Villeroy & Boch EVANA 6144 User manual

A
K
D B
F
G
C
A
K
D B
12
G
C
A
K
C A
12
G
C
A
K
12
G
C
A
K
D B
12
C
A
675
570
520
445
6144 00
6147 00
6147 46
6147 38
B
475
410
365
320
C
615
500
455
380
D
415
350
305
260
F
20
20
18
18
G
215
215
195
170
K
150
140
125
110
40
40
40
40
A
660
570
505
450
6161 30 / 6161 31
6161 20 / 6161 21
6161 10 / 6161 11
6161 00 / 6161 01
B
470
405
360
320
C
560
485
430
385
D
375
325
285
255
G
215
200
180
160
K
235
203
180
160
55
5705161 50 / 5161 51 400 485 315 200 200 48
6605161 60 / 5161 61 470 560 370 215 235 55
48
43
36
A
500
450
405
340
6162 30 / 6162 31
6162 20 / 6162 21
6162 10 / 6162 11
6162 00 / 6162 01
C
420
380
340
280
G
225
205
180
165
K
250
225
203
170
50
43
36
36
525
450
390
340
6180 43 / 6181 43
6180 38 / 6181 38
6180 33 / 6181 33
6180 28 / 6181 28
440
380
330
280
225
205
185
165
263
225
195
170
50
43
36
36
EVANA
LOOP & Friends
LOOP & Friends
LOOP & Friends
LOOP & Friends
Montageanleitung
Notice de montage
Installation Instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montageaanwijzing
Monteringsvejledning
6144 / 6147
5161 / 5162 / 5163
6161 / 6162 / 6163
6180 / 6181
Y
Y
Y
5180
EVANA
EVANA / LOOP & Friends TM
4235_vunb_mon_eva_cs3.indd 1 15.01.2008 11:28:41 Uhr
LOOP & Friends
A
455
530
5180 30 / 5180 31
5180 40 / 5180 41
C
375
440
G
205
225 265
K
228 45
50
Y
A
675
600
5163 60 / 5163 61
5163 50 / 5163 51
B
450
400
C
615
540
D
390
340
G
185
185 200
K
225 35
35
6006163 00 / 6163 01 405 540 345 185 203 40
Y
455
505
5162 30 / 5162 31
5162 40 / 5162 41
375
415
205
225 253
228 45
50
G
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
aussen_3674_vunb_anf_cs4.pdf 1 08.12.11 19:36
930701 · Version 05/2012

> 25 mm
Y mm
ø 6 mm
16 mm
15 mm
x4x x44
5 x 30
4x
4x
4x 4x
4x
5 x 35
Beiliegendes Montagezubehör
Accessoires de montage fournis
Accessories
Accessori per il montaggio forniti
Accessorios de montaje que se
suministran
Bijgevoegde montagebenodigdheden
Medleveret tilbehør til montering
Deutsch
Montageanleitung für den Einbau in
Natursteinplatten. (z.B. Granit).
Stärke der Platte:
mindestens 25 mm
Francais
Notice de montage pour l'encastrement dans des
plans de toilette en pierre naturelle (p.ex. granit).
Epaisseur du plan de toilette
au moins 25 mm.
English
Instructions for installation in natural stone slabs
(e.g. granite) with minimum thickness of 25 mm.
Italiano
Istruzioni di montaggio. Incasso in lastre di
pietra naturale (p.es. granito).
Spessore della lastra: minimo 25 mm.
Español
Instrucciones de montaje para emportar el
lavabo en placas de piedra natural (p.ej.
granito).
Grosor de la placa:
por lo menos 25 mm.
Nederlands
Montageaanwijzing voor de inbouw in
natuurstenen platen (bijv. graniet).
Dikte van de plaat:
tenminste 25 mm.
Dansk
Monteringsvejledning for montage i
bordplader af sten f.eks. granit.
Mindste pladetykkelse 25 mm.
1A
BC
B
D
A
C
EVANA / LOOP & Friends
TM
EVANA / LOOP & Friends
TM
4235_vunb_mon_eva_cs3.indd 2 15.01.2008 11:28:42 Uhr
A
K
D
B
F
G
C
A
K
D
B
2
1
G
C
A
K
C
A
2
1
G
C
A
K
2
1
G
C
A
K
D
B
2
1
C
A
675
570
520
445
614400
614700
614746
614738
B
475
410
365
320
C
615
500
455
380
D
415
350
305
260
F
20
20
18
18
G
215
215
195
170
K
150
140
125
110
40
40
40
40
A
660
570
505
450
616130 / 6161 31
616120 / 6161 21
616110 / 6161 11
616100 / 6161 01
B
470
405
360
320
C
560
485
430
385
D
375
325
285
255
G
215
200
180
160
K
235
203
180
160
55
570
516150 / 5161 51 400 485 315 200 200 48
660
516160 / 5161 61 470 560 370 215 235 55
48
43
36
A
500
450
405
340
616230 / 6162 31
616220 / 6162 21
616210 / 6162 11
616200 / 6162 01
C
420
380
340
280
G
225
205
180
165
K
250
225
203
170
50
43
36
36
525
450
390
340
618043 / 6181 43
618038 / 6181 38
618033 / 6181 33
618028 / 6181 28
440
380
330
280
225
205
185
165
263
225
195
170
50
43
36
36
EVANA
LOOP & Friends
LOOP & Friends
LOOP & Friends
LOOP & Friends
Y
Y
Y
EVANA / LOOP & Friends
TM
A
455
530
518030 / 5180 31
518040 / 5180 41
C
375
440
G
205
225 265
K
228 45
50
Y
A
675
600
516360 / 5163 61
516350 / 5163 51
B
450
400
C
615
540
D
390
340
G
185
185 200
K
225 35
35
600
616300 / 6163 01 405 540 345 185 203 40
Y
455
505
516230 / 5162 31
516240 / 5162 41
375
415
205
225 253
228 45
50
G
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
innen_3674_vunb_anf_cs4.pdf 1 14.12.11 08:18
2
3
> 25 mm
Y mm
ø 6 mm
16 mm
15 mm
x4x x44
5 x 30
4x
4x
4x 4x
4x
5 x 35
Beiliegendes Montagezubehör
Accessoires de montage fournis
Accessories
Accessori per il montaggio forniti
Accessorios de montaje que se
suministran
Bijgevoegde montagebenodigdheden
Medleveret tilbehør til montering
Deutsch
Montageanleitung für den Einbau in
Natursteinplatten. (z.B. Granit).
Stärke der Platte:
mindestens 25 mm
Francais
Notice de montage pour l'encastrement dans des
plans de toilette en pierre naturelle (p.ex. granit).
Epaisseur du plan de toilette
au moins 25 mm.
English
Instructions for installation in natural stone slabs
(e.g. granite) with minimum thickness of 25 mm.
Italiano
Istruzioni di montaggio. Incasso in lastre di
pietra naturale (p.es. granito).
Spessore della lastra: minimo 25 mm.
Español
Instrucciones de montaje para emportar el
lavabo en placas de piedra natural (p.ej.
granito).
Grosor de la placa:
por lo menos 25 mm.
Nederlands
Montageaanwijzing voor de inbouw in
natuurstenen platen (bijv. graniet).
Dikte van de plaat:
tenminste 25 mm.
Dansk
Monteringsvejledning for montage i
bordplader af sten f.eks. granit.
Mindste pladetykkelse 25 mm.
1A
B C
B
D
A
C
EVANA / LOOP & Friends
TM
EVANA / LOOP & Friends
TM
4235_vunb_mon_eva_cs3.indd 2 15.01.2008 11:28:42 Uhr
A
K
D
B
F
G
C
A
K
D
B
2
1
G
C
A
K
C
A
2
1
G
C
A
K
2
1
G
C
A
K
D
B
2
1
C
A
675
570
520
445
614400
614700
614746
614738
B
475
410
365
320
C
615
500
455
380
D
415
350
305
260
F
20
20
18
18
G
215
215
195
170
K
150
140
125
110
40
40
40
40
A
660
570
505
450
616130 / 6161 31
616120 / 6161 21
616110 / 6161 11
616100 / 6161 01
B
470
405
360
320
C
560
485
430
385
D
375
325
285
255
G
215
200
180
160
K
235
203
180
160
55
570
516150 / 5161 51 400 485 315 200 200 48
660
516160 / 5161 61 470 560 370 215 235 55
48
43
36
A
500
450
405
340
616230 / 6162 31
616220 / 6162 21
616210 / 6162 11
616200 / 6162 01
C
420
380
340
280
G
225
205
180
165
K
250
225
203
170
50
43
36
36
525
450
390
340
618043 / 6181 43
618038 / 6181 38
618033 / 6181 33
618028 / 6181 28
440
380
330
280
225
205
185
165
263
225
195
170
50
43
36
36
EVANA
LOOP & Friends
LOOP & Friends
LOOP & Friends
LOOP & Friends
Y
Y
Y
EVANA / LOOP & Friends
TM
A
455
530
518030 / 5180 31
518040 / 5180 41
C
375
440
G
205
225 265
K
228 45
50
Y
A
675
600
516360 / 5163 61
516350 / 5163 51
B
450
400
C
615
540
D
390
340
G
185
185 200
K
225 35
35
600
616300 / 6163 01 405 540 345 185 203 40
Y
455
505
516230 / 5162 31
516240 / 5162 41
375
415
205
225 253
228 45
50
G
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
innen_3674_vunb_anf_cs4.pdf 1 14.12.11 08:18
2
3
> 25 mm
Y mm
Silicone
16 mm
15 mm
x4x x44
5 x 30
4x
4x
4x 4x
4x
5 x 35
Beiliegendes Montagezubehör
Accessoires de montage fournis
Accessories
Accessori per il montaggio forniti
Accessorios de montaje que se
suministran
Bijgevoegde montagebenodigdheden
Medleveret tilbehør til montering
Deutsch
Montageanleitung für den Einbau in
Natursteinplatten. (z.B. Granit).
Stärke der Platte:
mindestens 25 mm
Francais
Notice de montage pour l'encastrement dans des
plans de toilette en pierre naturelle (p.ex. granit).
Epaisseur du plan de toilette
au moins 25 mm.
English
Instructions for installation in natural stone slabs
(e.g. granite) with minimum thickness of 25 mm.
Italiano
Istruzioni di montaggio. Incasso in lastre di
pietra naturale (p.es. granito).
Spessore della lastra: minimo 25 mm.
Español
Instrucciones de montaje para emportar el
lavabo en placas de piedra natural (p.ej.
granito).
Grosor de la placa:
por lo menos 25 mm.
Nederlands
Montageaanwijzing voor de inbouw in
natuurstenen platen (bijv. graniet).
Dikte van de plaat:
tenminste 25 mm.
Dansk
Monteringsvejledning for montage i
bordplader af sten f.eks. granit.
Mindste pladetykkelse 25 mm.
1A
B C
B
D
A
C
EVANA / LOOP & Friends
TM
EVANA / LOOP & Friends
TM
4235_vunb_mon_eva_cs3.indd 2 15.01.2008 11:28:42 Uhr
A
K
D
B
F
G
C
A
K
D
B
2
1
G
C
A
K
C
A
2
1
G
C
A
K
2
1
G
C
A
K
D
B
2
1
C
A
675
570
520
445
614400
614700
614746
614738
B
475
410
365
320
C
615
500
455
380
D
415
350
305
260
F
20
20
18
18
G
215
215
195
170
K
150
140
125
110
40
40
40
40
A
660
570
505
450
616130 / 6161 31
616120 / 6161 21
616110 / 6161 11
616100 / 6161 01
B
470
405
360
320
C
560
485
430
385
D
375
325
285
255
G
215
200
180
160
K
235
203
180
160
55
570
516150 / 5161 51 400 485 315 200 200 48
660
516160 / 5161 61 470 560 370 215 235 55
48
43
36
A
500
450
405
340
616230 / 6162 31
616220 / 6162 21
616210 / 6162 11
616200 / 6162 01
C
420
380
340
280
G
225
205
180
165
K
250
225
203
170
50
43
36
36
525
450
390
340
618043 / 6181 43
618038 / 6181 38
618033 / 6181 33
618028 / 6181 28
440
380
330
280
225
205
185
165
263
225
195
170
50
43
36
36
EVANA
LOOP & Friends
LOOP & Friends
LOOP & Friends
LOOP & Friends
Y
Y
Y
EVANA / LOOP & Friends
TM
A
455
530
518030 / 5180 31
518040 / 5180 41
C
375
440
G
205
225 265
K
228 45
50
Y
A
675
600
516360 / 5163 61
516350 / 5163 51
B
450
400
C
615
540
D
390
340
G
185
185 200
K
225 35
35
600
616300 / 6163 01 405 540 345 185 203 40
Y
455
505
516230 / 5162 31
516240 / 5162 41
375
415
205
225 253
228 45
50
G
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
innen_3674_vunb_anf_cs4.pdf 1 14.12.11 08:18
2
3
> 25 mm
Y mm
ø 6 mm
16 mm
15 mm
x4x x44
5 x 30
4x
4x
4x 4x
4x
5 x 35
Beiliegendes Montagezubehör
Accessoires de montage fournis
Accessories
Accessori per il montaggio forniti
Accessorios de montaje que se
suministran
Bijgevoegde montagebenodigdheden
Medleveret tilbehør til montering
Epaisseur du plan de toilette
au moins 25 mm.
English
Instructions for installation in natural stone slabs
(e.g. granite) with minimum thickness of 25 mm.
Italiano
Istruzioni di montaggio. Incasso in lastre di
pietra naturale (p.es. granito).
Spessore della lastra: minimo 25 mm.
natuurstenen platen (bijv. graniet).
Dikte van de plaat:
tenminste 25 mm.
Dansk
Monteringsvejledning for montage i
bordplader af sten f.eks. granit.
Mindste pladetykkelse 25 mm.
1A
B C
B
D
A
C
4235_vunb_mon_eva_cs3.indd 2 15.01.2008 11:28:42 Uhr
A
K
D
B
F
G
C
A
K
D
B
2
1
G
C
A
K
C
A
2
1
G
C
A
K
2
1
G
C
A
K
D
B
2
1
C
A
675
570
520
445
614400
614700
614746
614738
B
475
410
365
320
C
615
500
455
380
D
415
350
305
260
F
20
20
18
18
G
215
215
195
170
K
150
140
125
110
40
40
40
40
A
660
570
505
450
616130 / 6161 31
616120 / 6161 21
616110 / 6161 11
616100 / 6161 01
B
470
405
360
320
C
560
485
430
385
D
375
325
285
255
G
215
200
180
160
K
235
203
180
160
55
570
516150 / 5161 51 400 485 315 200 200 48
660
516160 / 5161 61 470 560 370 215 235 55
48
43
36
A
500
450
405
340
616230 / 6162 31
616220 / 6162 21
616210 / 6162 11
616200 / 6162 01
C
420
380
340
280
G
225
205
180
165
K
250
225
203
170
50
43
36
36
525
450
390
340
618043 / 6181 43
618038 / 6181 38
618033 / 6181 33
618028 / 6181 28
440
380
330
280
225
205
185
165
263
225
195
170
50
43
36
36
EVANA
LOOP & Friends
LOOP & Friends
LOOP & Friends
LOOP & Friends
Y
Y
Y
EVANA / LOOP & Friends
TM
A
455
530
518030 / 5180 31
518040 / 5180 41
C
375
440
G
205
225 265
K
228 45
50
Y
A
675
600
516360 / 5163 61
516350 / 5163 51
B
450
400
C
615
540
D
390
340
G
185
185 200
K
225 35
35
600
616300 / 6163 01 405 540 345 185 203 40
Y
455
505
516230 / 5162 31
516240 / 5162 41
375
415
205
225 253
228 45
50
G
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
3
> 25 mm
ø 6 mm
16 mm
15 mm
x4x x44
5 x 30
4x
4x
4x 4x
4x
5 x 35
Beiliegendes Montagezubehör
Accessoires de montage fournis
Accessories
Accessori per il montaggio forniti
Accessorios de montaje que se
suministran
Bijgevoegde montagebenodigdheden
Medleveret tilbehør til montering
Deutsch
Montageanleitung für den Einbau in
Natursteinplatten. (z.B. Granit).
Stärke der Platte:
mindestens 25 mm
Francais
Notice de montage pour l'encastrement dans des
plans de toilette en pierre naturelle (p.ex. granit).
Epaisseur du plan de toilette
au moins 25 mm.
English
Instructions for installation in natural stone slabs
(e.g. granite) with minimum thickness of 25 mm.
Italiano
Istruzioni di montaggio. Incasso in lastre di
pietra naturale (p.es. granito).
Spessore della lastra: minimo 25 mm.
Español
Instrucciones de montaje para emportar el
lavabo en placas de piedra natural (p.ej.
granito).
Grosor de la placa:
por lo menos 25 mm.
Nederlands
Montageaanwijzing voor de inbouw in
natuurstenen platen (bijv. graniet).
Dikte van de plaat:
tenminste 25 mm.
Dansk
Monteringsvejledning for montage i
bordplader af sten f.eks. granit.
Mindste pladetykkelse 25 mm.
1A
B C
B
D
A
C
EVANA / LOOP & Friends
TM
EVANA / LOOP & Friends
TM
A
K
D
B
F
G
C
A
K
D
B
2
1
G
C
A
K
C
A
2
1
G
C
A
K
2
1
G
C
A
K
D
B
2
1
C
A
675
570
520
445
614400
614700
614746
614738
B
475
410
365
320
C
615
500
455
380
D
415
350
305
260
F
20
20
18
18
G
215
215
195
170
K
150
140
125
110
40
40
40
40
A
660
570
505
450
616130 / 6161 31
616120 / 6161 21
616110 / 6161 11
616100 / 6161 01
B
470
405
360
320
C
560
485
430
385
D
375
325
285
255
G
215
200
180
160
K
235
203
180
160
55
570
516150 / 5161 51 400 485 315 200 200 48
660
516160 / 5161 61 470 560 370 215 235 55
48
43
36
A
500
450
405
340
616230 / 6162 31
616220 / 6162 21
616210 / 6162 11
616200 / 6162 01
C
420
380
340
280
G
225
205
180
165
K
250
225
203
170
50
43
36
36
525
450
390
340
618043 / 6181 43
618038 / 6181 38
618033 / 6181 33
618028 / 6181 28
440
380
330
280
225
205
185
165
263
225
195
170
50
43
36
36
EVANA
LOOP & Friends
LOOP & Friends
LOOP & Friends
LOOP & Friends
Y
Y
Y
EVANA / LOOP & Friends
TM
A
455
530
518030 / 5180 31
518040 / 5180 41
C
375
440
G
205
225 265
K
228 45
50
Y
A
675
600
516360 / 5163 61
516350 / 5163 51
B
450
400
C
615
540
D
390
340
G
185
185 200
K
225 35
35
600
616300 / 6163 01 405 540 345 185 203 40
Y
455
505
516230 / 5162 31
516240 / 5162 41
375
415
205
225 253
228 45
50
G
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
innen_3674_vunb_anf_cs4.pdf 1 14.12.11 08:18
2
3