Villaware NDVLEM1000 User manual

For product questions contact:
Canada: 1.866.484.5529
www.villaware.com
©2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer
Solutions. All rights reserved. Distributed by Sunbeam Corporation
(Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, 20B
Hereford Street, Brampton, Ontario, L6Y 0M1.
Pour toutes questions quant à ce produit, contactez:
Au Canada: 1 866 484.5529
www.villaware.com
©2010 Sunbeam Products, Inc. faisant affaires sous le nom de
Jarden Consumer Solutions. Tous droits réservés. Distribuée par
Sunbeam Corporation (Canada) Limited faisant affaires sous le nom
de Jarden Consumer Solutions, 20B Hereford Street,
Brampton (Ontario) L6Y 0M1
GSC-ER1110-2189420
Printed in China
Imprimé en Chine P.N. 147875
Food.Passion.Life.
TM
Vivres.Passion.Vie.
TM/MC
TM/MC

Food.Passion.Life.
TM
Vivres.Passion.Vie.
/MC
OWNERS MANUAL
NOTICE D’EMPLOI
Espresso
Expresso
NDVLEM1000
TM/MC

FOOD
PROCESSORWAFFLER
ESPRESSO
MACHINE BLENDER PANINICOFFEEMAKER
Welcome to VillaWare™ brand
products. For 100 years, the VillaWare™brand has
been the choice of experts and our commitment
to providing you with the highest quality kitchen
electrics, that remain as strong today as when
we sold our first pasta machine in 1906.
Our products are steeped in tradition and provide
the values of great home cooking with modern
culinary aspirations, creating an inspiring line of
authentic kitchen electrics and tools. And like
you, we share a taste for Food. Passion. Life.
Food.Passion.Life.
TM
Vivres.Passion.Vie.

villaware.comvillaware.com
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
Read all instructions before using.
1 Make sure the voltage in your outlet is the same as the voltage indicated on the appliance’s
rating label.
2 To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit
in water or any other liquid.
3 Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.
4 This appliance should not be used by children.
5 Extreme caution must be exercised when any appliance is used near children.
6 Unplug from wall outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before
cleaning or storing this appliance.
7 Never pull the cord to disconnect the cooking unit from the outlet. Instead, grasp the plug
and pull to disconnect.
8 Do not operate any appliance if the cord is damaged. Do not use this appliance if the unit
malfunctions, if it is dropped or has been damaged in any manner.
9 In order to avoid the risk of an electric shock, never repair the Espresso/Cappuccino maker
yourself. Take it to an authorized service center for examination and repair. An incorrect
reassembly could present a risk of electric shock when the Espresso/Cappuccino maker
is used.
10 The use of accessories or attachments not recommended by the manufacturer may cause
fire, electrical shock or injury.
11 Do not use outdoors or for commercial purposes.
12 Do not use this appliance for purposes other than the one for which it was designed.
13 Do not let the electrical cord hang over the edge of the table or countertop, or touch hot
surfaces.
14 Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
15 Use on a heat-resistant, flat level surface only.
16 Use extreme caution when moving any appliance containing hot food, water, oil
or other liquids.
17 To disconnect, turn control to OFF and remove plug from outlet.
18 Always unplug after use. The appliance will remain on unless unplugged.
19 CAUTION: This appliance generates heat during use. Proper precautions must be taken
to prevent the risk of burns, fire or other damage to persons or property.
20 When using this appliance, provide adequate ventilation above and on all sides for air
circulation. Do not allow this appliance to touch curtains, wall coverings, clothing, dish
towels or other flammable materials during use.
THIS UNIT IS INTENDED
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
This appliance has a polarized alternating current plug (one blade is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, as a safety feature, this plug will fit in a polarized outlet only
one way. If the plug does not insert fully in the outlet, reverse the plug. If it still fails to fit,
contact a qualified electrician. DO NOT ATTEMPT TO DEFEAT THIS SAFETY FEATURE.
1

villaware.comvillaware.com
EXTENSION CORD USE
A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled
in or tripping over a longer cord. An extension cord may be used if care is exercised in its use.
If an extension cord is used, the electrical rating of the cord must be at least as great as the
electrical rating of the appliance. The extension cord should be arranged so that it will not
drape over the countertop or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over
unintentionally.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
2
Special Cautions:
CAUTION: STEAM PRESSURE
In order to avoid possible burns to body
parts and/or other injury from hot steam
and water or damages to the unit, never
remove the filter holder while your
VillaWare® espresso/cappuccino maker is
brewing coffee or frothing. The control
knob should be in the OFF position before
you can remove the filter holder to make
additional cups of coffee.
CAUTION
Please follow these important safety
instructions while using your unit:
1Before removing any of the parts and
accessories as directed by this manual,
make sure the control knob on the front
of the unit is turned to the OFF position,
press the center of the control knob for
the OFF position and unplug the
appliance.
2Do not remove the filter holder at any
time during the brewing process. Scalding
may result.
3Use caution when removing the filter
holder. The metal parts may still be very
hot. Also, there may be hot water floating
on the top of the filter. Hold it only by its
handle and dispose the brewed coffee
grounds by using the filter retention clip.
4If coffee does not drip from filter holder,
it may be blocked. Turn off the appliance
and allow it to cool down. The blockage
may be caused by the coffee being too
finely ground or tamped too tightly. See
“TROUBLESHOOTING” on Page 11.
5WHEN CLEANING THE FROTHING TUBE:
Place a frothing pitcher or large cup (with
at least 11-ounce capacity) half full of
water under the frothing tube cap. Make
sure the tip of the frothing tube is
submerged in liquid before turning the
control knob to the Froth position. Froth
the water for approximately 15 seconds,
then wipe clean the frothing tube and cap.
NOTE: In order for your unit to work
properly time after time, clean the frothing
tip and tube after each use.

villaware.comvillaware.com
Features:
Removable Drip Tray & Grid
3
Water Reservoir
Lid
Brew Mode
Button
Warming
Zone Froth Mode Button
Frothing Tube
Filter Holder
Single & Double Filters
Measuring Scoop/Tamper
with wrench for removing tip
Center Power ON/OFF Button
with Light Ring to indicate
Power ON and Warming

villaware.comvillaware.com
Prepare:
Remove all packaging materials and any
promotional labels or stickers from your
Espresso Maker. Be sure all parts (listed under
Features) of your new appliance have been
included before discarding any packaging
materials. You may want to keep the box and
packing materials for use at a later date.
Before using your VillaWare™ Espresso Maker
for the first time, remove any dust from
shipping by wiping the base, cover, and
controls with a damp cloth.
Before brewing your first espresso
Please refer to Page 3 for the Features.
1Turn the knob to the OFF position (center
position) and make sure it is unplugged
from the electrical outlet.
2First remove and then wash the water
reservoir, lid, filter holder and filter cups
in a mixture of mild detergent and water.
Rinse each thoroughly and place them back
into the unit. Refer to the instructions on
“How to Brew Espresso” before removing
the filter and filter holder.
3To clean the inside of the appliance, follow
steps listed on “How to Brew Espresso”
using water only. Do not immerse the
appliance in water or attempt to reach any
of its internal parts.
IMPORTANT: To prime the pump before the
initial brew, run steam cycle for 30 seconds
following the steps below:
1Ensure that the control knob switch is in the
OFF position, then press the center of the
control knob to turn on unit.
2Press the froth function button. Froth light
ring will pulse.
3After the froth light becomes solid, place
a cup under the frothing tube and turn
the control knob clockwise to the froth
position.
4After 30 seconds, turn the control knob
counter-clockwise to the OFF position.
5Begin the brew espresso process.
Coffee TipsCoffee Tips
The coffee should be freshly ground espresso.
Pre-ground coffee will only retain its flavor for
7–8 days, provided it is stored in an airtight
container and in a cool, dark area. Do not
store in a refrigerator or freezer. Whole beans
are recommended to be ground just before
use. Coffee beans stored in an airtight
container will keep up to 4 weeks before
they begin to lose their flavor.
Bean Grinding TipsBean Grinding Tips
This is a vital step in the espresso-making
process and takes practice. The coffee must
be of a fine grind.
•The correct grind should look like salt.
•If the grind is too fine, the water will not
flow through the coffee even if under
pressure. These grinds look like powder and
feel like flour when rubbed between fingers.
•If the grind is too coarse, the water flows
through the coffee too fast, preventing a
full-flavored extraction.
•Be sure to use a quality grinder for uniform
consistency.
Hint:Hint: We recommend a conical burr
grinder for grinding the beans.
4
Before Use:

villaware.comvillaware.com
Quick Start
Center Control Knob
Press the center of the knob
to power unit ON and OFF.
Brew Mode
This function is to brew espresso.
Press this function to initiate
brew pre-heat (light on brew
mode will pulse).
When light stays solid, turn
control knob to Brew Start to
brew espresso, then turn back
to center to stop.
Froth Mode
This function is to froth milk.
Press this function to initiate
froth pre-heat (light on froth
mode will pulse).
When light stays solid, turn
control knob to Froth Start to
froth milk, then turn back to
center to stop.
5
Functions: How To:
Brew Espresso
PREPARATIONPREPARATION
Gather the following prior to brewing:
1Fine espresso ground coffee
2Tap water (or, preferably, your favorite
filtered water)
3Teaspoon
4Your favorite cups/demitasses
NOTE: The top of the Espresso Maker is a
warming zone for your cups. Any time the
unit is on, the warming zone will be warm.
Next
5Make sure the knob is in the OFF position.
6Fill the reservoir with water. You may
either use bottled water or a pitcher to fill
it up, or remove it from the unit and then
fill it up under the tap. Fill the reservoir
with the desired amount of water
ensuring it ranges within the “MIN” and
“MAX” markings on the tank.
Never use warm or hot water to fill the
water reservoir.
If you have removed the reservoir from
the unit to fill up with water, please make
sure to place it back flush against the back
of the Espresso Maker.
It is important to place the black plastic
tabs on the back of the water reservoir
firmly into the
tab slots on
the back of
the Espresso
Maker. This
will ensure
proper fit of
the water
reservoir and
proper water flow into the pump.
7Close the water reservoir lid.

villaware.comvillaware.com
6
PREPARING THE COFFEEPREPARING THE COFFEE
1Place the filter in the filter holder. Select
from the two filters that come with your
unit depending on the amount of cups
you wish to prepare (1 or 2 demitasses).
The recommended recipe is to use the
small 7 gram filter to make a one-ounce
shot of espresso. The large 14 gram filter
can be used for two one-ounce shots.
These recipes can be adjusted by adjusting
the amount of water used in each shot,
less water for stronger espresso.
2Fill the selected filter with fresh, fine
ground espresso coffee. Clean any excess
coffee from the rim of the filter holder.
This will assure proper fit under the
brew head.
ATTENTION: Tamp or compress coffee using
the tamper as show below. Do not overfill the
filter. This might cause clogging or overflow.
Hint:Hint: You can also tamp the espresso
grounds and finish with a quarter
turn of the tamp tool.
3 Position filter holder underneath the brew
head, attach filter holder by first moving
retainer clip back, position handle so that
the handle lines up with the lock icon
on the brew head and fits into the groove.
Then, slowly turn the handle to the right
until it lines up with the locked position.
Hint:Hint:Power on your Espresso Maker while
you are preparing your grounds to
speed up the pre-heat process.
Ready to Brew
1Make sure the drip grid is in place on the
drip tray. Place the drip tray in the unit.
2Make sure the control knob is in the OFF
position.
3Place the cup or two cups (demitasses)
under the filter holder or if you prefer,
place a small jar or carafe. If you wish to
prepare up to 4 cups at a time, you should
use a small jar, carafe or regular cup and
then pour the espresso into the
demitasses. If you will be brewing up to
two demitasses at a time, you can place
the two small cups under the filter holder
ensuring each one of them is directly
under one of the two outlet spouts
located under the filter holder.
4Plug the power cord into an electrical
outlet and then switch the unit on by
pressing the center control knob. The
power indicator light in the center of the
control knob will become solid while the
unit is on.
5Press the brew mode function button. The
brew mode light will come on and the light
ring may pulse during the pre-heat and
until it reaches the proper temperature.
6Once the light becomes solid, rotate
the control knob to the left, counter
clockwise, to the brew position. This will
initiate the brewing process and espresso
will begin to flow in just seconds.
How To: cont.
11
33
22
44

villaware.comvillaware.com
NOTE: If the brew and steam buttons begin
to flashafter the knob is rotated, the unit has
informed you that the instructions were not
followed correctly. Turn the control knob
back to center (OFF) and return to Step 5
to resume brewing espresso.
7When the cup/carafe is filled to the
desired level, turn the knob clockwise
to the OFF position. Using less water
will provide a stronger espresso taste.
CAUTION: Do not leave unit unattended
while brewing since the brewing process
requires to be manually stopped. This will
avoid overflow, spillage and potential hazards
and damages. The unit needs to be turned
off manually.
8Once you have prepared the desired
amount of espresso, switch the power
button to the OFF position “O” and
unplug the unit. Allow the unit to cool
down before removing parts and
accessories prior to cleaning.
9After the unit has cooled down, remove
the filter holder from the brew head.
Using the filter retention clip to secure
the filter in the filter holder, turn the filter
holder upside down to remove the used
espresso grounds, tap if needed. Rinse
the filter and filter holder with water.
10 If you wish to brew additional espresso,
repeat the process by following the steps
in the “How to Brew Espresso” section.
CAUTION: The metal parts of the filter
holder might still be very hot. Make sure to
use the filter retainer clip when discarding
the grounds. Cool these parts by running
under cold water.
Make Cappuccino
Cappuccino is espresso topped with steamed
and frothed milk. Frothing milk for cappuccino
takes practice. Do not be discouraged if it is
not perfect the first time. The milk should be
half steamed (bottom of pitcher) and half
froth (top of pitcher). It may take a few times
before you perfect this process.
For best results, we recommend frothing the
milk in a separate pitcher and pouring the
steamed milk into your coffee. The milk and
pitcher should be cold. Do not use a pitcher,
which has just been washed in warm water.
We also recommend a stainless steel frothing
pitcher and a beverage thermometer, if you
own one, for preparing the best froth and
steamed milk.
Hint:Hint:We recommend for best results you
clean the frothing arm well after each
use. See Care and Cleaning section
for details.
PREPARATIONPREPARATION
Gather the following prior to brewing
1Fine espresso ground coffee
2Tap water (or, preferably your favorite
bottled water)
3Milk (2% or skim is recommended for best
frothing results)
4Frothing pitcher
5Teaspoon
6Your favorite cups/demitasses
NOTE: The top of the Espresso Maker is a
warming zone for your cups. Any time the
unit is on, the warming zone will be warm.
7A kitchen thermometer (optional) placed
into the frothing pitcher will help enhance
your tasting experience by optimizing the
steamed milk temperature to 150°–155° F.
7

villaware.comvillaware.com
Next
1The first step in making cappuccino is to
make espresso. Therefore, fill the water
reservoir with cold water. Never use warm
or hot water to fill the water reservoir.
2Follow the steps in the “How to Brew
Espresso” section, Page 5.
3Fill a small stainless steel or ceramic
pitcher ½ full with cold milk and set next
to machine. Skim or 2% milk will be the
easiest to froth.
4You are now ready to froth and steam
your milk.
•Press center control knob to power the
Espresso Maker.
•Press the Froth Mode function button,
the Froth Mode light will come on and
the light ring will pulse during the
pre-heat and until it reaches the proper
temperature.
•Once the light becomes solid, hold the
pitcher under the frothing tube (which
can be swiveled) so that the tip of the
frothing tube is slightly immersed in the
milk.
•Rotate the control knob to the right,
clockwise, to the Froth position. This
will initiate the frothing process.
Hold the pitcher for about 50 seconds
(for 4 oz. of milk) or longer if warmer
milk is desired.
REMEMBER: The milk and the pitcher should
be very cold prior to frothing.
5When the milk has doubled in volume, or
if you are using a beverage thermometer,
when the milk has reached 38°C (100°F),
insert the frothing tube deeper into the
milk so that the top of the frothing tube
cap is just under the surface of the milk.
This will draw the froth back through the
frothing tube cap, creating a finer textured
froth. Do not heat milk above 65°C (150°F).
To avoid splattering of hot milk, do not let
the tip of the frothing tube go above the
surface of the milk. After frothing is
completed, turn the control knob back
to the OFF position.
NOTE: If you choose to run an espresso
brew cycle immediately after steaming milk
or turn unit off, it is normal for the motor to
run briefly and some steam to appear from
the drip tray.
6You are now ready to make cappuccino.
REMEMBER: It is ¹/
³espresso, ¹/ ³steamed milk
and ¹/
³frothed milk (both steamed and
frothed milk are in the same pitcher). Pour
the espresso into a cup, which has a capacity
of at least 150 ml (5 ounces). Then add the
steamed milk to the espresso and spoon
on the frothed milk.
7When you are finished steaming milk,
follow the care and cleaning steps to flush
out any residual milk from the frothing
tube. It is important to properly clean
your frothing tube and wash its cap after
each use to ensure it continues to work
properly.
8Unplug the power cord and allow the
machine to cool.
How To: cont.
8

villaware.comvillaware.com
Care & Cleaning:
CAUTION: Do not immerse appliance in
liquids.
1Turn the knob to the OFF position , and
unplug the power cord from the electrical
outlet.
2The frothing tube may still be hot. Do
not touch it with your hands until it has
cooled. Remove and wash the frothing
tube cap and wipe frothing tube with a
damp cloth. Using the wrench built into
the measuring spoon/tamper, use the
hole in the handle as a wrench to loosen
the frothing tube tip, then clean the
frothing tip tube valve with running water
and with a needle or toothpick if needed
to clear debris. Let air dry, then replace
tube tip back on to frothing arm and
replace tube cap.
3The water reservoir, filters, drip tray and
drip grid can be washed with soapy water
or placed in the top rack of your
dishwasher (avoid washing the filter
holder in your dishwasher).
4Discard the remaining water by removing
the reservoir and turning it upside down
over the sink. It is recommended to empty
the water reservoir between uses and use
fresh water for each brew. Do not
immerse appliance in water.
5Wipe housing with a soft wet cloth. Do
not use abrasive cleaners or scouring pads,
as they will scratch the finish.
6Do not store the filter holder in the brew
head. This can adversely affect the seal
between the brew head and the filter
holder while brewing espresso.
7As needed, remove drip tray & grid and
pour out any liquid collected during
usage. Wipe out and/or wash as
necessary and replace into unit before
using.
To keep your VillaWare product looking
new and to remove fingerprints
When the VillaWare product is not in use,
please wipe the outside of unit with warm
water or stainless steel appliance cleaner,
then wipe and dry.
DESCALING
Mineral deposits built-up in the Espresso
Maker will affect the operation of the
appliance.
Your Espresso Maker must be descaled when
you begin to notice an increase in the time
required to brew espresso, or when there is
excessive steaming. Also, you may notice a
build-up of white deposits on the surface of
the brew head.
The frequency of cleaning depends upon the
hardness of the water used. The following
table gives the suggested cleaning intervals.
SUGGESTED CLEANING INTERVALSUGGESTED CLEANING INTERVAL
Type of Water Cleaning Frequency
Soft Water Every 80
(Filtered Water) Brew Cycles
Hard Water Every 40
(Tap Water) Brew Cycles
DELIME USING WHITE HOUSEHOLD
VINEGAR AS FOLLOWS
To descale water reservoir
1Make sure the control knob is in the
OFF position, and the power cord is
disconnected from the electrical outlet.
WRENCHWRENCH
9

villaware.comvillaware.com
10
2Fill the reservoir with fresh, undiluted
white household vinegar.
3Allow appliance to sit overnight with the
vinegar solution in the water reservoir.
4Discard vinegar by removing the reservoir
and turning it upside down over the sink.
5Rinse the water reservoir thoroughly with
tap water by filling tank half full with
water and then pouring the water back
out into the sink, repeating this step
twice.
To descale internal parts
1Make sure you delime the inside of the
water reservoir first by following the
“Deliming” steps above.
2Make sure all controls are in the OFF
position and the power cord is
disconnected from the electrical outlet.
Fill the reservoir with white vinegar above
the minimum level into reservoir.
3Insert the filter holder (with filter) and
place jar/carafe or regular cup on top of
the drip tray and under the filter holder.
4Plug the power cord into the electrical
outlet.
5Press the control knob to switch the unit
ON. Press the brew mode function
button. When the brew mode light stays
solid, turn the control knob to the left,
counter clockwise, to brew. The vinegar
will start flowing through the unit. Once
all the vinegar has been drained from the
reservoir turn the control knob clockwise
back to the OFF position.
6To remove any remaining traces of vinegar
from the internal parts, repeat Steps 2–5
above, replacing the vinegar with water, as
often as necessary.
7To clean the frothing tube internally, place
a cup with cold water under the tip of
the frothing tube. Press the center of the
control knob, then press the froth mode
function button. Once the light stays
solid, insert the frothing tube into the
water and turn the control knob to froth.
Let the steam come out for about 10
seconds. This will clean any residue left
in the frothing tube from frothing milk.
8Turn the control knob counter-clockwise
back to the OFF position.
9Repeat Steps 1–7 as necessary, using only
tap water to rinse any remaining traces
of vinegar out of the machine.
Care & Cleaning: cont.

villaware.comvillaware.com 11
Problem Causes Solutions
Coffee does not
come out • Appliance was not turned on or plugged in.
• No water in reservoir.
• Coffee grind is too ne.
• Too much coffee in the lter.
• Coffee has been tamped/
compressed too much.
• Plug unit into electrical outlet. Turn it on.
• Add water.
• Grind coffee medium ground.
• Fill lter with less coffee.
• Rell lter basket with coffee - DO NOT TAMP.
Coffee comes
out around the
edge of the filter
holder
• Filter holder not rotated to full
lock position.
• Coffee grounds around the lter
basket rim.
• Too much coffee in the lter
basket.
• Rotate lter holder to full lock position.
• Wipe off rim.
• Fill with less coffee.
No steam is
generated • Appliance is not turned on.
• Water reservoir is empty.
• Frothing tube is blocked.
• Turn on unit and follow the operating
instructions.
• Fill reservoir with correct amount of water. See
Pages 5 and 6.
• Following frothing stage, operate frothing
function for 1–2 seconds to extract excess milk.
Or, turn off unit, allow unit to cool, unplug unit
and clean out frothing tube with a needle or
toothpick.
Milk is not foamy
after frothing • Ran out of steam.
• Milk is not cold enough.
• Ensure there is enough water in the reservoir.
• Chill milk and frothing pitcher prior to making
cappuccino.
Coffee comes
out too quickly • Ground coffee is too coarse.
• Not enough coffee in lter basket.
• Use a ner grind.
• Use more coffee.
Coffee is too
weak • Ground coffee is too coarse.
• Not enough coffee in lter.
• Using small lter for two
demitasses.
• Too much water is used.
• Use a ner grind.
• Use more coffee.
• Use large lter for two demitasses.
• Manually stop the brew earlier by turning the
knob clockwise to the OFF position.
Lights are flashing
rather than
pulsing.
• An error has occurred in the steps
to brew or froth. • Turn the control knob back to center (OFF) position; begin the process again.
Unit turns off
during the brew
or froth pre-heat.
• If the brew or froth mode buttons
are pressed twice during the pre-
heat, before the control is turned
to either brew or froth, then the
Espresso Maker will turn off.
• Reset the unit back to the OFF position; begin
the process again.
Troubleshooting:

villaware.comvillaware.com
Recipes:*
Café MochaCafé Mocha
30 ml (1 oz.) of chocolate syrup,
one shot of espresso,
237 ml (1 cup) frothed milk
Café AmericanoCafé Americano
½ Espresso and ½ hot water
Café MacchiatoCafé Macchiato
¹⁄
³Espresso and ²⁄ ³steamed milk
Café LatteCafé Latte
¼ Espresso and ¾ steamed milk,
pour both in a mug at the same time
Café au LaitCafé au Lait
½ Espresso, ½ steamed milk
Mocha Hot ChocolateMocha Hot Chocolate
Add 60 ml (2 oz.) of espresso to
one cup of hot chocolate
San Francisco CappuccinoSan Francisco Cappuccino
Espresso, hot steamed chocolate,
brandy, topped with cream
and cinnamon
Café IrishCafé Irish
Espresso, irish whiskey,
topped with whipped cream
Café TuacaCafé Tuaca
Espresso, tuaca liqueur,
topped with whipped cream
Café ViennaCafé Vienna
Espresso, brandy,
topped with whipped cream
Café Tia MariaCafé Tia Maria
Espresso, tia maria liqueur,
topped with frothed milk
Café Grand MarnierCafé Grand Marnier
Espresso, grand marnier liqueur,
topped with whipped cream and
grated orange peel
Mexican CaféMexican Café
Espresso, kahlua, tequila,
topped with whipped cream
Café RomanoCafé Romano
Espresso, brandy and lemon twist
(For adults 21 years and older)
*No claim is made to any of the recipes or recipe names listed above. Any rights to the recipe or recipe names
listed above belong to their respective owners, if any.
12

Two Year Limited Warranty
Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation
(Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period
of two years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
JCS, at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to be defective
during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component.
If the product is no longer available, replacement may be made with a similar product of equal or greater
value. This is your exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical
functions on this product. Doing so will void this warranty.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not
transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty performance.
JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to alter, modify or any
way change the terms and conditions of this warranty.
This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following: negligent
use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions,
disassembly, repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the
warranty does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.
What are the limits on JCS’s Liability?
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express,
implied or statutory warranty or condition.
Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty or condition of merchantability or
fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty.
JCS disclaims all other warranties, conditions or representations, express, implied, statutory or otherwise.
JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability
to use the product including incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any
breach of contract, fundamental or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party.
Some provinces, states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages or limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may
not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from province to
province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Warranty Service
In the U.S.A.
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-866-
484-5529 and a convenient service center address will be provided to you.
In Canada
If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service, please call 1-866-
484-5529 and a convenient service center address will be provided to you.
In the U.S.A., this warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions
located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada)
Limited doing business as Jarden Consumer Solutions, located at 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario
L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in connection with this product, please write our Consumer
Service Department
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES
OR TO THE PLACE OF PURCHASE
Please visit us online at www.villaware.com to register your product online with us and for other helpful
information.
villaware.comvillaware.com 13
Warranty:

villaware.comvillaware.com
ROBOT
CULINAIREGAUFRIER
MACHINE À
CAFÉ EXPRESSO MÉLANGEUR
GRIL
D’INTÉRIEUR
ET À PANINICAFETIÈRE
Bienvenue dans le monde
des appareils VillaWare
MC
.
Depuis un siècle, la marque VillaWare
MC
constitue
le choix des experts, et notre engagement de vous
procurer les meilleurs électroménagers qui soient
demeure aussi fervent qu’en 1906, lorsque nous
vendions notre première machine à pâtes.
Pétris de tradition, nos appareils électriques aident
à préparer avec efficacité d’excellents repas maison
tendance, dans toutes les cuisines. Tout comme
vous, Vivres, Passion et Vie nous exaltent.
Food.Passion.Life.
TM
Vivres.Passion.Vie.
MC
MC

villaware.comvillaware.comvillaware.comvillaware.com
CONSIGNES IMPORTANTES
L’utilisation d’appareils électroménagers exige l’observation de certaines précautions
fondamentales, y compris des suivantes:
Lisez attentivement toutes les instructions avant l’emploi.
1 Assurez-vous que la tension à la prise soit identique à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
2 Pour vous protéger du choc électrique, ne plongez jamais le cordon d’alimentation, la fiche
ou l’apppareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.
3 Ne touchez pas les surfaces chaudes de la machine. Utilisez les poignées et boutons.
4 Cet appareil ne devrait pas être employé par des enfants.
5 Redoublez de vigilance lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants.
6 Débranchez la machine lorsqu’elle ne sert pas et avant d’entreprendre son nettoyage.
Laissez-la refroidir avant de la nettoyer ou de la ranger.
7 Ne donnez jamais un coup sec sur le cordon d’alimentation pour débrancher la machine.
Tenez la fiche entre le pouce et l’index et tirez-la délicatement hors de la prise de courant.
8 N’employez pas l’appareil si son cordon est abîmé, après un mauvais fonctionnement, s’il
est tombé ou a été endommagé de quelque façon.
9 Pour éviter le risque de choc électrique, ne réparez jamais la machine à expresso et
cappuccino vous-même. Faites-la vérifier et réparer à un centre de services agréé. Un
remontage fautif pourrait provoquer un risque de choc électrique à la remise en service.
10 L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peut entraîner
incendie, choc électrique ou blessures.
11 N’employez cette machine ni à l’extérieur ni à des fins commerciales.
12 N’utilisez pas cet appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.
13 Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation au bord d’une table ou d’un plan de travail
et veillez à ce qu’il ne touche à aucune surface chaude.
14 Ne placez la machine ni sur ni près de foyers de cuisson à gaz ou électriques chauds et ne
la mettez pas non plus dans un four chaud.
15 Ne faites fonctionner la machine que sur une surface plane, rigide et insensible à la chaleur.
16 Soyez très prudent si vous déplacez un appareil qui contient de l’eau ou tout liquide chaud.
17 Pour débrancher l’appareil, ÉTEIGNEZ-le puis tirez délicatement la fiche hors de la prise.
18 Débranchez toujours l’appareil en fin d’emploi sans quoi il restera en fonction.
19 ATTENTION: Le fonctionnement génère de la chaleur. Observez les précautions d’usage
pour éviter brûlures, incendies, blessures corporelles ou dommages matériels.
20 Lors de l’utilisation, prévoyez une ventilation adéquate au-dessus de la machine et sur tous
ses côtés pour assurer la circulation de l’air. Veillez à ce qu’elle ne touche pas de rideaux,
revêtements muraux, vêtements, torchons, ou autres corps inflammables durant l’emploi.
CETTE MACHINE EST UNIQUEMENT
CONÇUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE.
Cet appareil comporte une fiche polarisée (une branche est plus large que l’autre) de courant
de sortie alternatif. Pour réduire le risque de choc électrique, et par mesure de sécurité, la fiche
n’enfonce dans les prises polarisées que dans un sens. Si la fiche ne pénètre pas totalement
dans la prise, inversez-la. Si elle ne rentre toujours pas parfaitement, ayez recours aux services
d’un électricien qualifié. N’ESSAYEZ DE NEUTRALISER CETTE CARACTÉRISTIQUE DE SÉCURITÉ
EN AUCUNE FAÇON.
1

villaware.comvillaware.com
UTILISATION D’UNE RALLONGE
Un cordon court est délibérément fourni pour empêcher de s’empêtrer les pieds et de faire
trébucher, comme pourrait le faire un cordon long. Un cordon prolongateur est utilisable à
condition d’observer les précautions d’usage. Si une rallonge est employée, ses caractéristiques
électriques doivent être au moins égales à celles de l’appareil. Le cordon prolongateur doit
être disposé de façon à ne pas pendre au bord d’une table ou d’un comptoir, afin que les
enfants ne puissent pas le tirer et qu’il ne risque pas de faire accidentellement trébucher.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
2
Mises en garde spéciales
ATTENTION: PRESSION DE VAPEUR
Afin d’éviter toutes brûlures ou blessures
corporelles causées par la vapeur et l’eau
brûlantes, ainsi que pour éviter d’abîmer
l’appareil, ne retirez jamais le porte-filtre
durant le fonctionnement de la machine à
expresso et à cappuccino VillaWare
MD
ou la
mise à la pression. Le bouton de commande
doit être en position d’ARRÊT «O» avant
que vous puissiez retirer le porte-filtre pour
préparer de nouvelles tasses de café.
ATTENTION
Veuillez respecter ces instructions de sécurité
importantes durant l’utilisation.
1Avant de retirer un élément ou accessoire
tel que décrit dans ce manuel, assurez-
vous que le bouton de commande (à
l’avant de l’appareil) soit réglé à l’ARRÊT
«O», pressez le centre du bouton pour
ÉTEINDRE l’appareil puis débranchez-le.
2Ne retirez le porte-filtre en aucun cas,
vous vous échauderiez certainement.
3Agissez prudemment lorsque vous retirez
le porte-filtre – des éléments en métal
pourraient être encore brûlants. Il se
pourrait aussi que de l’eau chaude flotte
sur le filtre. Tenez le porte-filtre par son
manche pour vider le marc et servez-vous
de la pince de retenue du filtre.
4Si le café ne dégoutte pas, il se peut que
le porte-filtre soit bloqué – par suite
d’une mouture de café trop fine ou trop
comprimée. Éteignez la machine et
laissez-la refroidir. Voyez «DÉPANNAGE»
en page 11.
5LORS DU NETTOYAGE DU MOUSSOIR:
Placez un pot à mousser (ou une grande
tasse d’au moins 320 mL/11 oz de
capacité) à moitié plein d’eau sous la buse
du moussoir. Veillez à ce que l’extrémité
du moussoir soit submergée dans l’eau
avant de régler le bouton de commande à
la position «Froth» (mise à la pression).
Faites fonctionner 15 secondes environ
puis essuyez le moussoir et son extrémité.
REMARQUE: Afin que votre appareil
fonctionne toujours impeccablement,
nettoyez l’extrémité et le moussoir après
chaque utilisation.

villaware.comvillaware.com
Caractéristiques
Plateau ramasse-gouttes et
grille amovibles
3
Couvercle du
réservoir d’eau
Mode
percolation
Plateau
garde-au-chaud Mode mise à la pression
Moussoir
Porte-filtre
Filtres pour une et
deux tasses
Doseur/presse-mouture à
clef pour retirer la buse
Bouton MARCHE-ARRÊT
central avec bague
lumineuse d’ALIMENTATION
et de maintien au chaud