Vimar Eikon 20195 User manual

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400911A0 03 1811
Eikon
20195
Arké
19195
Plana
14195
VISTA FRONTALE
FRONT VIEW
VUE DE FACE
VISTA FRONTAL
FRONTANSICHT
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ
VISTA POSTERIORE
REAR VIEW
VUE ARRIÈRE
VISTA POSTERIOR
RÜCKANSICHT
ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ
A B
A: LED • LED •LED •LED •LED • ΛΥΧΝΊΑ LED
B: Pulsante accensione/spegnimento WiFi e reset •WiFi on/off and reset button
Bouton marche/arrêt Wi-Fi et réinitialisation •Pulsador encendido/apagado Wi-Fi y reset
Taste für das Ein-und Ausschalten des WLAN und Rücksetzen • Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης WiFi και επαναφοράς
C: Morsetti di collegamento per pulsante remoto •Remote push-button connection terminals
Bornes de connexion pour bouton à distance •Bornes de conexión para pulsador remoto
Anschlussklemmen für die Fernbedienungstaste • Επαφές κλέμας σύνδεσης για απομακρυσμένο πλήκτρο
D: Morsetti di collegamento rete LAN (principale e secondaria)
LAN connection terminals (main and secondary)
Bornes de connexion réseau LAN (principale et secondaire)
Bornes de conexión red LAN (principal y secundaria)
Anschlussklemmen für das LAN-Netz (Haupt- und Nebennetz)
Επαφές κλέμας δικτύου LAN (κύριο και δευτερεύον)
E: Morsetti L, N 230 V~ • 230 V~ L and N terminals • Bornes L, N 230 V ~
Bornes L, N 230 V~ • Klemmen, N 230 V~ • Επαφές κλέμας L, N 230 V~
E
C
D
INSTALLAZIONE •INSTALLATION •INSTALLATION •INSTALACIÓN •INSTALLATION • ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
1
Apertura coprimorsetti
Apertura coperchio
Inserimento cavi pulsante remoto
Inserimento connettore con cavo singolo
Inserimento connettore con cavo doppio
ETH1
ETH2
ETH1
ETH2
ETH1
ETH2
Connessione cavi 230 V
2
3
6
ETH1 ETH2
4
max
10 mm
6 mm
Disconnessione cavi pulsante remoto e LAN - Disconnecting the remote push-button cables and LAN
Déconnexion des câbles du bouton à distance et LAN
- Desconexión cables pulsador remoto y LAN
Abnehmen des Kabels der Fernbedienungstaste und LAN
- Αποσύνδεση καλωδίων απομακρυσμένου πλήκτρου και LAN
5
7
ETH1 ETH2
2
1

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400911A0 03 1811
Max. 100 m
Max. 20 m
0,5 mm
2
0,75 mm
2
230 V
ETH1
L
N
ETH2
FUNZIONAMENTO •OPERATION •FONCTIONNEMENT •FUNCIONAMIENTO •AUSFÜHRUNGS •ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
1. Access point WiFi (SWITCH) •WiFi Access Point (SWITCH) •Point d'accès Wi-Fi (SWITCH) •Punto de acceso Wi-Fi (SWITCH) •Access Point WLAN (SWITCH) •Σημείο πρόσβασης WiFi (SWITCH)
2. Estensione rete WiFi (BRIDGE) •WiFi network extension (BRIDGE) •Extension réseau Wi-Fi (BRIDGE) •Ampliación red Wi-Fi (BRIDGE) •WLAN-Netzwerkerweiterung (BRIDGE)
Επέκταση δικτύου WiFi (BRIDGE)
3. Estensione rete LAN (EXTENDER) •LAN network extension (EXTENDER) •Extension réseau LAN (EXTENDER) •Ampliación de la red LAN (EXTENDER)
LAN-Netzwerkerweiterung (EXTENDER) • Επέκταση δικτύου LAN (EXTENDER)
SSID 1
ETH1 ETH2
R
100% DI BANDA •100% BANDWIDTH
100% BANDE DE FRÉQUENCE • 100% DE BANDA
100% BANDBREITE • 100% ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ
SSID 1
ETH1
SSID 1
RWF
ETH2
R: Router •Router •Routeur
Router • Router • Δρομολογητής
SSID 1
ETH1
SSID 2 SSID 2 (**)
ETH1
SSID 2
RWF
ETH2 ETH2
(*) 100% di banda quando l'Access point 1 è connesso solo all'Access point 2 •(*) 100% bandwidth when Access Point 1 is connected to Access Point 2 only
(*) 100 % bande de fréquence quand le point d'accès 1 est relié uniquement au point d'accès 2 •(*) 100% de banda cuando el punto de acceso 1 está conectado solo al punto de acceso 2
(*) 100% Bandbreite, wenn der Access Point 1 nur mit dem Access Point 2 •(*) 100% της ζώνης όταν το σημείο πρόσβασης 1 είναι συνδεδεμένο μόνο στο σημείο πρόσβασης 2
(**) 50% di banda quando è abilitata la ripetizione del segnale WiFi •(**) 50% bandwidth when the WiFi signal repeater is enabled
(**) 50 % bande de fréquence quand la répétition du signal Wi-Fi est active •(**) 50% de banda cuando está habilitada la repetición de la señal Wi-Fi
(**) 50% Bandbreite, wenn die WLAN-Signalwiederholung aktiviert ist • (**) 50% της ζώνης όταν είναι ενεργοποιημένη η επανάληψη του σήματος WiFi
50% DI BANDA •50% BANDWIDTH
50% BANDE DE FRÉQUENCE •50% DE BANDA
50% BANDBREITE • 50% ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ
100% DI BANDA (*) •100% BANDWIDTH (*)
100% BANDE DE FRÉQUENCE (*) •100% DE BANDA (*)
100% BANDBREITE (*) • 100% ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ (*)
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO •CONNECTION EXAMPLE •EXEMPLE DE RACCORDEMENT
EJEMPLO DE CONEXIÓN •ANSCHLUSSBEISPIEL •ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
PRESA RJ45 •RJ45 SOCKET
PRISE RJ45 •PUERTO RJ45
BUCHSE RJ45 • ΠΡΊΖΑ RJ45
PULSANTE REMOTO
REMOTE PUSH-BUTTON
BOUTON À DISTANCE
PULSADOR REMOTO
FERNBEDIENUNGSTASTE
ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΟ ΠΛΗΚΤΡΟ
RWF: Router WiFi •WiFi Router
Routeur Wi-Fi • Router Wi-Fi
WLAN-Router • Δρομολογητής WiFi
RWF: Router WiFi • WiFi Router
Routeur Wi-Fi •Router Wi-Fi
WLAN-Router • Δρομολογητής WiFi
COLLEGAMENTO AL ROUTER O SWITCH O PRESA RJ45
CONNECTION TO THE ROUTER, SWITCH OR RJ45 SOCKET
BRANCHEMENT AU ROUTEUR OU SWITCH OU PRISE RJ45
CONEXIÓN AL ROUTER O SWITCH O PUERTO RJ45
ANSCHLUSS AN DEN ROUTER ODER SWITCH ODER BUCHSE RJ45
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ Η ΔΊΑΚΟΠΤΗ Η ΠΡΊΖΑ RJ45
CABLAGGIO T568B
T568B WIRING
CÂBLAGE T568B
CABLEADO T568B
VERKABELUNG T568B
ΚΑΛΩΔΊΩΣΗ T568B