Vimar 01740 User guide

Manuale installatore
Installer manual
By-alarm
01740
Rivelatore IR a tenda PET immune
IR motion tent detector PET immune

1
By-alarm
ITALIANO
1. CARATTERISTICHE …………………………………………………………………………………………………… 2
2. IL RIVELATORE E LE SUE PARTI …………………………………………………………………………………… 2
3. COLLEGAMENTI ……………………………………………………………………………………………………… 3
3.1 Collegamento alla centrale ………………………………………………………………………………………… 3
3.2 Collegamento resistenza di fine linea ……………………………………………………………………………… 5
4. CONFIGURAZIONE DEL RIVELATORE …………………………………………………………………………… 5
4.1 Configurazione del LED (Dip-switch 1) …………………………………………………………………………… 6
4.2 Configurazione Uscita allarme (Dip-switch 2) …………………………………………………………………… 6
4.3 Configurazione Sensibilità PIR (Dip-switch 3) …………………………………………………………………… 6
4.4 Configurazione Antimascheramento (Dip-switch 4) ……………………………………………………………… 6
5. SEGNALAZIONI DEL LED …………………………………………………………………………………………… 7
6. DIAGRAMMI DI COPERTURA ……………………………………………………………………………………… 7
7. INSTALLAZIONE ……………………………………………………………………………………………………… 8
7.1 Avvertenze …………………………………………………………………………………………………………… 8
7.2 Procedura di installazione…………………………………………………………………………………………… 8
8. WALK TEST …………………………………………………………………………………………………………… 11
9. REGOLE DI INSTALLAZIONE ………………………………………………………………………………………… 11
10. CONFORMITA' NORMATIVA ………………………………………………………………………………………… 11

2
By-alarm
Rivelatore By-alarm a tenda per la protezione di varchi ed inssi quali porte, nestre, terrazzi coperti, corridoi
di passaggio e vetrate, rilevazione a tendina a portata breve con lente regolabile no a 2 m o 5 m, PET immune,
funzione di antimascheramento, 1 uscita a relè NO o NC 28 Vdc 0,1A, installazione a parete, alimentazione 9,5-
18 Vdc 20 mA.
1. CARATTERISTICHE
• Alimentazione: 12 Vdc
• Assorbimento: 20 mA
• Copertura: 5x1 m
• Limite lunghezza di rilevamento: 5 m
• Uscita allarme: N.C./N.A. 28 Vdc 0,1 A (max) selezionabili
• Uscita di guasto: N.C. 28 Vdc 0,1 A (max)
• Uscita manomissione: N.C. 28 Vdc 0,1 A (max), aperto quando il coperchio è rimosso
• Velocità rilevabile: da 0,3 a 1,5 m/s
• Sensibilità: 2,0°C (a 0,6 m/s)
• Durata allarme: 2 ±1 s
• LED frontale:
- acceso fisso -> allarme
- lampeggiante -> rilevamento mascheramento e riscaldamento
• Periodo di riscaldamento: circa 60 s
• Temperatura di funzionamento: - 20..+ 60 °C
• Umidità ambientale: 95%
• Grado di protezione: IP55
2. IL RIVELATORE E SUE PARTI
Caratteristiche - Il rivelatore e le sue parti
Dip-switch
Morsetti
Staffa
Elemento di fissaggio
Coperchio dell'
unità principale
Lente
Spugna
Spugna
Unità principale

3
By-alarm
3. COLLEGAMENTI
Attenzione:
• L'uscita antimascheramento viene riconosciuta come Uscita di guasto.
• Per le generiche resistenze di bilanciamento si veda il par. 3.2.
Cavi di alimentazione.
Diametro Lunghezza max
12 V 14 V
AWG22 (0,33 mm2)290 m 620 m
AWG20 (0,52 mm2) 450 m 980 m
AWG18 (0,83 mm2) 720 m 1570 m
3.1 Collegamento alla centrale
Collegamenti
Singolo bilanciamento
Alimentazione (+) Alimentazione (-) Uscita allarme COM Uscita di guasto Uscita antimanomissione
AL–+ C TR TP TP
All'ingresso allarme della centrale
All'ingresso Antimascheramento della centrale
All'ingresso Tamper della centrale
3.3 kΩ
3.3 kΩ
3.3 kΩ
AL–+ C TR TP TP

4
By-alarm
Doppio bilanciamento
Triplo bilanciamento
Collegamenti
4.7 kΩ
3.3 kΩ
AL–+ C TR TP TP
4.7 kΩ
15 kΩ
3.3 kΩ
AL–+ C TR TP TP
All'ingresso allarme della centrale
All'ingresso allarme della centrale

5
By-alarm
3.2 Collegamento resistenze di bilanciamento.
Poichè le uscite di allarme e di guasto condividono il morsetto COM, effettuare i collegamenti come sotto indicato.
4. CONFIGURAZIONE DEL RIVELATORE
La configurazione viene effettuata attraverso i dip-switch presenti sulla scheda elettronica del dispositivo.
Collegamenti - Configurazione del rivelatore
Doppio EOL
Relé d ‘allarme Relé di problemi Interruttore antimanomissione
1 2 3 4 5 6 7
Morsetto
positivo (+)
Morsetto
negativo (-)
Allarme
(N.C./N.A.) COM Segnalazione Guasti (N.C.)
Dispositivo
antimanomissione
(N.C.)
Dispositivo
antimanomissione
(N.C.)
Allarme-EOL-Resistenza Tamper-EOL-Resistenza
Pannello di
controllo
Pannello di
controllo
Relé d ‘allarme Relé di problemi Interruttore antimanomissione
1 2 3 4 5 6 7
Morsetto
positivo (+)
Morsetto
negativo (-)
Allarme
(N.C./N.A.) COM Segnalazione Guasti (N.C.)
Dispositivo
antimanomissione
(N.C.)
Dispositivo
antimanomissione
(N.C.)
Allarme-EOL-Resistenza Tamper-EOL-Resistenza
Pannello di
controllo
Pannello di
controllo
Triplo EOL
Relé d ‘allarme Relé di problemi Interruttore antimanomissione
1 2 3 4 5 6 7
Morsetto
positivo (+)
Morsetto
negativo (-)
Allarme
(N.C./N.A.) COM Segnalazione Guasti (N.C.)
Dispositivo
antimanomissione
(N.C.)
Dispositivo
antimanomissione
(N.C.)
Allarme-EOL-
Resistenza
Guasti-EOL-
Resistenza
Tamper-EOL-
Resistenza
Pannello di
controllo
Pannello di
controllo
ON
1 2 3 4
ON
1 2 3 4
Non toccare la scheda ad
eccezione dei dip-switch e
del morsetto.
1 LED
2 USCITA ALLARME
3 SENSIBILITA' PIR
4 ANTIMASCHERAMENTO

6
By-alarm
Configurazione del rivelatore
4.1 Configurazione del LED (Dip-switch 1)
4.2 Configurazione Uscita Allarme (Dip-switch 2)
4.3 Configurazione Sensibilità PIR (Dip-switch 3)
4.4 Configurazione Antimascheramento (Dip-switch 4)
Posizione Funzioni
ON
(impostazione predefinita) LED ACCESO
OFF LED SPENTO
ON
ON / ACCESO
OFF / SPENTO
1234
ON
N.A.
N.C.
1234
ON
STD
BASSA
1234
ON
ON /
ACCESO
OFF /
SPENTO
1234
Posizione Funzioni
N.A.
(impostazione predefinita) USCITA N.A.
N.C. USCITA N.C.
Posizione Funzioni
STD
(impostazione predefinita) SENSIBILITÀ NORMALE
BASSA BASSA SENSIBILITÀ
Posizione Funzioni
ON
(impostazione predefinita) ANTISMASCHERAMENTO ATTIVATO
OFF ANTISMASCHERAMENTO
DISATTIVATO
Se la condizione mascheramento persiste per oltre 3 minuti, verrà generato un segnale di GUASTO.
Il segnale di guasto viene generato dopo 20 secondi, in modalità di test antimascheramento.
1 minuto
Apprendimento
Modalità di prova ANTIMASCHERAMENTO
Il segnale di guasto viene emesso dopo 20 secondi. Il segnale di guasto viene emesso dopo 3 minuti.
Modalità normale
10 minuti
Chiudere il coperchio dell'unità principale prima di inserire l'alimentazione.
Quando si inserisce l'alimentazione, l'unità passa immediatamente alla "modalità di apprendimento".
Se l'alimentazione è stata applicata prima della chiusura, è necessario interromperla e applicarla nuovamente.
Prestare attenzione a non lasciare alcun oggetto entro 1 m di distanza dall'unità
Se viene segnlata un'uscita di guasto (rilevamento non corretto del mascheramento) immediatamente dopo la
messa in funzione, posizionare il DIP switch 4 (ANTIMASCHERAMENTO) su "OFF", quindi su "ON" e infine chiudere
il coperchio.

7
By-alarm
6. DIAGRAMMI DI COPERTURA
5. SEGNALAZIONI DEL LED
Il led segnala la condizione di allarme, il tentativo di mascheramento e la fase di riscaldamento del dispositivo.
Segnalazione del led - Diagrammi di copertura
LED
Stati del rivelatore Indicazioni del LED
Riscaldamento
• Il LED lampeggia anche se l’interruttore DIP 1 è impostato su “OFF” Lampeggia per circa 60 secondi
Allarme
Si illumina per 2 secondi.
Rilevamento mascheramento
• Il LED lampeggia anche se l’interruttore DIP 1 è impostato su “OFF” Lampeggia 3 volte e poi ripete la sequenza
(m)
(m)
0
012345
0,8
1,0
1,2
(m)
(m)
0
012345
0,8
1,0
1,2
Vista dall’alto Vista laterale
Portata di rilevamento 5 m
Portata di rilevamento 2 m
Lampeggiante SPENTOAcceso
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
1 0 1 2 3 4 5 (m)
(m)
Gamma di regolazione: 95°
(variazioni di 5°)
Gamma di regolazione: 95°
(variazioni di 5°)

8
By-alarm
7. INSTALLAZIONE
Direzione di rilevamento di una persona che si avvicina:
OK
7.1 Avvertenze
7.2 Procedura di installazione
Installazione
Non rimuovere la scheda. Non toccare la scheda,
ad eccezione del DIP switch .
da 0,89
a 1,2 m
PARALLELO
Altezza di montaggio.
NO
2
1
1
2
Elemento
di fissaggio
1. Aprire il coperchio dell'unità principale. 2. Rimuovere l'elemento di fissaggio.
OK