ViM TEDH F400 User manual

NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
TECHNICAL MANUAL
INSTALLATION | CONNECTION| COMMISSIONING | MAINTENANCE |
AFNOR CERTIFICATION
ISO 14001
Environnement
AFNOR CERTIFICATION
ISO 9001
Qualité
TEDH F400 / TEDV F400
Roof Fan F400-120 (400°C 120 min)
Backward impeller

2/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
SOMMAIRE
1. GENERAL ........................................................................................................................................... 3
1.1 Disclaimers ............................................................................................................................... 3
1.2 Safety instructions .................................................................................................................... 3
1.3 Acceptance – Storage .............................................................................................................. 4
1.4 Warranty ................................................................................................................................... 4
2. PRODUCT PRESENTATION .............................................................................................................. 4
3. INSTALLATION .................................................................................................................................. 5
3.1 Dimensions and weight ............................................................................................................ 5
3.2 Handling ................................................................................................................................... 6
3.3 Mounting roof fan accessories.................................................................................................. 7
3.4 Removing the caps ..................................................................................................................11
3.5 Mounting the roof fan.............................................................................................................. 12
 0RXQWLQJWKHURRIIDQGHÀHFWRUV ............................................................................................. 12
4. ELECTRICAL CONNECTION .......................................................................................................... 14
4.1 Preliminary precautions .......................................................................................................... 14
4.2 Technical data......................................................................................................................... 15
4.3 Wiring of version without INTZ safety isolation switch............................................................ 18
4.4 Wiring of version with INTZ safety isolation switch................................................................. 19
4.5 Wiring of the PILOTAIR® control panel (used in France) ........................................................ 20
4.6 Wiring of the frequency inverter.............................................................................................. 20
4.7 Electrical connection of the pressure switch .......................................................................... 21
5. COMMISSIONING ............................................................................................................................ 22
6. MAINTENANCE................................................................................................................................ 22
6.1 Maintenance periodicity .......................................................................................................... 23
6.2 Démontage de la grille pour accès à la turbine ...................................................................... 23
6.3 Spare parts TEDH / TEDV F400 ............................................................................................ 24
7. WASTE MANAGEMENT .................................................................................................................. 27
7.1 Treatment of Packagings and non dangerous wastes ........................................................... 27
7.2 Treatment of a Professional WEEE ........................................................................................ 27

3/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
1. GENERAL
1.1 Disclaimers
This product has been manufactured according to rigorous technical rules of safety in conformity with EC
standards. The EC declaration may be downloaded from the Internet site (address given on the last page).
Before installing and using this product, carefully read these instructions, which contain important indi-
cations for your safety and the user’s safety during the installation, commissioning and maintenance of
this product. Once the installation is terminated, keep this manual handy nearby the machine for future
consultation.
This product must be installed (installation, connections, commissioning, maintenance) and all other inter-
ventions performed by a professional applying recognized good practice procedures, and respecting the
standards and safety regulations in force. The installation must be made in accordance with the prescrip-
tions indicated in the Electromagnetic Compatibility (EMC) and Low Voltage (LV) Directives.
We advise all people exposed to risks to scrupulously respect the accident prevention standards. The ma-
nufacturer may not be held liable for any human injury and/or material damage resulting from the non-res-
pect of the safety instructions or from a change made on the product.
The TEDH F400 and TEDV F400 centrifugal backward roof fans are intended for smoke extraction and
ventilation applications in residential buildings, tertiary buildings, industrial buildings and professional
kitchens:
• Outdoor installation
• Environmental temperature range: -20°C / +50°C
• Max temperature of extracted air in permanent operation: 120°C
• Relative humidity: max 95% non-condensing
• Atmosphere not potentially explosive
• Low salinity atmosphere, with no corrosive chemical agents
1.2 Safety instructions
• Wear suitable PPE (Personal Protective Equipment) before any intervention.
• Before installing the roof fan and its accessories, make sure that the support and the location are
VXႈFLHQWO\UHVLVWDQWWRZLWKVWDQGWKHXQLW¶VZHLJKWDQGWKHDFFHVVRULHVLIDQ\
• 'RQRWUHPRYHPHVKJULOOHVWRDFFHVVWKHLPSHOOHUEHIRUHFXWWLQJRႇWKHHOHFWULFSRZHUVXSSO\ZLWK
WKH,IWKHZRUNLVWREHGRQHLQVLGHWKHGHYLFHFXWRႇWKHHOHFWULFSRZHUVXSSO\ZLWKWKHPDLQFLUFXLW
breaker and make sure that nobody can accidentally switch it back on.
• Make sure that moving parts are stopped.
• Make sure that the impeller is not accessible from connection tappings (connection duct or mesh
protection).
Before starting, check the following points:
• Make sure that the device does not contain any foreign body.
• Make sure that all the components are attached to their original locations.
• Check manually that the impeller does not rub or is not blocked.
• Make sure that the mesh protection are in place.
• Make sure that the ground connection is connected.

4/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
1.3 Acceptance – Storage
In case of missing items or delivery of non conforming, partially or totally damaged products, the Buyer
shall make, in accordance with article 133-3 of the French Commercial Code, reservations in writing on the
WUDQVSRUWHUUHFHLSWDQGFRQ¿UPWKHPZLWKLQVHYHQW\WZRKRXUVE\UHJLVWHUHGOHWWHUDORQJZLWKDFRS\
addressed to the seller. Should the Buyer fail to make reservations when he receives the equipment, he
will not be allowed to make any future claim against us.
The product must be stored protected from the weather, shocks and dirt due to splashings or splatterings
of any kind during transport from the supplier to the end customer, and onto the worksite before installation.
1.4 Warranty
The equipment is warranted for twelve (12) months – Parts only – from date of manufacture.
VIM agrees to replace parts or the equipment whose operation is recognised defective by our departments,
excluding all damages or penalties, such as operating losses, commercial prejudice, or other intangible or
indirect losses.
Our warranty does not cover: (1) defects resulting from an abnormal use or an use not conforming to the
recommendations indicated in our manuals; (2) defects observed following normal wear; (3) incidents
caused by negligence, lack of monitoring or maintenance; (4) defects due to the inappropriate installation
of the devices or unsuitable pre-installation storage conditions.
In any case, VIM may not be held liable for transformed or repaired equipment even partially.
2. PRODUCT PRESENTATION
(&&HUWL¿FDWH)1R&35DFFRUGLQJWR(XURSHDQ6WDQGDUG1)(1
Approved F400 120 (400°C 120min)
• TEDH F400 : horizontal discharge.
• TEDV F400 : vertical discharge.
• 15 sizes : 250 / 315 / 355 / 400 / 450 / 500 / 560 / 630 / 695 / 710 / 760 / 800B / 800H / 810 / 900.
• Flowrates from 200 to 34 000 m3/h according to model
Construction :
• High-performance impeller with backward inclined blades made of galvanised steel
• Convergent/divergent inlet cones
• Plate, arm and electric motor support made of galvanised steel.
• 2 to 4 lift legs according to size.
• Mesh protection made of galvanised steel sheet metal, pre-lacquered grey RAL 7024. Meshes
conform to NF EN ISO 12499.
• Arm caps and mesh protection made of sheet metal, pre-lacquered grey RAL 7024.
• Cover cap made of ABS PMMA, pre-lacquered grey RAL 7024.
• 9HUWLFDOGLVFKDUJHYHUVLRQDGGLWLRQRIGHÀHFWRUVPDGHRIVKHHWPHWDOSUHODFTXHUHGJUH\5$/
7024, delivered factory mounted (TEDV F400 model) or available as a kit for mounting on the work-
site (KRVT).
• 6WDQGDUGHOHFWULFPRWRUZLWK%ÀDQJHFODVV)WKUHHSKDVHYHUVLRQ
-1 speed: 2, 4, 6 or 8 poles, 230/400V, 50Hz, IP55, IE1, IE2 or IE3, according to power rating (accepts speed
variation by frequency variation).
-2 speeds: 4/6, 4/8, 6/8 and 6/12 poles, 400V, 50Hz, IP55.
• 6WDQGDUGHOHFWULFPRWRUZLWK%ÀDQJHFODVV)VLQJOHSKDVHYHUVLRQDFFHSWVVSHHGYDULDWLRQE\
voltage variation):
-1 speed, 2, 4 or 6 poles, 230V, 50Hz, IP55.
• 60Hz power supply: F400 120 approved, with the VFTM option factory-mounted and wired: variator
60Hz power supply from the power network and variator output for the 50Hz power supply of the
centrifugal backward fan unit’s electric motor.

5/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
3. INSTALLATION
3.1 Dimensions and weight
TEDH F400 TEDV F400
B
CH
F
AØ20
ØD
Fixing
Fixing E
B
CV
F
AØ20
ØD
Fixing
Fixing E
B
CV
F
AP Ø20
ØD
Fixing
Fixing E
CV
B
F
Fixing
Ø 20
Ø D
Fixing E
A
Modèle A* B* CH* CV* D* E* F* P* Poids H** Poids V**
250 430 446 436 635 214,0 344 30 105 23 24
315 430 483 436 680 256,6 344 30 125 27 29
355 540 570 553 832 289,1 450 30 146 34 37
400 540 609 553 878 325,8 450 30 169 39 43
450 660 684 669 1038 366,5 570 30 190 54 65
500 660 698 669 1055 407,3 570 30 198 69 74
560 800 762 817 1219 455,2 668 30 209 87 95
630 800 805 817 1268 513,1 668 30 234 99 108
695 946 918 957 1291 541,0 830 30 173 128 142
710 946 1096 957 1492 577,9 830 40 273 172 188
760 946 940 957 1319 596,0 830 30 187 152 162
810 946 983 957 1352 646,0 830 40 204 264 275
800B 946 1114 957 1512 650,9 830 40 284 273 286
800H 946 1172 957 1580 650,9 830 40 317 212 220
900 1250 1253 1262 1874,8 732,3 1100 62 315 356 374
* Dimensions in mm

6/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
3.2 Handling
2 x B
To avoid injurying people or damaging the equipment, use handling devices in conformity and in good
condition.
For the sizes 250 and 315, the roof fan must be lifted with 2 lifting lugs.
For other sizes, the roof fan must be lifted with 4 lifting lugs.
Use slings with lengths greater than or equal to twice roof fan height. The caps must be removed before
slinging (see § "3.4 Removing the caps"). Make sure that the slings do not rub against the dome. If in
doubt, remove the dome to avoid damaging it.
Standardised 400mm long slings are supplied with the products to easily handle the roof fan units.
WARNING: Do not leave the slings on the product once it is installed.
VIM shall be relieved of any responsibility in case these slings are not properly used.
WARNING: Do not lift the product by holding it by the plastic cover cap.

7/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
3.3 Mounting roof fan accessories
TCDZ01
TCDZ05*
TCDZ03
TCDZ03
TEDH F400
with PILOTAIR
®
TEDH F400 TEDV F400 TEDV F400
with PILOTAIR
®
TDCZ06SIL
TCDZ 04 TCDZ 07 TCDZ 02 TCDZ 09
or or
or
or
or or
Optional accessory following selection
TCDZ08
* : Some adaptation plate diameters are not compatible with the following accessories: TCDZ 02, 04, 07 and 08 (see § "3.3.4
Adaptation plate : TCDZ 05").
3.3.1 Standard support: TCDZ 01
7KLVDVVHPEO\GRHVQRWDOORZXVLQJDQHQHUJ\VDYHÀDSRUDQDGDSWDWLRQSODWH0DNHVXUHWKDWWKHGXFW
can withstand the roof fan weight.
• Install the 4 angle irons B and the 2 collars C on the duct.
• Install the seal A on the duct’s free edge.
• Put the roof fan on the duct by centring it correctly.
• $GMXVWDQG¿[WKHDQJOHLURQV%RQWKHDVVHPEO\
• Tighten the 2 collars C
Ajustable
B
C
325 min mini
A
Adjustable
Unit size Min duc Ø
(mm)
Max duc Ø
(mm)
Weight
(kg)
250 200 315 3
315 250 315 3
355 315 355 3
400 355 355 3

8/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
3.3.2 Embedding frame: TCDZ 02
A mini
Seal the frame in the concrete support and make
sure that the sealing pads are embedded in the
concrete.
E
G
S
3.3.3 (QHUJ\VDYHUÀDS7&'=
0RXQWWKHHQHUJ\VDYHUÀDSLQVLGHWKHLQVHUWVXQGHUWKHURRIIDQ7KLVLVLQFRPSDWLEOHZLWKWKHXVHRI
adaptation plates TCDZ 05 and the standard support TCDZ 01. Before mounting the roof fan, make sure
WKHÀDSVVZLQJIUHHO\7DNHLQWRDFFRXQW3DSUHVVXUHGURS
E
G
M
K
Tower
size
Accessory
size E* G* M* K* Weight
(kg)
250/315 1 344 368 145 300 3,5
355/400 2 450 478 145 400 5
450/500 3 570 598 170 490 6
560/630 4 668 698 170 605 8
695 à 810 5 830 866 190 730 11
900 7 1100 1150 190 970 24
* Dimensions in mm
3.3.4 Adaptation plate : TCDZ 05
G
E
ØD
T
The adaptation plate allows connecting roof fan
to a circular duct. Since it is designed to make the
air connection, it is not supposed to withstand roof
fan weight. This is incompatible with the use of the
HQHUJ\VDYHUÀDS7&'=DQGWKHURRIDGDSWHU
with sound attenuator TCDZ 09.
Model Accessory
size
Dimensions (mm) Weight
(kg)
GETØD
250/315 Taille 1 368 344 50 250 1
250/315 Taille 1 368 344 50 315* 0,7
250/315 Taille 1 368 344 65 355* 0,4
355/400 Taille 2 478 450 50 315 1,8
355/400 Taille 2 478 450 65 355 1,5
355/400 Taille 2 478 450 80 400 1,2
355/400 Taille 2 478 450 80 450* 0,8
450/500 Taille 3 598 570 80 400 3,6
450/500 Taille 3 598 570 80 450 3,1
450/500 Taille 3 598 570 80 500 2,5
450/500 Taille 3 598 570 80 560* 1,7
Model Accessory
size
Dimensions (mm) Weight
(kg)
GETØD
560/630 Taille 4 698 668 80 450 5,1
560/630 Taille 4 698 668 80 500 4,5
560/630 Taille 4 698 668 80 560 3,7
560/630 Taille 4 698 668 90 630 2,7
695 à 810 Taille 5 866 830 80 560 11,8
695 à 810 Taille 5 866 830 90 630 10,3
695 à 810 Taille 5 866 830 120 710 8,3
900 Taille 7 1150 1100 120 710 21,8
* These adaptation plates cannot be mounted in the following
accessories: TCDZ02, 04, 07 and 08.
Tower
size
Accessory
size A* E* G* S* Weight
(kg)
250/315 170344368302
355/400 270450478302,5
450/500 370570598404
560/630 470668698404,5
695 à 810 570830866406
900 7 100 1100 1150 65 12
* Dimensions in mm

9/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
3.3.5 Tipping-up kit: TCDZ 06
This kit allows safely swinging the roof fan for cleaning operations. It is placed on the embedding frames
TCDZ 02, roof adapters TCDZ 04, TCDZ 07 or TCDZ 09 and can be placed on top of the adaptation
SODWHV7&'=RUWKHHQHUJ\VDYHUÀDS7&'=
hinge
lug piece
Safety bar
Chain
• 0DNH VXUH WKDW WKHUH LV D VXႈFLHQW KHLJKW
EHWZHHQ WKH ÀRRU DQG WKH URRI IDQ SODWH VR
WKDW WKH URRI IDQ GRHV QRW WRXFK WKH ÀRRU
ground when it swings.
• Make sure that the power cables lengths are
VXႈFLHQWO\ ORQJ WR DOORZ VZLQJLQJ WKH PD-
chine without stressing them.
Make sure that the support is correctly attached
WRWKHÀRRUDQGFDQZLWKVWDQGWKHVKHDULQJVWUHVV
due to the swinging of the roof fan.
• 3RVLWLRQ WKH KLQJH DQG IDVWHQ LW ZLWK WKH  ÀDW QXWV
supplied
• Tie up a chain extremity to the lug piece with the
HM18x16 bolt provided
• Position the undrilled side of the safety bar in the lug
SLHFHDQG¿WWKHDVVHPEO\RQWKHVXSSRUW
• )DVWHQWKHOXJSLHFHZLWKWKHÀDWQXWVVXSSOLHG
Foam
seal
• Glue the foam seal on the support
• Position the roof fan on the kit (pay particular
attention to the plate’s direction)
• Screw the 2 HM8x20 screws in the hinge’s
crimped nuts
• Tie up the free chain extremity to the roof fan
plate with an HM8x16 bolt supplied
• Lift the roof fan and immediately install the
safety bar and lock it with the safety pin
• Glue the instruction label near the safety bar
The roof fan must be attached to its support when
commissioned.

10/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
3.3.6 Sound attenuators : SILS
Provide for an 80 Pa pressure drop.
A
E
E
G
Ø19
Ø12
J
Unit size Accessory
size A* J* E* G* Weight
(kg)
250/315 1 430 630 344 368 15
355/400 2 540 630 450 478 23
450/500 3 660 700 570 598 37
560/630 4 800 700 668 698 45
695 à 810 5 930 700 830 866 65
900 7 1250 800 1100 1150 111
*Dimensions in mm
3.3.7 Horizontal and inclined roof adapters : TCDZ 04, TCDZ 07 ou 09
,WLVSRVVLEOHWRDVVRFLDWHDQHQHUJ\VDYHÀDS7&'=RUDQDGDSWDWLRQSODWH7&'=H[FHSWIRU7&'=
09) placed inside the insert.
For roof fan with acoustic straight insert (TCDZ 09), take into account a 80Pa pressure drop.
TCDZ 04 TCDZ 07 TCDZ 09
E
G
N
100
R
E
G
150
100 100
α
E
G
N
800
100
Unit size Accessory
size E* G* N* R*
Weight (kg)
TCDZ 04 TCDZ 07
30° angle TCDZ 09
250/315 1 344 368 568 300/500/700 8,5/12/15,5 8,2 23,5
355/400 2 450 478 678 300/500/700 11/15,5/20 11,2 34
450/500 3 570 598 798 300/500/700 13,5/19/25 14,8 51
560/630 4 668 698 898 300/500/700 20,5/29,5/38 24,2 65,5
695 à 810 5 830 866 1066 300/500/700 25,5/37/48 32,4 90,5
900 7 1100 1150 1350 300/500/700 53/76/98 77,2 164
*Dimensions in mm

11/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
3.3.8 Roof adapter heightener (TCDZ 08)
Allows to rise the roof fan by 200mm, allows to insert an adaptation plate TCDZ 05 between roof fan
DQGWKHHQHUJ\VDYHUÀDS7&'=RUWRPRXQWDQHQHUJ\VDYHUÀDS7&'=RQDQHPEHGGLQJIUDPH
TCDZ 02.
Roof
adapter
Adaptation
plate
Energy saver
ap Roof adapter
heightener
Unit size Accessory
size E* G* Weight
(kg)
250/315 13443684,8
355/400 24504786,2
450/500 3 570 598 10,5
560/630 4 668 698 12,2
695 à 810 583086615
900 7 1100 1150 31,4
*Dimensions in mm
200
G
E
3.4 Removing the caps
To remove the caps :
• Raise the cap slightly upward.
• Pull the cap outward.
The plastic top cap does not have to be removed.

12/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
3.5 Mounting the roof fan
7KHVXSSRUWVXUIDFHZKLFKZLOOVXSSRUWWKHURRIIDQEDVHPXVWDOVREHDVÀDWDVSRVVLEOHHPEHGGLQJ
frame or roof adapter supplied on request). A foam seal, or equivalent (not supplied), is recommended
between the support surface and the roof fan base. A maximum tilting of 2.5° between the motor axis and
WKHYHUWLFDOLVWROHUDWHGVHH¿JXUHEHORZ
LL
Washer
Foam
seal
2,5°
The roof fan base must completely cover the support to ensure a good tightness.
Make sure that the support is adapted to withstand the combined weight of the machine and its various
accessories. Fasten roof fanusing the 20mm dia. holes provided for this purpose. It is recommended to
use the LL washers. If the fastening screws are not correctly tightened, it can lead to disturbing noises
and vibrations. Once the machine is correctly attached, make sure that the impeller rotates freely without
rubbing or noise.
3.6 0RXQWLQJWKHURRIIDQGHÀHFWRUV
3.6.1 Vertical discharge kit KRVT
Allows transforming a horizontal roof fan TEDH F400 into a vertical roof fan TEDV F400.
It is recommended to wear protective gloves to handle the various elements.
Self drilling screw
Ø4.2
Vertical
deector
Size 250 to 500 :
• Remove the caps
• &OLS WKH GHÀHFWRU RQ WKH
fastening screw heads of
the mesh protection
• )L[ WKH GHÀHFWRU ZLWK WKH
4.2mm dia. self-drilling
screws supplied (wrench
size. 8)

13/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
Deector
edge
Deector
surface
Sizes 560 to 900 :
/D\WKHGHÀHFWRUVXUIDFHRQWKH
ÀRRU
• Insert the edge in the fold
by aligning the tenon of the
surface with the opening of
the edge
• Raise the edge
• Do the same with the other
edge
• 5HPRYH WKH FDSV VHH ¿-
gure, sizes 250-500)
• &OLS WKH GHÀHFWRU WR WKH
fastening screw heads of
the mesh protection
• $WWDFK WKH GHÀHFWRU ZLWK
the 4.2 mm dia. self-drilling
screws supplied (wrench
size. 8)
3.6.2 A discharge surface blocking plate kit POPM
On TEDH and TEDV F400, allows to prevent the discharge of air and direct splashings on the wall. It can
be installed on any surface of the machine without downgrading the performances (limited to one per
machine).
Mesh grille
• Remove the mesh grille by unscrewing the
4.2mm dia. self-drilling screws (wrench size.8)
Blocking
plate
• Install the POPM instead

14/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
4. ELECTRICAL CONNECTION
4.1 Preliminary precautions
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQVPXVWEHPDGHE\DTXDOL¿HGSHUVRQQHO
Do not forget to connect the unit to ground.
In addition, the cables routing must be protected from mechanical aggressions when the connection is
made to the motor’s terminal box or to the unit’s safety switch.
If used for comfort application, the electric motor must be protected by a suitable magnetothermal protec-
tion device.
WARNING: before performing any operations, make sure that there is no power.
First:
• Remove the top cap by unscrewing the 4
holding screws and lifting slightly the top cap
side opposite the switch to let it slip out.
• Remove the caps.
Routing of the roof fan’s power cable for versions
without proximity switch INTZ or with INTZ:
• Pass the cable along the machine’s foot so
that it is concealed by the roof fan’s cap. The
cable tray must be protected from mechani-
cal attacks.
• Leave a loop at the bottom of the foot to pass
the cable through the cap’s hole.
WARNING: if mounting with a tipping up kit
TCDZ06, leave an additional loop to avoid exerting
stresses on the cable when the machine is swung.

15/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
Electrical
accessory
added by
installer
Minimum distance = 1.5m min
High temperature cable
H or V unit
4.2 Technical data
Model Nom. P.
(kW)
Nom. I. (A)
230V Id/In Starting
time
INTZ*
Comfort
230V
INTZ*
Smoke Extract
230V
1 SPEED SINGLE-PHASE 2-POLE MOTOR
250 0,37 3,0 2,7 3 INTZ 1V15
1 SPEED SINGLE-PHASE 4-POLE MOTOR
250 0,25 2,5 2,0 1 INTZ 1V15
315 0,25 2,5 2,0 3 INTZ 1V15
355 0,25 2,5 2,0 4 INTZ 1V15
400 0,55 3,9 3,2 3 INTZ 1V15
1 SPEED SINGLE-PHASE 6-POLE MOTOR
315 0,18 1,6 1,8 2 INTZ 1V15
355 0,18 1,6 1,8 3
400 0,25 2,3 2,0 2
450 0,25 2,3 2,0 6 INTZ 1V15
500 0,37 3,0 2,0 6 INTZ 1V15
Model (ႈFLHQF\
class
Nom. P.
(kW)
Nom. I.
(A) 230V
Nom. I.
(A) 400V Id/In Starting
time
INTZ*
Comfort
230V
INTZ*
Smoke
Extract
230V
INTZ*
Comfort
400V
INTZ*
Smoke
Extract
400V
1 SPEED THREE-PHASE 2-POLE MOTOR
250 IE1 0,37 1,62 0,93 4,3 2 INTZ 1V15 INTZ 1V15
250 IE2 0,37 1,56 0,89 5,8 2 INTZ 1V15 INTZ 1V15
1 SPEED THREE-PHASE 4-POLE MOTOR
250 IE1 0,25 1,40 0,81 3,5 1 INTZ 1V15 INTZ 1V15
250 IE2 0,25 1,36 0,78 4,5 1 INTZ 1V15 INTZ 1V15
315 IE1 0,25 1,40 0,81 3,5 2 INTZ 1V15 INTZ 1V15
315 IE2 0,25 1,36 0,78 4,5 2 INTZ 1V15 INTZ 1V15
355 IE1 0,25 1,40 0,81 3,5 3 INTZ 1V15 INTZ 1V15
355 IE2 0,25 1,36 0,78 4,5 3 INTZ 1V15 INTZ 1V15
400 IE1 0,55 2,47 1,42 4,7 3 INTZ 1V15 INTZ 1V15
400 IE2 0,55 2,28 1,31 6,0 2 INTZ 1V15 INTZ 1V15
400 IE3 0,55 2,17 1,25 6,6 2 INTZ 1V15 INTZ 1V15
450 IE2 1,1 4,33 2,49 6,5 3 INTZ 1V15 INTZ 1V15
450 IE3 1,1 4,07 1,43 7,6 3 INTZ 1V15 INTZ 1V15
500 IE2 1,5 5,67 3,26 6,3 4 INTZ 1V15 INTZ 1V15
500 IE3 1,5 5,48 3,15 7,4 3 INTZ 1V15 INTZ 1V15
560 IE2 2,2 8,29 4,80 7,0 3 INTZ 1V15 INTZ 1V15
560 IE3 2,2 7,93 4,56 7,4 3 INTZ 1V15 INTZ 1V15

16/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
Model (ႈFLHQF\
class
Nom. P.
(kW)
Nom. I.
(A) 230V
Nom. I.
(A) 400V Id/In Starting time
INTZ*
Comfort
230V
INTZ*
Smoke
Extract
230V
INTZ*
Comfort
400V
INTZ*
Smoke
Extract
400V
1 SPEED THREE-PHASE 6-POLE MOTOR
315 IE1 0,18 1,28 0,74 3,3 2 INTZ 1V15 INTZ 1V15
315 IE2 0,18 1,26 0,72 3,2 2 INTZ 1V15 INTZ 1V15
355 IE1 0,18 1,28 0,74 3,3 2 INTZ 1V15 INTZ 1V15
355 IE2 0,18 1,26 0,72 3,2 2 INTZ 1V15 INTZ 1V15
400 IE1 0,37 1,97 1,13 3,6 2 INTZ 1V15 INTZ 1V15
400 IE2 0,37 1,83 1,05 3,9 2 INTZ 1V15 INTZ 1V15
450 IE1 0,37 1,97 1,13 3,6 5 INTZ 1V15 INTZ 1V15
450 IE2 0,37 1,83 1,05 3,9 4 INTZ 1V15 INTZ 1V15
500 IE1 0,55 2,82 1,62 4,0 5 INTZ 1V15 INTZ 1V15
500 IE2 0,55 2,59 1,49 4,1 4 INTZ 1V15 INTZ 1V15
560 IE2 0,75 3,39 1,95 4,5 5 INTZ 1V15 INTZ 1V15
630 IE2 1,1 4,83 2,78 4,7 6 INTZ 1V15 INTZ 1V15
695 IE2 2,2 10,30 5,94 7,1 4 INTZ 1V15 INTZ 1V22 INTZ 1V15
695 IE3 2,2 9,08 5,22 6,0 3 INTZ 1V15 INTZ 1V15
710 IE2 3 12,70 7,30 5,7 6 INTZ 1V15 INTZ 1V22 INTZ 1V15
710 IE3 3 12,00 6,91 6,0 6 INTZ 1V15 INTZ 1V22 INTZ 1V15
760 IE2 3 12,70 7,30 5,7 4 INTZ 1V15 INTZ 1V22 INTZ 1V15
760 IE3 3 12,00 6,91 6,0 4 INTZ 1V15 INTZ 1V22 INTZ 1V15
800B IE2 4 16,50 9,46 6,0 8 INTZ 1V22 INTZ 1V29 INTZ 1V15
800B IE3 4 15,60 8,99 6,5 7 INTZ 1V22 INTZ 1V29 INTZ 1V15
800H IE2 5,5 22,30 12,80 6,4 6 INTZ 1V29 INTZ 1V43 INTZ 1V15 INTZ 1V22
800H IE3 5,5 21,70 12,50 7,0 5 INTZ 1V22 INTZ 1V43 INTZ 1V15 INTZ 1V22
810 IE2 5,5 22,30 12,80 6,4 3 INTZ 1V29 INTZ 1V43 INTZ 1V15 INTZ 1V22
810 IE3 5,5 21,70 12,50 7,0 2 INTZ 1V22 INTZ 1V43 INTZ 1V15 INTZ 1V22
900 IE2 7,5 26,10 15,00 5,8 7 INTZ 1V29 INTZ 1V43 INTZ 1V15 INTZ 1V29
900 IE3 7,5 25,60 14,70 6,5 6 INTZ 1V29 INTZ 1V43 INTZ 1V15 INTZ 1V29
1 SPEED THREE-PHASE 8-POLE MOTOR
450 IE1 0,18 1,50 0,86 2,8 4 INTZ 1V15 INTZ 1V15
450 IE2 0,18 1,26 0,73 3,1 4 INTZ 1V15 INTZ 1V15
500 IE1 0,18 1,50 0,86 2,8 6 INTZ 1V15 INTZ 1V15
500 IE2 0,18 1,26 0,73 3,1 6 INTZ 1V15 INTZ 1V15
560 IE1 0,37 2,53 1,45 3,0 6 INTZ 1V15 INTZ 1V15
560 IE2 0,37 2,42 1,39 3,5 6 INTZ 1V15 INTZ 1V15
630 IE1 0,55 3,49 2,01 3,3 3 INTZ 1V15 INTZ 1V15
630 IE2 0,55 3,27 1,88 3,5 3 INTZ 1V15 INTZ 1V15
695 IE1 1,1 5,88 3,38 4,0 4 INTZ 1V15 INTZ 1V15
695 IE2 1,1 5,93 3,41 4,6 4 INTZ 1V15 INTZ 1V15
710 IE1 2,2 9,30 5,35 6,1 3 INTZ 1V15 INTZ 1V15
710 IE2 2,2 9,46 5,44 5,5 4 INTZ 1V15 INTZ 1V15
760 IE1 1,5 7,32 4,21 4,2 4 INTZ 1V15 INTZ 1V15
760 IE2 1,5 7,11 4,09 4,7 3 INTZ 1V15 INTZ 1V15
800B IE1 2,2 9,30 5,35 6,1 6 INTZ 1V15 INTZ 1V15
800B IE2 2,2 9,46 5,44 5,5 7 INTZ 1V15 INTZ 1V15
800H IE1 2,2 9,30 5,35 6,1 6 INTZ 1V15 INTZ 1V15
800H IE2 2,2 9,46 5,44 5,5 8 INTZ 1V15 INTZ 1V15
810 IE1 3 12,5 7,21 6,1 2 INTZ 1V15 INTZ 1V22 INTZ 1V15
810 IE2 3 12,6 7,23 5,5 2 INTZ 1V15 INTZ 1V22 INTZ 1V15
900 IE1 4 17,1 9,84 4,7 7 INTZ 1V22 INTZ 1V29 INTZ 1V15
900 IE2 4 16,4 9,43 4,7 7 INTZ 1V22 INTZ 1V29 INTZ 1V15
* INTZ: Safety switch. As standard, the roof fans are equipped with INTZ for smoke extraction 400V.

17/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
Model Nom. P. (kW) Nom. I. (A)
400V GV
Nom. I. (A)
400V PV Id/In Starting time
INTZ*
Comfort
400V
INTZ*
Smoke Extract
400V
2 SPEED THREE-PHASE 4/8-POLE MOTOR - DAHLANDER WINDINGS
355 0,60/0,15 1,82 0,81 5,5/3,1 1/1 INTZ 2V15
400 0,60/0,15 1,82 0,81 5,5/3,1 2/2 INTZ 2V15
450 1,20/0,30 2,92 1,29 5,5/3,1 3/3 INTZ 2V15
500 1,60/0,40 3,85 1,45 5,7/3,2 3/3 INTZ 2V15
560 2,20/0,55 4,84 2,00 6,9/3,5 3/3 INTZ 2V15
2 SPEED THREE-PHASE 6/12-POLE MOTOR - DAHLANDER WINDINGS
630 1,10/0,22 4,00 1,36 6,0/2,4 5/2 INTZ 2V15
695 4,00/1,00 12,60 5,13 6,0/2,5 2/2 INTZ 2V15 INTZ 2V22
710 4,00/1,00 12,60 5,13 6,0/2,5 3/4 INTZ 2V15 INTZ 2V22
760 4,00/1,00 12,60 5,13 6,0/2,5 2/3 INTZ 2V15 INTZ 2V22
810 5,50/1,10 12,60 5,13 6,0/2,5 6/7 INTZ 2V15 INTZ 2V22
800B 4,00/1,00 12,80 7,20 6,1/3,6 6/8 INTZ 2V15 INTZ 2V22
800H 5,50/1,10 12,80 7,20 6,1/3,6 3/3 INTZ 2V15 INTZ 2V22
900 7,50/2,00 16,30 7,16 6,4/3,0 6/6 INTZ 2V22 INTZ 2V29
2 SPEED THREE-PHASE 4/6-POLE MOTOR - SEPARATE WINDINGS
355 0,30/0,10 0,99 0,72 5,0/3,5 2/2 INTZ 2V15
400 0,55/0,20 1,75 1,05 5,0/3,7 3/3 INTZ 2V15
450 1,10/0,30 2,84 1,49 5,4/5,1 3/4 INTZ 2V15
500 1,50/0,37 3,65 1,62 5,5/4,5 4/6 INTZ 2V15
560 2,20/0,70 4,91 2,48 6,0/5,5 5/4 INTZ 2V15
2 SPEED THREE-PHASE 6/8-POLE MOTOR - SEPARATE WINDINGS
450 0,37/0,20 1,40 0,99 3,6/3,3 5/5 INTZ 2V15
500 0,55/0,37 1,89 1,79 3,8/3,3 6/7 INTZ 2V15
560 0,75/0,37 2,42 1,44 4,1/3,2 6/6 INTZ 2V15
630 1,10/0,55 3,54 2,63 5,8/5,1 6/4 INTZ 2V15
695 3,00/0,75 8,04 3,78 6,6/5,0 3/3 INTZ 2V15
710 3,00/0,75 8,04 3,78 6,6/5,0 5/7 INTZ 2V15
760 4,00/1,10 16,20 4,45 6,5/5,0 2/3 INTZ 2V22 INTZ 2V29
810 5,50/2,75 16,20 4,45 6,5/5,0 5/9 INTZ 2V22 INTZ 2V29
800B 4,00/1,10 11,90 8,68 6,5/6,2 6/5 INTZ 2V15 INTZ 2V22
800H 5,50/2,75 11,90 8,68 6,5/6,2 6/5 INTZ 2V15 INTZ 2V22
* INTZ: Safety switch. As standard, the roof fans are equipped with INTZ for smoke extraction 400V.

18/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
4.3 Wiring of version without INTZ safety isolation switch
4.3.1 Single-phase motors
One phase motor 230V
U2
U1
Z1
Z1
PE
N
Ph
Mono inlet 1S
230Vac50Hz
4.3.2 1 speed three-phases motors
Three phases motor 1S
Y230 /D 400 V
Three phases inlet 1S
230Vac 50Hz 400Vac 50H z
Y230 /D400 V
Three phases motor 1S
Three phases inlet 1S
4.3.3 2 speed three-phases motors
LS inlet
400 V 50Hz
HS inlet
400 V 50Hz
three phases 2 windings 2S motor
400 V 50Hz 400 V 50Hz
No te : Please respect the state of the art for Dahlander
motor connection to avoid motor destruction
LS inlet HS inlet
three phases Dahlander winding 2S motor

19/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
4.4 Wiring of version with INTZ safety isolation switch
Unit with safety switch delivered factory wired and mounted
Note: the safety switch is sized to be used in smoke removal for a 400V three-phase or 230V single-phase
network connection.
4.4.1 Wiring of TEDH/TEDV F400 – 1 speed with 1V15
U2 Z1
Z1 U1
PE
NPh
37
15
26
135 7
246 8
1 phase inlet 1S
230Vac 50Hz
1 phase motor 230V
L1 L2 L3
1357
2468
W1 V1 U1 PE
V2 U2 W2
37
15
26
Three phases inlet 1S
400Vac 50Hz
three phases motor 1S
Y230/D400V
4.4.2 Wiring of TEDH/TEDV F400 – 1 speed with 1V22 or 1V29
Three phases inlet 1S
400Vac 50Hz
Three phases mo tor 1S
Y230/D400V
4.4.3 Wiring of TEDH/TEDV F400 – 1 speed with 1V43
Three phases inlet 1S
400Vac 50H z
Three phases motor 1S
Y230 /D 400 V

20/28 NT-50897401-TEDH-V-F400-AN-170322
4.4.4 Wiring of TEDH/TEDV F400 – 2 speeds with 2V15
LS inlet
400Vac 50Hz
HS inlet
400Vac 50Hz
Three phases 2S 400V
4.4.5 Wiring of TEDH/TEDV F400 – 2 speeds with 2V22 or 2V29
LS inlet
400Vac 50H z
HS inlet
400Vac 50H z
Three phases 400V motor 2S
4.5 Wiring of the PILOTAIR® control panel (used in France)
Refer to the PILOTAIR® relaying box’s manual delivered with the roof fan.
4.6 Wiring of the frequency inverter
Refer to the frequency variator’s manual delivered with the roof fan.