Vimar 01739 User guide

Manuale installatore
Installer manual
By-alarm
01739
Rivelatore IR, 12m+12m, IP55, PET immune
IR motion detector, 12m+12m, IP55, PET immune

1
By-alarm
ITALIANO
1. CARATTERISTICHE …………………………………………………………………………………………………… 2
2. IL RIVELATORE E LE SUE PARTI …………………………………………………………………………………… 2
2.1 Vista frontale ………………………………………………………………………………………………………… 3
3. COLLEGAMENTI ……………………………………………………………………………………………………… 3
3.1 Collegamento alla centrale ………………………………………………………………………………………… 4
3.2 Collegamenti per la segnalazione acustica di allarme dal buzzer del rivelatore………………………………… 4
4. CONFIGURAZIONE DEL RIVELATORE …………………………………………………………………………… 5
4.1 Regolazione della sensibilità ……………………………………………………………………………………… 5
4.2 Configurazione del LED …………………………………………………………………………………………… 5
4.3 Segnalazione di allarme udibile attraverso il buzzer ……………………………………………………………… 5
4.4 Impostazione per walk test ………………………………………………………………………………………… 6
5. DIAGRAMMI DI COPERTURA ……………………………………………………………………………………… 6
6. INSTALLAZIONE ……………………………………………………………………………………………………… 7
6.1 Avvertenze …………………………………………………………………………………………………………… 7
6.2 Procedura di installazione…………………………………………………………………………………………… 7
7. IMPOSTAZIONE DELL'AREA DI RILEVAZIONE …………………………………………………………………… 8
7.1 Regolazione angolo orizzontale …………………………………………………………………………………… 8
7.2 Regolazione della portata di rilevazione …………………………………………………………………………… 9
9. REGOLE DI INSTALLAZIONE ………………………………………………………………………………………… 11
10. CONFORMITA' NORMATIVA ………………………………………………………………………………………… 11

2
By-alarm
Rivelatore By-alarm di presenza ad infrarossi passivi per la protezione di esterno edici, rilevazione a tendina 12 metri
su ciascun lato (sinistro e destro), PET immune, IP55, 1 ingresso per controllo acustico, 2 uscita a relè NO e NC 28 Vdc
0,2 A , installazione a parete, alimentazione 10-28 Vdc 38 mA.
1. CARATTERISTICHE
• Alimentazione: 10-28 Vdc
• Assorbimento: 28 mA (condizioni normali), max 38 mA
• Copertura: 12 m per ciascun lato
• Zone di rilevazione: 2 per ciascun lato
• 2 Uscite a relè: N.A. e N.C. 28 Vdc 0,2 A (max)
• Antiapertura (tamper): contatto N.C. che si apre quando il coperchio è rimosso
• Buzzer acustico: circa 70 dB a 1 m
• Velocità rilevabile: da 0,3 a 2 m/s
• Sensibilità: 1,6°C (a 0,6 m/s)
• Durata allarme: 2 ±1 s
• LED frontale:
- acceso fisso -> allarme
- lampeggiante -> riscaldamento
• Periodo di riscaldamento: circa 45 s
• Temperatura di funzionamento: - 20..+ 50 °C
• Umidità ambientale: 95%
• Grado di protezione: IP55
2. IL RIVELATORE E SUE PARTI
Caratteristiche - Il rivelatore e le sue parti
Piastra di fissaggio
Spugna
Riflettore Viti di
aggancio
alla piastra
di fissaggio
Vite di blocco coperchio
Coperchio
frontale
Viti di
fissaggio
Base
Vista interna del coperchio frontale
Coperchio
frontale
Porta lente
Lente

3
By-alarm
3. COLLEGAMENTI
Cavi di alimentazione.
Diametro Lunghezza max
12 V 14 V
AWG22 (0,33 mm2)150 m 500 m
AWG20 (0,52 mm2) 250 m 760 m
AWG18 (0,83 mm2) 400 m 1200 m
AWG18 (1,31 mm2) 600 m 1800 m
I cavi di alimentazione non devono superare le lunghezze max indicate. Nel caso vengano utilizzati due o più rivelatori ali-
mentandoli dallo stesso cavo la lunghezza massima si ottiene dividendo il valore in tabella per il numero di dispositivi.
2.1 Vista frontale
Collegamenti
Buzzer
LED
Foro ingresso cavi
Morsetti di collegamento
Tamper
Selettore sinistro
Dip-switch
Uscita allarme N.C.
Antiapertura N.C.
Ingresso per segnalazione
acustica allarme buzzer
Uscita allarme N.A.
Ingresso alimentazione
10-28 V dc
N.C. A/C
N.O.
–+
TAMPER
Selettore destro

4
By-alarm
Collegamenti
3.1 Collegamento alla centrale
3.2 Collegamenti per la segnalazione acustica di allarme dal buzzer del rivelatore
Senza tensione
Questo tipo di cablaggio va effettuato quando la cen-
trale non ha uscite logiche programmabili ma vi sia un
interruttore opzionale o un' uscita relè di stato della
centrale.
Interruttore opzionale o
relè di stato della centrale
Con tensione
Questo tipo di cablaggio va effettuato quando la cen-
trale è provvista di un'uscita logica programmabile
(PGM "Alta" o "Bassa").
Singolo bilanciamento
Doppio bilanciamento
3.3 kΩ
4.7 kΩ
N.C. A/C
N.O.
–+
TAMPER
All'ingresso
allarme della
centrale
Uscita PGM
Centrale
3.3 kΩ
3.3 kΩ
N.C. A/C
N.O.–+
TAMPER
All'ingresso
allarme della
centrale
All'ingresso
Tamper della
centrale
N.C. A/C
N.O.
–+
TAMPER
N.C. A/C
N.O.
–+
TAMPER
+ –

5
By-alarm
MAX
MIN
OFF
ON
123
4. CONFIGURAZIONE DEL RIVELATORE
La configurazione viene effettuata attraverso i Dip-switch e i selettori presenti sulla scheda elettronica del dispositivo.
Configurazione del rivelatore
4.1 Regolazione della sensibilità
•Per impostare la sensibilità massima posizionare il selettore di sinistra su HI
La massima sensibilità è consigliata quando:
- le angolazioni delle zone di rilevazione vengono modificate in direzione oriz-
zontale;
- è richiesta una maggiore sensibilità vicino gli estremi delle zone di rilevazione
(in prossimità dei 12 m).
•Per impostare la sensibilità media posizionare il selettore su MID
•Per impostare la sensibilità minima posizionare il selettore su LOW.
La sensibilità minima è consigliata in caso di condizioni installative precarie.
4.2 Configurazione del LED
• Posizionare il Dip-switch 1 in ON affinché le segnalazioni del led siano attive. In
caso contrario il led resterà sempre spento.
4.3 Segnalazione di allarme udibile attraverso il buzzer
La segnalazione acustica del buzzer, della durata di 15 s, segnala che entrambe le zone di rilevazione sono interessate da
un'intrusione. Questa funzione può essere controllata attraverso l'uscita programmabile della centrale.
• Per escludere la funzione allarme udibile posizionare in OFF il selettore di
destra.
• Per attivare la funzione posizionare il selettore di destra su MAX o MIN; in
questo modo è anche già impostato il volume della segnalazione acustica. La
funzione di allarme udibile suona quando le due zone di rilevazione effettuano
contemporaneamente la rilevazione. La funzione può anche essere gestita
a distanza usando degli interruttori o le uscite della centrale; a seconda del
tipologia posizionare il Dip-switch 2 come indicato nella seguente tabella:
Posizione
Dip-switch 2 Contatto Tensione ingresso Stato impianto
ON Aperto 5 V ~18 V Inserito
Chiuso 0 V ~1 V Disinserito
OFF Chiuso 0 V ~1 V Inserito
Aperto 5 V ~18 V Disinserito
La segnalazione acustica sarà attiva quando il dispositivo tramite la posizione
del contatto o la tensione ingresso riconosce lo stato impianto inserito.
Quando l'ingresso per il comando audio non viene utilizzato ma la funzione
allarme udibile rimane attiva posizionare il Dip-switch 2 su Chiuso.
Selezione Stato (Dip-switch 2)
Inserito: Aperto
Inserito: Chiuso
HI
MID
LOW
ON
123
ON
123

6
By-alarm
12(m) 911 8 7 6 4 3 2 110 5 129 118764321 1050
Diagrammi di copertura
5. DIAGRAMMI DI COPERTURA
4.4 Impostazione per walk test
• Posizionare il Dip-switch 3 in ON e impostare l'area di rilevazione desiderata (si
veda il cap. 7).
• Posizionare il selettore di destra su MAX o MIN per abilitare la segnalazione
acustica.
• Riposizionare il Dip-switch 3 in OFF ed effettuare le prove di movimento nelle
zone protette verificando la corretta generazione degli allarmi.
Se nel corso delle prove non viene segnalato nessun allarme significa che le
aree di rilevazione non sono state regolate correttamente in senso orizzontale;
effettuare quindi le opportune verifiche seguendo quanto illustrato nel cap. 7.
Indipendentemente dalla posizione dei Dip-switch 1 e 2 il led e il buzzer saranno
sempre abilitati quando il walk test è attivo.
IMPORTANTE: Se la funzione di segnalazione acustica non viene utilizzata, al termine del walk test posizionare il selet-
tore di destra su OFF.
Le inclinazioni orizzontale e verticale dell'area di rilevazione sono regolabili separatamente in ambedue i lati del rivelatore
(si veda cap. 7).
IMPORTANTE: Il dispositivo rileva le differenze di temperatura tra un oggetto in movimento e la temperatura dell'area pro-
tetta, se l'oggetto non si muove il dispositivo non può rilevarlo. La temperatura propria dell'oggetto può inoltre influenzare
la massima portata di rilevazione.
Vista in pianta
Le angolazioni delle zone di rilevazione sono regolabili
orizzontalmente da 0° a 3°
Le angolazioni delle zone di rilevazione sono regolabili
orizzontalmente da 0° a 3°
da 0,6 a 12 m circa
POSIZIONE A
Vista laterale dell'area di rilevazione a 12 m (un solo lato)
POSIZIONE B
Vista laterale dell'area di rilevazione a 8 m (un solo lato)
POSIZIONE C
Vista laterale dell'area di rilevazione a 5 m (un solo lato)
POSIZIONE D
Vista laterale dell'area di rilevazione a 2 m (un solo lato)
MAX
MIN
OFF
ON
123
(m) 12 911 8 7 6 4 3 2 1
10 5 12
9 118764321
1050
1 m
129 118764321 1050
1 m
129 118764321
1050
1 m
129 118764321 1050
1 m

7
By-alarm
6. INSTALLAZIONE
6.1 Avvertenze
6.2 Procedura di installazione
Installazione
Altezza di installazione
compresa tra 0,8 e 1,2 m.
Installare il rivelatore in modo che
le zone di rilevazione superiore ed
inferiore siano parallele alla parete.
Non installare il rivelatore lontano
dal muro.
Installare il rivelatore in verticale con
le zone superiori di rilevazione paral-
lele al suolo.
1. Allentare la vite di blocco e togliere il coperchio.
Non toccare la superficie della lente.
2. Allentare le due viti che fissano la base alla piastra.
Non toccare i riflettori.
3. Rimuovere la piastre di fissaggio facendola scor-
rere verso il basso e allontanandola dall'unità.
4. Far passare i cavi dall'apposito foro sulla piastra e
fissarla alla parte mediante le viti fornite in dotazione.
0,8 ~ 1,2 m
2
1

8
By-alarm
5. Collegare i conduttori ai morsetti. Assicurarsi
di posizionare i cavi tra le spugne della base e
la piastra di fissaggio per evitare il passaggio di
acqua, polvere, ecc.
5.1 In caso di utilizzo di cavi esterni:
- Far passare i conduttori attraverso l'apposito foro nella
parte bassa e collegarli ai morsetti; sigillare quindi con la
spugna il passaggio cavi.
- Con una pinza togliere le paratie a sfondare per consenti-
re il passaggio dei cavi lateralmente al dispositivo.
6. Agganciare la base alla piastra e avvitare a fondo le viti
di blocco.
7. IMPOSTAZIONE DELL'AREA DI RILEVAZIONE
7.1 Regolazione angolo orizzontale
• Se un ostacolo blocca le zone di rilevazione è possibile una regolazione orizzontale compresa tra 0 e 3° in modo che tale
ostacolo possa essere evitato.
• La tecnologia di rilevazione del dispositivo (impostazione conteggio impulsi =2) prevede che entrambe le zone superiore e
inferiore devono essere violate contemporaneamente per generare l'allarme. E' quindi necessario accertarsi che entram-
be le zone siano regolate con lo stesso angolo rispetto al muro affinché la rilevazione avvenga nello stesso momento.
Si consiglia di impostare la sensibilità massima (HI) qualora sia necessaria un'elevata sensibilità in prossimità dei confini
dell'area massima di rilevazione (12 m).
IMPORTANTE: Evitare di regolare separatamente solo la zona superiore o quella inferiore. Come detto sopra l'allarme
viene generato soltanto se entrambe le zone rilevano un'intrusione; l'angolo orizzontale deve quindi essere lo stesso per
entrambe le zone.
Impostazione dell'area di rilevazione
Spugna
1
2

9
By-alarm
Impostazione dell'area di rilevazione
1. Sbloccare le tre linguette per ogni lato del supporto
lente inserendo la lama di un cacciavite come da figu-
ra. Togliere il supporto lente dal coperchio frontale
tenendo fermo il supporto più grande.
2. Per selezionare l'angolo desiderato (da 0 a 3°) spo-
stare le lente assicurandosi che sia sganciata dalla
scanalatura del supporto.
3. Dopo aver selezionato l'angolo (e quindi l'area di rile-
vazione) riposizionare il supporto lente nel coperchio
frontale allineando le tre linguette A, B, e C su ogni
lato del supporto con le tre scanalature A', B' e C' sul
coperchio frontale.
4. Se si seleziona un angolo di 3° l'area di rilevazione
disterà 60 cm dal muro con una distanza di 12 m.
7.2 Regolazione della portata di rilevazione
• La zona di rilevazione superiore deve sempre rimanere parallela al suolo. La zona di rilevazione inferiore può essere
regolata come da figure seguenti; in pratica la profondità di rilevazione è limitata dall'angolo della zona inferiore dato che
ambedue le zone devono essere intercettate per generare l'allarme.
Solo la zona superiore
viene intercettata
Entrambe le zone
vengono intercettate
Solo la
zona inferiore
viene intercettata
1
1
2
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
A’
B’
C’
A
B
C
0,6 m
WALL
NESSUN ALLARME ALLARME
NESSUN ALLARME

10
By-alarm
129 118764321 1050
1 m
129 118764321 1050
1 m
129 118764321 1050
1 m
129 118764321 1050
1 m
Impostazione dell'area di rilevazione
• Regolare la portata di rilevazione facendo scorrere le lenti come da figura. Le zone inferiori sono regolabili sul lato di destra
e su quello di sinistra in modo indipendente. Non premere con forza.
Rimuovere il supporto delle lenti dal coperchio come illustrato nel par. 7.1. Far scorrere le lenti inferiori per regolare la
portata di rilevazione.
Scegliere la posizione appropriata (A,B,C,D) attraverso la guida posta sul supporto delle lenti.
Si consiglia di effettuare dei walk test dopo ogni cambiamento di posizione in modo da verificarne la correttezza; in caso
di nuova modifica regolare la portata di rilevazione facendo scorrere le lenti inferiori su una differente posizione della guida.
• La zona di rilevazione inferiore può essere utilizzata per controllare la portata come da tabella sotto.
Posizione Lunghezza max
Normale *
A12 m da 10 a 15 m
B8 m da 6 a 10 m
C5 m da 4 a 6 m
D2 m da 1,5 a 3 m
* La lunghezza massima di rilevazione può varia-
re anche in base alle condizioni ambientali di
temperatura.
POSIZIONE A
Vista laterale dell'area di rilevazione a 12 m (un solo lato)
POSIZIONE B
Vista laterale dell'area di rilevazione a 8 m (un solo lato)
POSIZIONE C
Vista laterale dell'area di rilevazione a 5 m (un solo lato)
POSIZIONE D
Vista laterale dell'area di rilevazione a 2 m (un solo lato)
A
B
C
D
A
B
C
D

11
By-alarm
9. REGOLE DI INSTALLAZIONE
• L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle disposizioni regolanti l’instal-
lazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• Installare il rilevatore in un luogo in cui non siano presenti possibili cause di falso allarme quali, ad esempio:
- luce del sole e riflessi;
- fonti di calore;
- oggetti in movimento o che potrebbero muoversi a causa del vento.
• L’altezza ideale di installazione va da 0,8 a 1,2 m.
10. CONFORMITA' NORMATIVA
Direttiva BT. Direttiva EMC. Direttiva RoHS.
Norme EN 50130-4, EN 55032, EN 50581.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli
altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa
alla gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i
prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento
e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è
composta l’apparecchiatura.
Walk test - Regole di installazione - Conformità normativa

13
By-alarm
ENGLISH
1. FEATURES ……………………………………………………………………………………………………………… 14
2. THE DETECTOR AND ITS PARTS …………………………………………………………………………………… 14
2.1 Front view …………………………………………………………………………………………………………… 15
3. CONNECTIONS ………………………………………………………………………………………………………… 15
3.1 Connection to the control unit ……………………………………………………………………………………… 16
3.2 Connections for the acoustic alarm signalling from the detector buzzer ……………………………………… 16
4. DETECTOR CONFIGURATION………………………………………………………………………………………… 17
4.1 Sensitivity adjustment ……………………………………………………………………………………………… 17
4.2 LED configuration …………………………………………………………………………………………………… 17
4.3 Audible alarm signalling via the buzzer …………………………………………………………………………… 17
4.4 Setting for walk test ………………………………………………………………………………………………… 18
5. COVER DIAGRAMS …………………………………………………………………………………………………… 18
6. INSTALLATION ………………………………………………………………………………………………………… 19
6.1 Warnings……………………………………………………………………………………………………………… 19
6.2 Installation procedure ……………………………………………………………………………………………… 19
7. DETECTION AREA SETTING ………………………………………………………………………………………… 20
7.1 Horizontal angle adjustment………………………………………………………………………………………… 20
7.2 Detection range adjustment ………………………………………………………………………………………… 21
9. INSTALLATION RULES ………………………………………………………………………………………………… 23
10. REGULATORY COMPLIANCE ……………………………………………………………………………………… 23

14
By-alarm
By-alarm passive infrared presence detector for the protection of building exteriors, 12-metre curtain-effect detection on
each side (left and right), PET immune, IP55, 1 input for acoustic control, 2 NO and NC 28 VDC 0.2 A relay outputs, surface
mounting, 10-28 VDC 38 mA power supply.
1. CHARACTERISTICS
• Power supply: 10-28 VDC
• Absorption: 28 mA (normal conditions), max 38 mA
• Cover: 12 m per side
• Detection areas: 2 per side
• 2 Relay outputs: N.O. and N.C. 28 VDC 0.2 A (max)
• Tamper-proof: N.C. Contact that opens when the cover is removed
• Acoustic buzzer: approx. 70 dB at 1 m
• Detectable speed: from 0.3 to 2 m/s
• Sensitivity: 1.6°C (at 0.6 m/s)
• Alarm duration: 2 ±1 s
• Front LED:
- permanently lit -> alarm
- flashing -> heating
• Heating time: approx. 45 s
• Operating temperature: - 20..+ 50 °C
• Ambient humidity: 95%
• Protection degree: IP55
2. THE DETECTOR AND ITS PARTS
Characteristics - The detector and its parts
Fixing plate
Foam
Reflector Fixing
screws
to the
fixing plate
Cover locking screw
Front cover
Fixing
screws
Lens
Base
Internal view of front cover
Lens holder
Front
cover

15
By-alarm
3. CONNECTIONS
Power supply cables.
Diameter Max. length
12 V 14 V
AWG22 (0.33 mm2)150 m 500 m
AWG20 (0.52 mm2) 250 m 760 m
AWG18 (0.83 mm2) 400 m 1200 m
AWG18 (1.31 mm2) 600 m 1800 m
The power supply cables must not exceed the max. lengths specified. Should two or more detectors be used, powered by
the same cable, the maximum length is obtained by dividing the value in the table by the number of devices.
2.1 Front view
Connections
Buzzer
LED
Cable input hole
Connection terminals
Tamper
Right selector
Left selector
Dip switch
N.C. Alarm output
N.C. Tamper-proof
Input for buzzer alarm
acoustic signalling
N.O. Alarm output
Power supply input
10-28 V DC
N.C. A/C
N.O.
–+
TAMPER

16
By-alarm
N.C. A/C
N.O.
–+
TAMPER
+ –
3.3 kΩ
4.7 kΩ
N.C. A/C
N.O.
–+
TAMPER
Connections
3.1 Connection to the control unit
3.2 Connections for the acoustic alarm signalling from the detector buzzer
No voltage
This type of wiring should be done when the control
unit does not have programmable logic outputs but
there is an optional 1-way switch or a status relay out-
put on the control unit.
With voltage
This type of wiring should be done when the control
unit has a programmable logic output (PGM "High" or
"Low").
Single balancing
Double balancing
To the control unit
Tamper input
To the control unit
alarm input
PGM output
3.3 kΩ
3.3 kΩ
N.C. A/C
N.O.–+
TAMPER
N.C. A/C
N.O.
–+
TAMPER
To the control unit
alarm input
Optional 1-way switch or
control unit status relay Control unit

17
By-alarm
MAX
MIN
OFF
ON
123
4. DETECTOR CONFIGURATION
Configuration is done using the dip switches and the selectors found on the device electronic board.
Detector configuration
4.1 Sensitivity adjustment
•To set the maximum sensitivity, set the left selector to HI
Maximum sensitivity is recommended when:
- the angling of the detection areas are modified horizontally;
- greater sensitivity is required near the extremities of the detection areas (near
the 12 m mark).
•To set the average sensitivity, set the selector to MID
•T set the minimum sensitivity, set the selector to LOW.
Minimum sensitivity is recommended in the event of temporary installations.
4.2 LED configuration
• Set Dip switch 1 to ON for the LED signalling to be active. If this is not the case,
the LED will remain off at all times.
4.3 Audible alarm signalling via the buzzer
The acoustic signalling of the buzzer, which lasts 15 s, signals that both detection areas are affected by a burglary. This function
can be controlled via the programmable output of the control unit.
• To disable the audible alarm function, set the right selector to OFF.
• To activate the function, set the right selector to MAX or MIN; this way, the
volume of the acoustic signalling is also already set. The audible alarm function
buzzes when the two detection areas simultaneously perform the detection.
The function can also be remote managed using 1-way switches or the outputs
of the control unit; depending on the type, set Dip switch 2 as specified in the
following table:
Position of
Dip switch 2 Contact Input voltage System status
ON Open 5 V ~18 V Activated
Closed 0 V ~1 V Deactivated
OFF Closed 0 V ~1 V Activated
Open 5 V ~18 V Deactivated
The acoustic signalling will be active when the device recognises the system
status activated via the position of the contact or the input voltage.
When the audio control input is not used but the audible alarm function remains
active, set Dip switch 2 to Closed.
Status Selection (Dip switch 2)
Activated: Open
Activated: Closed
HI
MID
LOW
ON
123
ON
123

18
By-alarm
12(m) 911 8 7 6 4 3 2 110 5 129 118764321 1050
Cover diagrams
5. COVER DIAGRAMS
4.4 Setting for walk test
• Set Dip switch 3 to ON and set the desired detection area (see chap. 7).
• Set the right selector to MAX or MIN to enable acoustic signalling.
• Set Dip switch 3 back to OFF and perform the motion tests in the protected areas,
checking the alarms are generated correctly.
If no alarm is signalled during these tests, this means that the detection areas have
not been adjusted correctly horizontally; make the appropriate checks, following
the instructions provided in chap. 7.
Irrespective of the position of Dip switches 1 and 2, the LED and the buzzer will
always be enabled when the walk test is active.
IMPORTANT: If the acoustic signalling function is not used, at the end of the walk test, set the right selector to OFF.
The horizontal and vertical tilts of the detection area can be adjusted separately on both sides of the detector (see chap. 7).
IMPORTANT: The device detects the temperature differences between a moving object and the temperature of the protected
area; if the object is not in motion, the device cannot detect it. The temperature of the object itself can also affect the maximum
detection range.
Plan view
The angling of the detection areas are adjustable horizontally from 0° to 3° The angling of the detection areas are adjustable
horizontally from 0° to 3°
from 0.6 to approx. 12 m
POSITION A
Side view of the detection area at 12 m (one side only)
POSITION B
Side view of the detection area at 8 m (one side only)
POSITION C
Side view of the detection area at 5 m (one side only)
POSITION D
Side view of the detection area at 2 m (one side only)
MAX
MIN
OFF
ON
123
(m) 12 911 8 7 6 4 3 2 110 5 129 118764321 1050
1 m
129 118764321 1050
1 m
129 118764321
1050
1 m
129 118764321 1050
1 m