Villager VAT WF 005 User guide

Villager
VAT WF 005 (SI)
1
Pnevmatski premi brusilnik
Villager VAT WF 005
ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO

Villager
VAT WF 005 (SI)
2
Ta navodila za uporabo vam bodo poenostavila in olajšala uporabo in vzdrževanje te
naprave. Posebej bodite pozorni na dele navodil, ki vas seznanjamo z varno in pravilno
uporabo. Poglavje
OPOZORILA vsebuje postopke, katere je potrebno upoštevati, da ne pride do poškodb
uporabnika ali naprave. Svetujemo vam, da uporabljate izključno originalne nadomestne
dele, kateri bodo omogočili zanesljjivo delo in daljšo življenjsko dobo vaše naprave.
OPOMBA:
Ta naprava ni namenjena za industrijsko neprekinjeno uporabo. Občasno je potrebno
prekinjati delo, da se naprava ohladi.
Naprava je namenjena za hobi uporabnike.
VARNOSTNA NAVODILA: POZOR
Pri uporabi pnevmatskih orodij je potrebno upoštevati naslednja varnostna navodila za
preprečevanje nezgod. Preberite in upoštevajte ta navodila pred začetkom uporabe naprave.
- Delovno mesto naj bo čisto in urejeno. Neurejen delovno mesto predstavlja nevarnost pred
poškodbami.
- Upoštevajte vplive okolja.
- Pnevmatska naprava je del sistema pod visokim pritiskom.
- Izključite napravo iz visokotlačnega omrežja pred menjavo nastavkov.
- Vedno nosite zaščitna očala in ščitnike proti hrupu, ko delate s to napravo.
- Preverite vse povezave in priključke.
- Obvezna je uporaba originalnih sestavnih delov.
- Otroci naj nimajo dostopa do te naprave!
- Napravo shranjujte na varnem in suhem mestu.
- Ne preobremenjujte orodja. Varno delo je v predvidenem obsegu moči naprave.
- Ne uporabljajte te naprave v težkih pogojih dela in pod visokimi obremenitvami. Ne
uporabljajte te naprave za druge namene, kot je predvidena.
- Nosite primerna delovna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita.
- Če imate dolge lase jih spnite v čop ali skrijte pod kapo.
- Nosite zaščitna očala. Pri delu, kjer pride do prašenja nosite zaščitno masko za dihala.
- Pritrdite obdelovanec. Uporabite primeže za pritrditev obdelovanca.
- Zagotovite stabilen položaj telesa. Telo naj bo vedno v ravnotežju na trdni opori.
- Pazljivo vzdržujte svojo napravo. Naprava naj bo suha in čista, da bi jo lahko varno
uporabljali.
- Onemogočite nenameren zagon orodja.
- Uporabljajte namenski pribor za napravo.
- Vedno bodite previdni ob delu!
- Vedno preglejte napravo, če so na njej vidne poškodbe.
- Popravila lahko izvši samo pooblaščeni servis.
PRED ZAGONOM:
- Pred zagonom preverite delovno okolje.

Villager
VAT WF 005 (SI)
3
OPOMBA:
Pnevmatsko napravo je potrebno podmazovati pred prvo in vsako nadaljno uporabo.
Podmazovanje pogonskega mehanizma:
- Izkljucite napravo iz visokotlačnehga sistema.
- Pritisnite prožilo na ročici.
- Obrnite orodje navzdol.
- Vlijte za čajno žličko olja za pnevmatska orodja v priključek za zrak na napravi.
- Ponovno priključite system za zrak.
- Naprava naj deluje 20 sekund v prostem teku, da se olje enakomerno razporedi.
Pred uporabo odzačite kondenz iz tlačne posode kompresorja in iz Sistema za dovajanje
zraka.
Po tem podmažite napravo in jo priključite na sistem za zrak.
Najbolje je uporabljati pripravo za podmazovanje in izločanje kondenza iz Sistema.
Priporočamo uporabo predskupine Villager MF 10.
Dovod zraka:
- Pretok zraka mora biti večji od porabe samega orodja.
- Priporoča se kompresor s pretokom nad 200l/min za hobi uporabo.
Cev za zrak:
- Dolžina od 3 m do 7.5 m
- S pravilno izbiro cevi dosežete največji učinek naprave.
- Cevi za zrak ne izpostavljajte vročini, ostrim robovom ali olju. Če je cev poškodovana jo
zamenjajte.
SHRANJEVANJE NAPRAVE:
- Napravo pred shranjevanjem podmažite skladno z navodili za podmazovanje, s tem da
napravo vključite samo za tri sekunde, ne za dvajset, da olje ostane v napravi.
PNEVMATSKI PREMI BRUSILNIK VAT WF 005
Število obratov v prostem teku
22000 obr/min
Vpetje
1/4’’
Pretok zraka kompresorja
< 200 l/min

Villager
VAT WF 005 (SI)
4
ES IZJAVA O SKLADNOSTI
Po 7. čl. in II. Prilogi točka A Pravilnika o varnosti strojev (Ur. list RS št. 75/08)
Opis naprave - stroja: PNEVMATSKI PREMI BRUSILNIK VAT WF 005
S to izjavo s polno odgovornostjo zagotavljamo, da je navedena naprava –izdelek v skladu
z določili predpisov:
Direktiva 2006/42/ES o varnosti strojev
Harmonizirani in drugi standardi:
EN 11148-9:2011
Odgovorna oseba pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije: Zvonko Gavrilov, na
naslovu družbe Villager d.o.o, Kajuhova 32 p, 1000 Ljubljana
Kraj / datum: Ljubljana, 05.04.2016
Pooblaščena oseba za sestavljanje izjave v imenu proizvajalca
Zvonko Gavrilov

Villager
VAT WF 005 (GB)
1
Air Grinder Kit
Villager VAT WF 005
Original instructions manual

Villager
VAT WF 005 (GB)
2
Manual is made to provide easy and safe use of the tool and its mantenance. Special
attention is drawn to the sections that provide the instructions for proper and
economic use.
Section WARNING underlines the operations that may cause damages to the tool as
well as injuries if prefromed improperly. It is strongly advised to use only original
spare parts that provide longer and safer use of the tool.
NOTE:
This tool is not made for continual, incessant work. Ocassional pauses are necessary.
Tool is not meant for home use
SAFETY PRECAUTIONS
Before use of the Air Grinder, protection measures from injuries are strongly
recommended. Read all instructions before using the tool.
- Keep the place clean and tidy. Messy work place may cause accidents
- Always take into the account environmental impact
- Pneumatic appliance is part of the high pressure system
- Disconnect the tool from the compressor when replacing the acessories
- Always wear protective glasses and protector when using this tool
- Check all connectors
- Always use only original spare parts
- Keep children away from the tool!
- Keep the tool safe in dry place
- Do not overload the tool. For safety reason always work within its marked capacity
and ratings
- Do not use inadequate appliances, tools and accessories for difficult applications.
Unintended use is not permitted
- Always use adequate clothing. Do not wear jewellery and loose clothes.
- Keep your hair away from the tool. Wear a cap.
- Always wear protective glasses. Always wear respiratory protection from the dust
while operating the tool to minimaze disturbance in dust-filled environment
- Use the tool only with mounting hardware. Fix the material you work on. Use
appropriate coopers for fixing
- Keep your body position in proper way. Avoid unnatural positions
- Make sure that you carefully maintain the tool. Always keep it clean and dry
- Disable accidental power connection and tool activation

Villager
VAT WF 005 (GB)
3
- Use adequate tool accessories
- Always be careful!
- Inspect the tool for damages
- All repairs can be made only by authorized service
PRIOR TO THE OPERATION
- Prior to operation check the work environment. NOTICE:
Pneumatic tool needs to be lubricated prior to use and after any consequent use.
Lubrication of the power drive mechanism:
- Disconnect the tool from the air supply system.
- Press the switch on the handle.
- Point the tool downwards.
- Fill in the air inlet with one tea spoon of lubricating oil.
- Reconnect the tool to the air supply system.
- Run tool slowly for a few seconds to allow air to circulate the oil.
Prior to operation, free the water from the compressor and condensate from the
system.
Lubricate the tool and connect it to the air supply system.
Pregroup for pneumatic tool lubrication and condensate collection from the system
is best to use. Recommendation –Use Villager pregroup MF 10
Air supply
- Air supplying must exceed the capacity of the tool.
- Recommended air compressor is 2-4 hp for individual use –hobby.
Air hose
- Length from 3 m to 7.5 m
- Adequate air hose provides the best tool preformance.
- Keep the hose far from heat sources, sharp edges and oil. Damaged hose must be
replaced.
MAINTENANCE AND STORING:
- The tool must be lubricated before storing. Follow the instructions as above, the
only difference is that storing does not require running the tool for 3 sec instead of 20
to allow more oil to remain in the tool.
Pneumatic drill VAT WF 005
Torque number in idling
22000 obr/min
Tool capacity
1/4’’
Compressor air flow
< 200 l/min

Villager
VAT WF 005 (GB)
4
Declaration of Conformity
According to the Health and Safety Machinery Directive 2006/42/EC from May
17, 2006, Annex II A
Tool description: Pneumatic gun with Air Grinder Kit VAT WF 005
We hereby declare under our sole responsibility that the product complies
with:
Health and Safety Machinery Directive 2006/42/EC
Harmonized and other standards:
EN 11148-9:2011
Full name and address of the responsible person to compile technical file: Zvonko
Gavrilov, Company Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana
Place / Date Ljubljana, April 5, 2016
Authorized person to sign the Declaration on behalf of the Company
Zvonko Gavrilov

Villager
VAT WF 005 (RS)
1
Pištolj pneumatski sa kompletom brusača
Villager VAT WF 005
Originalno uputstvo za upotrebu

Villager
VAT WF 005 (RS)
2
Ovo uputstvo za upotrebu treba da vam pojednostavi i olaksa upotrebu , kao i
odrzavanje uredjaja. Posebnu paznju treba obratiti na one delove uputstva koji
obezbedjuju korektnu i ekonomicnu upotrebu. Poglavlje
UPOZORENJE istice one operacije koje ukoliko se ne obave korektno , mogu dovesti
do ostecenja samog uredjaja kao i do povredjivanja. Savetujemo vam da koristite
iskljucivo originalne rezervne delove, koji ce obezbediti duzi i sigurniji radni vek vaseg
uredjaja.
NAMENA:
Ovaj uredjaj nije namenjena za kontinuirani, neprekidan rad. Povremeno treba praviti
pauze.
Uredjaj je namenjen za kucnu upotrebu.
SIGURNOSNA UPUTSTVA: PAZNJA
Pri upotrebi vazdusnog alata treba postovati sledece nacelne mere radi zastite od
povreda. Procitajte i uvazite ova uputstva pre upotrebe uredjaja.
- Odzavajte red na mestu rada. Nered na mestu rada predstavlja opasnost od
nezgoda.
- Uzmite u obzir uticaj okoline.
- Pneumatska uredjaj je deo sistema koji sa nalazi pod visokim pritiskom.
- Iskljucite alat od kompresora kada menjate alat.
- Uvek nosite zastitne naocari i stitnike za usi dok radite sa alatom.
- Proverite sve veze i spojke
- Obavezno koristite originalne delove
- Cuvajte decu dalje od alata!
- Cuvajte alat na sigurnom, suvom mestu.
- Nemojte preopteretiti svoj alat. Sigurnije je raditi u datom opsegu snage.
- Nemojte upotrebljavati preslabe uredjaje, alatke ili prikljcne naprave za teske
radove .Nemojte koristiti alat u svrhe za koje nije namenjen.
- Nosite prikladnu radnu odecu. Ne nosite siroku odecu ili nakit.
- Ako imate dugu kosu, nosite kapu u koju cete smestiti kosu.
- Stavite zastitne naocare. Prilikom radova gde nastaje prasina nosite masku za
disanje.
- Pricvrstite obradjivani predmet.Koristite stezne naprave ili stegu za pricvrscivanje
predmeta koji obradjujete.
- Obezbedite stabilan polozaj tela. Izbgnite neprirodan polozaj tela.
- Pazljivo odrzavajte svoj alat. Odrzavajte alat cistim, suvim da bi ste mogli da radite
sigurno.
- Onemogucite slucajno ukljucenje uredjaja.

Villager
VAT WF 005 (RS)
3
- Koristite adekvatne nastavke za uredjaj.
- Uvek budite pazljivi!
- Kontrolisite svoj alat zbog mogucih ostecenja.
- Popravke vrsi samo ovlasceni servis.
PRE STARTOVANJA:
- Pre startovanja proverite mesto rada i radno okruzenje. NAPOMENA:
Pneumatska uredjaj zahteva podmazivanje pre prve upotrebe kao i nakon svake
naredne.
Podmazivanje pokretackog mehanizma:
- Iskljucite alat od sistema za snabdevanja vazduhom.
- Stisnite prekidac na rucici.
- Okrenite alat na dole.
- Sipajte jednu cajnu kasicicu ulja u ispust za vazduh na alatu.
- Zatim ponovo povezite alat sa sistemom za vazduh.
- Ukljucite alat da radi oko 20 sekundi, tako da se ulje ravnomerno rasporedi.
Pre upotrebe, ispustite vodu iz kompresora kao i kondenzat iz sistema.
Zatim izvrsite podmazivanje alata, povezivanje sa sistemom za vazduh.
Najbolje je koristiti predgrupu za pneumatski alat koja ima zadatak podmazivanja i
sakupljanja kondenzata iz sistema. Preporuka –koristiti Villager predgrupu MF 10
Snabdevanje vazduhom:
- Snabdevanje vaduhom mora biti vece od kapaciteta samog alata.
- Preporuceni vazdusni kompresoj je 2-4 ks za sopstvene –hobi potrebe.
Crevo za vazduh:
- Duzina od 3 m do 7.5 m
- Odgovarajucim crevom za vazduh postizete i maksimalan ucinak alata.
- Cuvajte crevo za vazduh od toplote, ostrih ivica, ulja. Ukoliko je crevo osteceno
zamenite ga.
ODLAGANJE ALATA:
- Alat mora biti podmazan pre odlaganja. Sledite gore navedena instrukcije za
podmazivanje alata, sa razlikom da razrada alata nakon podmazivanja, ne traje 20
sekundi vec samo 3, kako bi vise ulja ostalo u alatu.
Pneumatska brusilica VAT WF 005
Broj obrtaja u praznom hodu
22000 obr/min
Prihvat alata
1/4’’
Protok vazduha kompresora
< 200 l/min

Villager
VAT WF 005 (RS)
4
Dekalracija o usaglašenosti
Prema Mašinskoj direktivi 2006/42/EC od 17 Maja 2006, Aneks II A
Opis naprave: Pištolj pneumatski sa kompletom brusača VAT WF 005
Izjavljujemo pod punom odgovornošću da je pomenuti proizvod dizajniran i
proizveden u skladu sa:
Direktiva 2006/42/EC o bezbednosti mašina
Harmonizovani i drugi korišćeni standardi:
EN 11148-9:2011
Odgovorna osoba ovlašćena za sastavljanje tehničke dokumentacije: Zvonko Gavrilov,
na adresi kompanije Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana
Mesto / datum: Ljubljana, 05.04.2016
Lice ovlašćeno da sačini izjavu u ime proizvodjača
Zvonko Gavrilov

Villager
VAT WF 005 (BG)
1
Пневматична шлифовалка в комплект с накрайници
Villager VAT WF 005
Оригинални инструкции за употреба

Villager
VAT WF 005 (BG)
2
Това ръководство за употреба трябва да опрости и улесни експлоатацията и
поддръжката на устройството. Специално внимание трябва да се обърне на онези
части от ръководството, които осигуряват правилна и икономична употреба. Глава
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ посочва операциите, които, ако не се извършват правилно, могат да
доведат до увреждане на самото устройство, както и до наранявания. Препоръчваме
Ви да използвате само оригинални резервни части, които ще осигурят по-дълъг и
безопасен експлоатационен живот на Вашето устройство.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Това устройство не е предназначено за продължителна, непрекъсната работа.От време
на време трябва да се правят почивки.
Устройството е предназначено за домашна употреба.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: ВНИМАНИЕ
При използване на пневматичния инструмент трябва да се предприемат следните
основни мерки за прердпазване от наранявания. Прочетете и спазвайте тези
инструкции, преди да използвате устройството.
- Поддържайте подредено мястото, където работите. Разхвърленото работно място
представлява риск от злополука.
- Вземете под вниманиевлиянието на околната среда.
- Пневматичното устройство е част от система с високо налягане.
- Изключете инструмента от компресора, когато сменяте накрайника.
- Винаги носете защитни очила и предпазни средства за ушите, докато работите с
инструмента.
- Проверете всички връзки и съединители
- Задължително използвайте оригинални части
- Дръжте децата далеч от инструмента!
- Дръжте инструмента на безопасно и сухо място.
- Не претоварвайте инструмента. По-безопасно е да работите в определения диапазон
на мощността.
- Не използвайте много слаби устройства, инструменти или приставки за тежки работи.
Не използвайте инструмента за цели, за които не е предназначен.
- Носете подходящо работно облекло. Не носете широкидрехи или бижута.
- Ако имате дълга коса, носете шапка, в която да приберете косата си.
- Носете защитни очила. При вдишване носете дихателна маска.
- Закрепете обработванияпредмет. Използвайте затягащи устройства или скоба, за да
закрепите предмета, който обработвате.
- Осигурете стабилно положение на тялото. Избягвайте неестественото положение на
тялото.
- Внимателно поддържайте инструмента. Дръжте инструмента чист исух, за да можете
да работите безопасно.
- Предотвратете случайно включване на инструмента.
- Използвайте подходящи приставки за устройството.
- Бъдете винаги внимателни!
- Контролирайте инструмента за евентуални повреди.
- Ремонтите се извършват само от оторизиран сервизен център.

Villager
VAT WF 005 (BG)
3
ПРЕДИ СТАРТИРАНЕ:
- Преди да започнете работа, проверете работното място и работната среда.
ЗАБЕЛЕЖКА:
Пневматичното устройство изисква смазване преди първото използване, както и след
всяко следващо.
Смазване на задвижващия механизъм:
- Изключете инструмента от системата за подаване на въздух.
- Стиснете ключа на дръжката.
- Обърнете инструмента надолу.
- Изсипете една чаена лъжичка масло в изхода на въздухаот инструмента.
- След това свържете отново инструмента към системата за въздух.
- Включете инструмента да работи около 20 секунди, така че маслото да се разпредели
равномерно.
Преди употреба източете водата от компресора, както и конденза от системата.
След това извършете смазване на инструмента и свързване към системата за въздух.
Най-добре е да използвате пневмогрупа за пневматичен инструмент, която има за
задача да смазва и събира кондензат от системата. Препоръка - използвайте
пневмогрупата на Villager MF 10
Захранване с въздух:
- Захранването с въздух трябва да е по-голямо от капацитета на самия инструмент.
- Препоръчваният въздушен компресор е 2-4 к.с. за вашите собствени - хоби нужди.
Маркуч за въздух:
- Дължина от 3 m до 7.5 m
- С подходящия маркуч за въздух постигате максимална ефективност на инструмента.
- Пазете маркуча за въздух от топлина, остри ръбове, масло. Ако маркучът е повреден,
сменете го.
СЪХРАНЕНИЕ НА ИНСТРУМЕНТА:
- Инструментът трябва да бъде смазан преди съхранение. Следвайте горните
инструкции за смазване на инструмента, с тази разлика, че след смазването
инструмнтът не трябва да работи 20 секунди, а само 3, за да остане повече масло в
инструмента.
Пневматична шлифовалка VAT WF 005
Брой обороти на празен ход
22000 об/min
Захват
1/4’’
Консумация на въздух
< 200 l/min

Villager
VAT WF 005 (BG)
4
Декларация за съответствие
Съгласно Машинната директива 2006/42/ ЕО от 17 май 2006 г., Приложение II А
Описание на устройството:Пневматична шлифовалка комплект
с накрайници VAT WF 005
Декларираме на своя отговорност, че гореспоменатият продукт е проектиран и
произведен в съответствие с:
Директива 2006/42 / ЕО относно безопасността на машините
Хармонизирани и други използвани стандарти:
EN 11148-9:2011
Отговорно лице, упълномощено да съставя техническа документация: Звонко
Гаврилов, на адреса на компанията Villager D.O.O, Kajuhova 32 P, 1000 Любляна
Място / дата: Любляна, 05.04.2016 г.
Лице, упълномощено да състави декларацията от името на производителя
Звонко Гаврилов

Villager
VAT WF 005 (MK)
1
УПАТСВО ЗА УПОТРЕБА НА ПНЕВМАТСКИ
ПИШТОЛ
Villager VAT WF 005
Оригинални упатства за употреба

Villager
VAT WF 005 (MK)
2
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Ова упатство за употреба терба да ви ја поедностави и да ви ја олесни употребата, како
и одрувањето на уредот. Посебно внимание теба да обрнете на оние делови на
упатството кои обезбедуваат коректна и економична употреба. Поглавјето
ПРЕУПРДУВАЊЕ ги истакнува оние операции кои доколку не се извршат корекно може
да доведат до оштетување на самиот уред како и до повредеа. Ви советуваме да
користите само оригинални резервни делови, кои ќе обезбедат подолг и посигурен
работен век на Вашиот уред.
НАПОМЕНА:
Oвој уред НЕ е наменет за континуирана и непрекината работа. Повремено треба да
правите пауза.
Уредот е наменет за домашна употреба
СИГУРНОСНИ УПАТСТВ: ВНИМАНИЕ
При употреба на воздушниот алат треба да ги поставите следниве мерки за заштита од
повреда. Прочитајте ги и почитувајте ги овие упатсва пред почеток на работата.
- Одржувајте ред на местото на работа. Неред на работното место претставува опасност
од незгода.
- Земете го во обзир влијанието на околината.
- Пневматскиот алат е дел на систем кој е под висок притисок.
- Исклучете го алатот од компресорот кога го менувате алатот.
- Секогаш носете заштитни наочари и штитници за уѓи додека работите со алатот.
- Проверете ги сите врски и спојки.
- Задолжително користете оригинални делови.
- Чувајте ги децата подалеку од алатот!
- Чувајте го алатот на сигурно и суво место.
- Немојте да го преоптеретите алатот. Посигурно е да работите во дадениот осег на
сила.
- немојте да употребувате преслаби уреди, алатки и приклучни направи за тешки
работи. Немојте да го користите алатот во цели за кои не е наменет.
- Носете прикладна работна облека. Не носете широка облека и накит.
- Ако илмате долга коса носете капа во која ќе ја соберете косата.
- Носете заштитни наочари. За време на работа каде има прашина носете и заштитна
маска.
- Прицврстете го предметот кој го обаботувате. Користете направи за затегање или
стега за затегање на преметот кој го обаботувате.
- Обезбедете стабилна положба на телото. Избегнувајте неприродна положба на
телото.
- Внимателно одржувајте го својот алат. Одржувајте го алатот чист и сув за да може да
работите сигурно.
- Оневозможете случајно вклучување на уредот.
- Користете адекватни додатоци за уредот.

Villager
VAT WF 005 (MK)
3
- Секогаш бидете внимателни!
- Контролирајте го алатот поради можни оштетувања.
- Поправки врши само овластен сервис.
ПРЕД СТАРТУВАЊЕ:
- Пред стартување проверете го работното место и опкружувањето.
НАПОМЕНА:
Пневматскиот уред бара подмачкување пред првата употреба како и по секоја
наредна.
Подмачкување на движечкиот механизам:
- Исклучете го алатот од системот за снабдување со воздух.
- Стиснете го прекинувачот на рачката.
- Свртете го алатот надоле.
- Ставете една супена лажица масло во испустот за воздух на алатот.
-Потоа повторно проверете го алатот со системот за воздух.
- Вклучете го алатот да работи околу 20 секунди, така да маслото рамномерно се
распореди.
Пред употреба испуштете ја водата од компресорот како и кндензатот од системот.
Потоа подмачкајте го алатот и поврзете го со системот.
Најдобро е да ја користите предгрупата за пневматски алат кој има задача на
подмачкување и собирање на кондензатот од системот. Препорака е да користите
Villager предгрупа MF 10.
Снабдување со воздух:
-Снабдувањето со воздух мора д абиде поголемо од капацитетот на самиот алат.
-Препорачан воздушен компресор е 2-4 ks за сопствена – хоби употреба.
Црево за воздух:
- Должина од 3 м до 7.5 м
- Со соодветно црево за воздух се постигнува и максимален учинок на алатот.
- Чувајте го цревото за воздух од топли, остри ивици и масло.
Доколку цревото е оштетено заменете го.
ОДЛАГАЊЕ НА АЛАТОТ:
- Алатот мора да биде подмачкан пред одлагањето. Следете ги горе наведените
упатсва за подмачкување на алатот, со разлика што разработката на алатот по
подмачкувањето не трае 20 секунди туку само 3, така што повеќе масло ќе остане во
алатот.
Пневматска брусилка
Број на вртежи во празен од
22000 obr/min
Прифат на алат
1/4’’
Проток на воздух
< 200 l/min

Villager
VAT WF 005 (MK)
4
Декларација за усогласеност
Според Машинската директива 2006/42/EC oд 17 Maj 2006, Aнекс II A
Oпис на направата: ПНЕВМАТСКИ ПИШТОЛ VAT WF 005
Изјавуваме под целосна одговорност дека споменатиот производ е дизајниран и
произведен во согласност со:
Директива 2006/42/EC за безбедност на машини
Хармонизирани и други користени стандарди:
EN 11148-9:2011
Oдговорно лице за составување на техничката документација: Звонко Гаврилов, на
адреса на компанијата Villager Д.O.O, Кајухова 32 П, 1000 Љубљанa.
Meстo / дата: Љубљанa, 05.04.2016
Лице овластено за составување на изјава во име на производителот
Звонко Гаврилов