M_3009_B00R03.doc
ADJUSTMENTS
REGOLAZIONI
M_3011_B00R03.doc
****
FAULTS FINDING
RICERCA GUASTI
M_3013_B00R04.doc
****
SERVICE INFORMATION
INFORMAZIONI PER L’ASSISTENZA
M_30150B00R02.doc
****
PARTS LIST
LISTA PARTI DI RICAMBIO
M_30170E00R01.doc
ELECTRICAL DRAWINGS
SCHEMI ELETTRICI
M_3019_B00R03.doc
PROGRAMMED MAINTENANCE
MANUTENZIONE PROGRAMMATA
M_3021_B00R01.doc
ADDITIONAL INFORMATION
INFORMAZIONI ADDIZIONALI
M_30250B00R01.doc
1
2
3
4
5
10
6
7
9
8

Villa Sistemi Medicali VISITOR T15 – Technical data -1
[File: M_30030B00R00.doc]
TECHNICAL DATA
CARATTERISTICHE TECNICHE 1

Technical data -1 - VISITOR T15 Villa Sistemi Medicali
[File: M_30030B00.doc]
(This page is intentionally left blank)
(Pagina intenzionalmente bianca)

Villa Sistemi Medicali VISITOR T15 – Technical data -1
[File: M_30030B00.doc] Rev.0 - Page 1/16
TABLE OF CONTENTS / SOMMARIO
1.
1.1.
1. Technical data / Caratteristiche tecniche
Technical data / Caratteristiche tecnicheTechnical data / Caratteristiche tecniche
Technical data / Caratteristiche tecniche ................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
.............................................
..........................
.............2
22
2
1.1. Electrical data / Dati elettrici .......................................................................................................................... 2
1.2. Functioning characteristics / Caratteristiche di funzionamento............................................................................ 3
1.3. Radiological characteristics / Caratteristiche radiologiche ................................................................................. 4
1.4. Mechanical characteristics / Caratteristiche meccaniche ................................................................................... 5
1.4.1. Unit volume sizes / Misure d’ingombro unità ................................................................................................ 6
1.5. Environmental data / Dati ambientali.............................................................................................................. 7
1.6. Components specifications / Caratteristiche componenti................................................................................... 7
1.6.1. Converter HF / Converter HF....................................................................................................................... 7
1.6.2. Tube-Housing Assembly / Complesso Tubo-Guaina...................................................................................... 8
1.6.3. Collimator / Collimatore............................................................................................................................ 12
1.7. Accessories and options / Accessori e opzioni................................................................................................ 13
1.7.1. DAP meter (dose-area product meter) / DAP (misuratore del prodotto area-dose) ......................................... 13
2.
2.2.
2. Unit Labels /
Unit Labels /Unit Labels /
Unit Labels / Etichettatura
EtichettaturaEtichettatura
Etichettatura ................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
...............................................................
..............................................................
...............................14
1414
14
3.
3.3.
3. ComplIance with directives and technical standards / Rispondenza alle direttive e norme tecniche
ComplIance with directives and technical standards / Rispondenza alle direttive e norme tecnicheComplIance with directives and technical standards / Rispondenza alle direttive e norme tecniche
ComplIance with directives and technical standards / Rispondenza alle direttive e norme tecniche ..............................
............................................................
..............................15
1515
15
DOCUMENT STATUS
DOCUMENT STATUSDOCUMENT STATUS
DOCUMENT STATUS ................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
...............................................
..............................
...............I
III

Technical data -1 - VISITOR T15 Villa Sistemi Medicali
Page 2/16 - Rev.0 [File: M_30030B00.doc]
1. TECHNICAL DATA / CARATTERISTICHE TECNICHE
1.1.
1.1.1.1.
1.1. Electrical data / Dati elettrici
Electrical data / Dati elettriciElectrical data / Dati elettrici
Electrical data / Dati elettrici
Description
DescriptionDescription
Description Data
DataData
Data
Voltage 115/230Vac ±10%
monophase standard with
the unit automatic
adaptation to the mains
(plug & play).
Frequency 50/60Hz standard
Absorbed current (See Note 1)
Line compensation Automatic
Line resistance <1Ω@115/230Vac
Standard mains plug 16A @230Vac
Classification Class I with applied parts
type B
Use conditions Continuos functioning
with intermitting load
The unit is not suitable for use in areas where there
is a danger of inflammable mixtures of air or
nitrous oxide.
Values of absorbed current in the different use
conditions:
Descrizione
DescrizioneDescrizione
Descrizione Dati
DatiDati
Dati
Tensione 115/230Vac ±10%
monofase standard con
predisposizione
automatica dell’unità in
funzione della linea
d'alimentazione (plug &
play)
Frequenza 50/60Hz standard
Corrente assorbita (Vedi Nota 1)
Compensazione linea Automatica
Resistenza di linea <1Ω@115/230Vac
Spina di rete standard 16A @230Vac
Classe di isolamento Classe I con parti
applicate di tipo B
Condizioni di impiego Funzionamento continuo
con carico intermittente
Apparecchio non adatto ad essere utilizzato in
presenza di miscele infiammabili con aria o
protossido di azoto
Valori di corrente assorbita dall’unità nelle varie
condizioni operative e nei due valori di
alimentazione:
Conditions
ConditionsConditions
Conditions 115 Vac
115 Vac115 Vac
115 Vac
50Hz
50Hz50Hz
50Hz
230 Vac
230 Vac230 Vac
230 Vac
50Hz
50Hz50Hz
50Hz
Charger in working condition 5,5 AMAX 3,4AMAX
Stand By 0,87A 0,58A
Stand By + Collimator Lamp 2,3A 1,5A
Stand By + Charger in working condition 5,1A 3,0A
Stand By + Collimator Lamp + Charger in
working condition
6,7A 3,8A
Preparation 4,3A 5,5A
Preparation + Collimator Lamp 5,5A 7,3A
X-Ray emission + Collimator Lamp 3APK 3APK

Villa Sistemi Medicali VISITOR T15 – Technical data -1
[File: M_30030B00R00.doc] Rev.0 - Pag. 3/19
1.2.
1.2.1.2.
1.2. Functioning characteristics / Caratteristiche di funzionamento
Functioning characteristics / Caratteristiche di funzionamentoFunctioning characteristics / Caratteristiche di funzionamento
Functioning characteristics / Caratteristiche di funzionamento
Description
DescriptionDescription
Description Data
DataData
Data
User’s interface Keyboard with LCD
alphanumeric display, 4 lines X
20 characters for all the
operational parameters and
messages of eventual faulty
status.
Service program for faults
finding.
Microprocessor management.
Settable
languages
English, Italian, French,
German, Spanish, through
configuration program.
Radiography
control
By push button with extendible
cable. The last KV value used in
manual mode or APR is shown.
Upon ignition, the unit is in
manual mode with default
values.
Safeties Filament current.
Monobloc temperature.
Overload.
Max kV or H.V. fault
Check and stored data
capacity.
Microcontroller auto test.
Descrizione
DescrizioneDescrizione
Descrizione Dati
DatiDati
Dati
Interfaccia utente Tastiera con display LCD
alfanumerico 4 righe X 20
caratteri per tutti i parametri
operativi e messaggi
d’eventuali condizioni
anomale.
Programma di service per
ricerca guasti.
Gestione a microcontrollore.
Lingue
selezionabili
Italiano, Inglese, Francese,
Tedesco, Spagnolo, mediante
programma di configurazione.
Comando grafia A pulsante con cavetto
estensibile. E’ proposto l'utilizzo
dell'ultimo valore di kV utilizzati
in tecnica manuale o APR.
All’accensione l’unità si
presenta in manuale con valori
di default.
Sicurezze Corrente di filamento.
Temperatura monoblocco.
Sovraccarico.
Max kV o guasto in AT.
Check e consistenza dati in
memoria.
Auto test microcontrollore.

Technical data -1 - VISITOR T15 Villa Sistemi Medicali
Page 4/16 - Rev.0 [File: M_30030B00.doc]
1.3.
1.3.1.3.
1.3. Radiological characteristics / Caratteristiche radiologiche
Radiological characteristics / Caratteristiche radiologicheRadiological characteristics / Caratteristiche radiologiche
Radiological characteristics / Caratteristiche radiologiche
Characteristic
CharacteristicCharacteristic
Characteristic Performances
PerformancesPerformances
Performances
Working technique 2 points technique with kV
and mAs setting
APR anatomical
program
24 exam memory (4
programs each of 6 exams),
available in the
5 different selectable
languages.
Exposure control Constant kV and mA during
the whole exposure
Power reduction Selection as L.P (50%) or
H.P. (100%)
Small focus in all the
operating conditions
(IEC 336)
0.8mm
Generator power in
DC current
15kW @100kV
Inverter frequency 20kHz
Inverter Max.
frequency in high
voltage
40kHz
Max.ripple <2% @100kV
Rise time <2ms @100kV
kV variation range 40 ÷125kVp in step of 1kV
mA variation range
@115/230Vac
50 ÷200mA automatically
associated to kV
mAs variation range
@115/230Vac
0,2 ÷200mAs in 61 steps
with increases of 12,5%
Range times
@115/230Vac
0,002 ÷2s in function of
the set mAs
Use coefficient (duty
cycle)
1:40
Caratteristica
CaratteristicaCaratteristica
Caratteristica Prestazioni
PrestazioniPrestazioni
Prestazioni
Tecnica di lavoro A 2 punti con impostazione
di kV e mAs
Tecnica anatomica
APR
Memorizzazione di 24
esami (4 cartelle da 6
esami ciascuna) disponibili
nelle 5 diverse lingue
selezionabili
Controllo
esposizione
kV e mA costanti durante
tutta l’esposizione
Riduzione potenza E’ selezionabile tra L.P.
(50%) o H.P. (100%)
Fuoco piccolo in
tutte le condizioni
operative (IEC 336)
0.8mm
Potenza del
generatore in
corrente DC
15kW @100kV
Frequenza inverter 20kHz
Max. frequenza
inverter in alta
tensione
40kHz
Ripple massimo <2% @100kV
Tempo di salita <2ms @100kV
Range di variaz. kV 40 ÷125kVp in step da
1kV
Range di variazione
mA @115/230Vac
50 ÷200mA associati in
automatico ai kV
Range di variazione
mAs @115/230Vac
0,2 ÷200mAs in 61 steps
con incrementi del 12,5%
Range tempi
@115/230Vac
0,002 ÷2s in funzione dei
mAs impostati
Coefficiente d’utilizzo
(duty cycle)
1:40
Valori mA @115/230Vac
Valori mA @115/230VacValori mA @115/230Vac
Valori mA @115/230Vac
mAs>0,63
mAs>0,63mAs>0,63
mAs>0,63 mAs<0,63
mAs<0,63mAs<0,63
mAs<0,63
kV
kVkV
kV Mode1
Mode1Mode1
Mode1
(t<100ms)
Mode1/2
Mode1/2Mode1/2
Mode1/2
(t>100ms) Mode1/2
Mode1/2Mode1/2
Mode1/2
40 200mA 100mA 100mA
50 200mA 100mA 100mA
60 190mA 95mA 95mA
70 180mA 90mA 90mA
80 170mA 85mA 85mA
90 160mA 80mA 80mA
100 150mA 75mA 75mA
110 130mA 65mA 65mA
120 110mA 55mA 55mA
125 100mA 50mA 50mA
Valore di mAs in funzione dei kV
Valore di mAs in funzione dei kVValore di mAs in funzione dei kV
Valore di mAs in funzione dei kV
@115/230Vac
@115/230Vac@115/230Vac
@115/230Vac
kV
kVkV
kV mAs
mAsmAs
mAs
40 0.2 ÷200
41 ÷45 0.2 ÷180
46 ÷52 0.2 ÷160
53 ÷62 0.2 ÷140
63 ÷72 0.2 ÷125
73 ÷92 0.2 ÷100
93 ÷112 0.2 ÷80
113 ÷125 0.2 ÷71

Villa Sistemi Medicali VISITOR T15 – Technical data -1
[File: M_30030B00R00.doc] Rev.0 - Pag. 5/19
1.4.
1.4.1.4.
1.4. Mechanical characteristics / Caratteristiche meccaniche
Mechanical characteristics / Caratteristiche meccanicheMechanical characteristics / Caratteristiche meccaniche
Mechanical characteristics / Caratteristiche meccaniche
Description
DescriptionDescription
Description Descrizione
DescrizioneDescrizione
Descrizione Data
DataData
Data
Weight Peso 185kg (408Lb) approx.
Max. width Larghezza massima 700mm (27,56in)
Length in transport position Lunghezza in posizione di
trasporto
1338mm (52,68in)
Max. height in transport
position
Altezza max in posizione di
trasporto
1458mm (57,40in)
Max. height with the arm at
the max. extension
Altezza max con braccio alla
massima estensione
2258mm (88,90in)
Control console height Altezza console di comando 1000mm (39,37in)
Focus-floor distance Distanza fuoco-pavimento 456 ÷2018mm (17,95 ÷79,45in)
Arm rotation around the
vertical axis
Rotazione del braccio intorno
all’asse verticale
n.a.
Monobloc rotation around the
arm axis
Rotazione monoblocco
intorno all’asse del braccio
±180°
Monobloc rotation around its
axis
Rotazione del monoblocco
intorno al suo asse
151°
(+133° ÷ -18° from vertical axis / rispetto
all’asse verticale)
Max. height of the unit front
leg
Altezza massima gamba
anteriore unità
105mm (4,13in)
Cassette holder Portacassette 5 cassettes format 35 x 43cm (12x15in)
Movement Movimento Manual.
Two front double wheels.
Two rear wheels.
Parking brake controlled by the pedal.
Tilting handle (obstacles over-passing).
Manuale.
Due ruote gemellate anteriori.
Due ruote posteriore.
Freno di stazionamento comandato da
pedale.
Maniglia per tilting (superamento ostacoli).
Wheels diameter Diametro ruote Rear wheels:
wheel Ø 250mm (9,84in), width 50mm
(1,97in).
Front wheels:
double wheel Ø 80mm (3,15in), width
22mm (0,87in)
Posteriori:
Due ruote Ø 250mm(9,84in) larghezza
50mm (1,97in).
Anteriori:
Due ruote Ø 80mm (3,15in) larghezza
22mm (0,87in).

Technical data -1 - VISITOR T15 Villa Sistemi Medicali
Page 6/16 - Rev.0 [File: M_30030B00.doc]
1.4.1.
1.4.1.1.4.1.
1.4.1. Unit volume sizes / Misure d’ingombro unità
Unit volume sizes / Misure d’ingombro unitàUnit volume sizes / Misure d’ingombro unità
Unit volume sizes / Misure d’ingombro unità

Villa Sistemi Medicali VISITOR T15 – Technical data -1
[File: M_30030B00.doc] Rev.0 - Page 7/16
1.5.
1.5.1.5.
1.5. Environmental data / Dati ambientali
Environmental data / Dati ambientaliEnvironmental data / Dati ambientali
Environmental data / Dati ambientali
Description
DescriptionDescription
Description
Descrizione
DescrizioneDescrizione
Descrizione
Normal use
Normal useNormal use
Normal use
Uso normale
Uso normaleUso normale
Uso normale
Transport and storage
Transport and storageTransport and storage
Transport and storage
Trasporto e immagazzinamento
Trasporto e immagazzinamentoTrasporto e immagazzinamento
Trasporto e immagazzinamento
Temperature / Temperatura +10÷40 °C (+50÷104°F) -25÷+70°C (-13÷158°F)
Relative humidity / Umidità
relativa
30÷75 % non condensing 10÷90% non condensing
Pressure / Pressione 700÷1060 hPa 500÷1060 hPa
1.6.
1.6.1.6.
1.6. Components specifications / Caratteristiche componenti
Components specifications / Caratteristiche componentiComponents specifications / Caratteristiche componenti
Components specifications / Caratteristiche componenti
1.6.1.
1.6.1.1.6.1.
1.6.1. Converter HF / Converter HF
Converter HF / Converter HFConverter HF / Converter HF
Converter HF / Converter HF
Description
DescriptionDescription
Description Descrizione
DescrizioneDescrizione
Descrizione Data
DataData
Data
Inverter model Inverter modello IHF 2015
Working frequency Frequenza di lavoro 20kHz
Max frequency in high
voltage
Frequenza max in alta tensione 40kHz
Power supply Tensione di alimentazione 350Vdc max
Dimensions Dimensioni 190x130x140mm
7,48x5,12x5,51in
Max. absorbed current Corrente massima assorbita 50A
Technology Tecnologia IGBT
Safeties Sicurezze over current
over voltage
IGBT driver fault
Generator power in constant
DC current (IEC 601-1)
Potenza del generatore in
corrente DC costante (IEC 601-1)
15kW (150mA @ 100kV per 0.1s)
Max. voltage to the tube Tensione massima al tubo 125kVp
Max. ripple at 100kVp Ripple massimo a 100 kVp <2%
Rise time at 100kVp Tempo di salita a 100 kVp <2ms
Radiography current Corrente in grafia 200mA@50kV

Technical data -1 - VISITOR T15 Villa Sistemi Medicali
Page 8/16 - Rev.0 [File: M_30030B00.doc]
1.6.2.
1.6.2.1.6.2.
1.6.2. Tube
TubeTube
Tube-
--
-Ho
HoHo
Housing Assembly / Complesso Tubo
using Assembly / Complesso Tubousing Assembly / Complesso Tubo
using Assembly / Complesso Tubo-
--
-Guaina
GuainaGuaina
Guaina
X
XX
X-
--
-Ray Tube / Tubo RX
Ray Tube / Tubo RXRay Tube / Tubo RX
Ray Tube / Tubo RX
Description
DescriptionDescription
Description Descizione
DescizioneDescizione
Descizione Data
DataData
Data
Type Tipo X22 0.8/1.3
Anodic rated power (IEC 613, EN
60613)
Potenza anodica nominale (IEC
613, EN 60613)
16kW/32kW
Nominal foci size (IEC 336, EN
60336)
Dim. nominale fuochi (IEC 336,
EN 60336)
0.8mm – 1.3 mm
Speed of rotation Velocità di rotazione 2850 rpm @ 50 Hz
3400 rpm @ 60 Hz
Anodic diameter Diametro anodico 64mm (2,52in)
Anode material Materiale anodo Tungsten
Anodic angle Angolo anodico 15°
Tube material Materiale tubo Glass
Min. inherent filtration (IEC 522) Filtrazione inerente minima (IEC
522)
0.7mmAl eq.
Thermal anode capacity Capacità termica dell'anodo 80kJ (107kHU)
Max. continuous anode
dissipation
Massima dissipazione continua
dell’anodo
300W
Max. anode cooling rate Massima velocità di
raffreddamento anodo
22kJ/min (29.5kHU/min)
Nominal high-voltage Alta tensione nominale 130kV
Max. filament current Massima corrente di filamento 5.4A
Tube seasoning / Formazione tubo
Tube seasoning / Formazione tuboTube seasoning / Formazione tubo
Tube seasoning / Formazione tubo
After a long idle period (3 months or more), it is
necessary to proceed to the X-RAY TUBE
SEASONING. The procedure and the tube
seasoning modes are described in the Service
Manual.
Dopo ogni lungo periodo d’inattività (3 o più
mesi) è necessario procedere alla FORMAZIONE
DEL TUBO RX. La procedura e le modalità di
formazione del tubo sono descritte nel Manuale
di servizio.
Dimensions / Dimensioni
Dimensions / DimensioniDimensions / Dimensioni
Dimensions / Dimensioni

Villa Sistemi Medicali VISITOR T15 – Technical data -1
[File: M_30030B00.doc] Rev.0 - Page 9/16
Monobloc
MonoblocMonobloc
Monobloc
Description
DescriptionDescription
Description Descrizione
DescrizioneDescrizione
Descrizione Data
DataData
Data
Monobloc model Modello monoblocco MHF 2015
Weight Peso 19kg
Dimensions Dimensioni 320x140x255mm
12,6x5,51x10,04in
X-Ray tube model Modello tubo RX X22 0.8/1.3
Anode Anodo Rotating (2850rpm a 50Hz)
(3400rpm a 60Hz)
External thermostat Termostato esterno 57°
Monobloc thermal capacity Capacità termica monoblocco 600kJ (800kHU)
Max continuous thermal
dissipation of monobloc
Max dissipazione termica
continua monoblocco
55W
Total filtration Filtrazione totale 2.7mm Al
Radiation leakage Radiazione di fuga <1mGy/h according to IEC 601-
1-3
Loading, heating and
cooling curves
Curve di carico, riscaldamento,
raffreddamento
See the enclosed diagrams
H.V. Isolating transformer Isolamento trasformatore A.T. Oil bath
Distance focus-Collimator
joint plane
Distanza fuoco-piano
montaggio collimatore
82.5mm (3,25in)
Dimensions / Dimensioni
Dimensions / DimensioniDimensions / Dimensioni
Dimensions / Dimensioni

Technical data -1 - VISITOR T15 Villa Sistemi Medicali
Page 10/16 - Rev.0 [File: M_30030B00.doc]
S
SS
Single load curves / Curve di carico singolo
ingle load curves / Curve di carico singoloingle load curves / Curve di carico singolo
ingle load curves / Curve di carico singolo
0.8
0.80.8
0.8 -
--
- 3~
3~3~
3~ -
--
- 3000min
3000min3000min
3000min-
--
-1
11
1
Anodic current (mA) / Exposure Time (s)
0
50
100
150
200
250
300
350
0.01 0.1 1 10
Tempo di esposizione - Time - Temps (sec)
Corrente Anodica - Tube Current - Intensité Anodiq
u
(mA)
50 kV
60 kV
70 kV
80 kV
90 kV
100 kV
110 kV
120 kV
130 kV
Heating and cooling curves of anode /
Heating and cooling curves of anode /Heating and cooling curves of anode /
Heating and cooling curves of anode / Curve di riscaldamento e raffreddamento dell’anodo
Curve di riscaldamento e raffreddamento dell’anodoCurve di riscaldamento e raffreddamento dell’anodo
Curve di riscaldamento e raffreddamento dell’anodo
Stored energy (kJ) / Time (min)
100 W
200 W
300 W
500 W
800 W
0
10
20
30
40
50
60
70
80
0 5 10 15
Tempo - Time - Temps (min)
Energia Accumulata - Stored Energy - Energie Emmagas
(kJ)

Villa Sistemi Medicali VISITOR T15 – Technical data -1
[File: M_30030B00.doc] Rev.0 - Page 11/16
Heating and coolin
Heating and coolinHeating and coolin
Heating and cooling curves of monobloc / Curve di riscaldamento e raffreddamento del
g curves of monobloc / Curve di riscaldamento e raffreddamento delg curves of monobloc / Curve di riscaldamento e raffreddamento del
g curves of monobloc / Curve di riscaldamento e raffreddamento del
monoblocco
monobloccomonoblocco
monoblocco
Stored energy (kJ) / Time (min)

Technical data -1 - VISITOR T15 Villa Sistemi Medicali
Page 12/16 - Rev.0 [File: M_30030B00.doc]
1.6.3.
1.6.3.1.6.3.
1.6.3. Collimator / Collimatore
Collimator / CollimatoreCollimator / Collimatore
Collimator / Collimatore
Description
DescriptionDescription
Description Descrizione
DescrizioneDescrizione
Descrizione Data
DataData
Data
Type, brand and model Tipo, marca e modello Manual with internal light source
(Ralco R221).
Manuale con sorgente luminosa
interna (Ralco R221).
Collimator Collimazione Square field, multilayers.
Campo quadro, piani multipli.
Light source Sorgente luminosa Halogen Lamp 12V 100W with
temporized ignition at approx. 30s.
Lampada alogena 12V 100W con
accensione temporizzata circa 30s.
Fuse Fusibile 8A
Field covering Copertura del campo From 0x0cm (0x0in) to 43x43cm
(16,93x16,93in )at 1m (39,37in)
DFF
Brightness intensity Intensità luminosa 160lux at 1m DFF
Contrast ratio Rapporto di contrasto 4:1
Measure of focus-film
distance
Misura distanza fuoco film Extensible measure
Rotation Rotazione
±115°
Weight Peso 8,4kg (18,52Lb)
Sizes Ingombri 183x168x256mm
(7,20x6,61x10,08in)
Accessories Accessori Possibility of dosimeter insertion.
Predisposizione per inserimento
dosimetro.
Max protection against
leaked radiation
(EN60601-1-3
par.29.204.3)
Max protezione contro le
radiazioni disperse
(EN60601-1-3
par.29.204.3)
125kV 4mA
Indicator precision
(EN60601-1-3
par.29.202.8)
Precisione dell’indicatore
(EN60601-1-3
par.29.202.8)
Corresponds to X-ray fields with
tolerance lower than 2% of used
FFD.
Corrisponde ai campi raggi X con
tolleranza minore del 2% del FFD
usato.
Inherent filtration
(EN60601-1-3
par.29.201.2/29.201.6)
Filtrazione inerente
(EN60601-1-3
par.29.201.2/29.201.6)
2.0mmAl eq.
Brightness field precision
(EN60601-1-3
par.29.202.9)
Precisione del campo luce
(EN60601-1-3
par.29.202.9)
Corresponds to the X-ray field with
tolerance lower than the 2% of
used FFD.
Corrisponde ai campi raggi X con
tolleranza minore del 2% del FFD
usato.
Classification EN60601-1
par.5
Classificazione EN60601-1
par.5
Protection against electrical
hazards
Protezione contro i pericoli
elettrici
Class I
Classe I
Protection against direct and
indirect contacts
Protezione contro i contatti
diretti e indiretti
Unit with applied part Type B.
Apparecchio con parte applicata di
Tipo B.
Protection against water
penetration
Protezione contro la
penetrazione di acqua
Common protection (IPXO).
Protezione comune (IPXO).

Villa Sistemi Medicali VISITOR T15 – Technical data -1
[File: M_30030B00.doc] Rev.0 - Page 13/16
1.7.
1.7.1.7.
1.7. Accessories and options / Accessori e opzioni
Accessories and options / Accessori e opzioniAccessories and options / Accessori e opzioni
Accessories and options / Accessori e opzioni
Description
DescriptionDescription
Description Descrizione
DescrizioneDescrizione
Descrizione
Radiography button with extendible
cable
Pulsante grafia con cavetto
estensibile Standard
External Potter Bucky connection Connessione esterna per Potter
Bucky Standard
Ionization chamber dosimeter, mod.
DIAMENTOR PX
T11020-00011
Dosimetro a camera di ionizzazione,
mod. DIAMENTOR PX
T11020-00011
Optional
1.7.1.
1.7.1.1.7.1.
1.7.1. DAP meter (dose
DAP meter (doseDAP meter (dose
DAP meter (dose-
--
-area product meter) / DAP (misuratore del prodotto area
area product meter) / DAP (misuratore del prodotto areaarea product meter) / DAP (misuratore del prodotto area
area product meter) / DAP (misuratore del prodotto area-
--
-dose)
dose)dose)
dose)
The DAPmeter is optional / Questo dispositivo è installato solo su richiesta.
Description
DescriptionDescription
Description Descrizione
DescrizioneDescrizione
Descrizione Data
DataData
Data
Type, brand and model Tipo, marca e modello Dosimeter with ionization chamber,
PTW-Freiburg DIAMENTOR PX -
T11020-00011
Measurement unit Unità di misura cGycm2
Resolution Risoluzione 0.1cGycm2
Dose-area product range Range prodotto dose-
area
0.3 ÷15000 cGycm2
Dose-area product summation
range
Range sommatoria
prodotto dose-area
00000.0 ÷99999.9cGycm2
Max. field size Massimo campo misura 118mm x 118mm (4,65x4,65in)

Technical data -1 - VISITOR T15 Villa Sistemi Medicali
Page 14/16 - Rev.0 [File: M_30030B00.doc]
2. UNIT LABELS / ETICHETTATURA
unit label
TECHNIX S.p.A. - Via E.Fermi 26 - 24050 Grassobbio - BG - ITALY
IHF 2015
XXXXX
350 VDC
Inverter
Serial N.
Supply
Mode DC/AC 20kHz
XX-XX
Date mfg.
Made in ITALY
Power 15kW
inverter label
monobloc external label
collimator label

Villa Sistemi Medicali VISITOR T15 – Technical data -1
[File: M_30030B00.doc] Rev.0 - Page 15/16
3. COMPLIANCE WITH DIRECTIVES AND TECHNICAL STANDARDS /
RISPONDENZA ALLE DIRETTIVE E NORME TECNICHE
Reference
ReferenceReference
Reference Description
DescriptionDescription
Description
MDD 93/42/EEC Medical Devices Directive (CE
mark)
Direttiva Dispositivi Medici
(marcatura CE)
IEC 60601-1 Medical devices safety Sicurezza dei dispositivi medici
IEC 60601-1-2 Electromagnetic compatibility Compatibilità elettromagnetica
IEC 60601-1-3 Protection against ionizing
radiation
Protezione contro le radiazioni
ionizzanti
IEC 60601-2-7 2nd edition High voltage generators Generatori d’alta tensione
IEC 60601-2-28 Tube – housing groups Complessi tubo - guaina
IEC 60336 X-ray tubes focus Fuochi dei tubi radiogeni

Technical data -1 - VISITOR T15 Villa Sistemi Medicali
Page 16/16 - Rev.0 [File: M_30030B00.doc]
(This page is intentionally left blank)
(Pagina intenzionalmente bianca)

Document Status VISITOR T15 – Technical data -1
[File: M_30030B00R00.doc] Pag. I/I
DOCUMENT STATUS
Rev.
Rev.Rev.
Rev. Date
DateDate
Date Pages
PagesPages
Pages Modification description
Modification descriptionModification description
Modification description
0 27.08.03 Document approval.
1
2
3
4
5