Vimar PLANA 14195 User manual

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400911B0 01 2106
EIKON
20195
ARKE'
19195
PLANA
14195
VISTA FRONTALE
FRONT VIEW
VUE DE FACE
VISTA FRONTAL
FRONTANSICHT
ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ
 
VISTA POSTERIORE
REAR VIEW
VUE ARRIÈRE
VISTA POSTERIOR
RÜCKANSICHT
ΠΙΣΩ ΠΛΕΥΡΑ
 
A B
A: LED • LED •LED •LED •LED • ΛΥΧΝΊΑ LED •  
B: Pulsante accensione/spegnimento WiFi e reset •WiFi on/off and reset button
Bouton marche/arrêt Wi-Fi et réinitialisation •Pulsador encendido/apagado Wi-Fi y rese
Taste für das Ein-und Ausschalten des WLAN und Rücksetzen • Πλήκτρο ενεργοποίησης/
απενεργοποίησης WiFi και επαναφοράςt •     / 
C: Morsetti di collegamento per pulsante remoto •Remote push-button connection terminals
Bornes de connexion pour bouton à distance •Bornes de conexión para pulsador remoto
Anschlussklemmen für die Fernbedienungstaste • Επαφές κλέμας σύνδεσης για απομακρυσμένο πλήκτρο •
      
D: Morsetti di collegamento rete LAN (principale e secondaria)
LAN connection terminals (main and secondary)
Bornes de connexion réseau LAN (principale et secondaire)
Bornes de conexión red LAN (principal y secundaria)
Anschlussklemmen für das LAN-Netz (Haupt- und Nebennetz)
Επαφές κλέμας δικτύου LAN (κύριο και δευτερεύον)
( ) LAN    
E: Morsetti L, N 230 V~ • 230 V~ L and N terminals • Bornes L, N 230 V ~
Bornes L, N 230 V~ • Klemmen, N 230 V~ • Επαφές κλέμας L, N 230 V~ • ~ 230 L, N   
E
C
D
INSTALLAZIONE •INSTALLATION •INSTALLATION •INSTALACIÓN •INSTALLATION • ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • 
1
Apertura coprimorsetti
Apertura coperchio
Inserimento cavi pulsante remoto
Inserimento connettore con cavo singolo
Inserimento connettore con cavo doppio
ETH1
ETH2
ETH1
ETH2
ETH1
ETH2
Connessione cavi 230 V
2
3
6
ETH1 ETH2
4
max
10 mm
6 mm
Disconnessione cavi pulsante remoto e LAN - Disconnecting the remote push-button cables and LAN
Déconnexion des câbles du bouton à distance et LAN
- Desconexión cables pulsador remoto y LAN
Abnehmen des Kabels der Fernbedienungstaste und LAN
- Αποσύνδεση καλωδίων απομακρυσμένου πλήκτρου και LAN
LAN       
5
7
ETH1 ETH2
2
1

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400911B0 01 2106
Max. 100 m
Max. 20 m
0,5 mm
2
0,75 mm
2
230 V
ETH1
L
N
ETH2
FUNZIONAMENTO •OPERATION •FONCTIONNEMENT •FUNCIONAMIENTO •AUSFÜHRUNGS •ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ •
1. Access point WiFi (SWITCH) •WiFi Access Point (SWITCH) •Point d'accès Wi-Fi (SWITCH) •Punto de acceso Wi-Fi (SWITCH) •Access Point WLAN (SWITCH) •Σημείο πρόσβασης WiFi (SWITCH)
()    
2. Estensione rete WiFi (BRIDGE) •WiFi network extension (BRIDGE) •Extension réseau Wi-Fi (BRIDGE) •Ampliación red Wi-Fi (BRIDGE) •WLAN-Netzwerkerweiterung (BRIDGE)
Επέκταση δικτύου WiFi (BRIDGE) •()    
3. Estensione rete LAN (EXTENDER) •LAN network extension (EXTENDER) •Extension réseau LAN (EXTENDER) •Ampliación de la red LAN (EXTENDER)
LAN-Netzwerkerweiterung (EXTENDER) • Επέκταση δικτύου LAN (EXTENDER) •() LAN  
SSID 1
ETH1 ETH2
R
100% DI BANDA •100% BANDWIDTH
100% BANDE DE FRÉQUENCE • 100% DE BANDA
100% BANDBREITE • 100% ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ •   100%
SSID 1
ETH1
SSID 1
RWF
ETH2
R: Router •Router •Routeur
Router • Router • Δρομολογητής •  
SSID 1
ETH1
SSID 2 SSID 2
ETH1
SSID 2
RWF
ETH2 ETH2
(*) 100% di banda quando l'Access point 1 è connesso solo all'Access point 2 •(*) 100% bandwidth when Access Point 1 is connected to Access Point 2 only
(*) 100 % bande de fréquence quand le point d'accès 1 est relié uniquement au point d'accès 2 •(*) 100% de banda cuando el punto de acceso 1 está conectado solo al punto de acceso 2
(*) 100% Bandbreite, wenn der Access Point 1 nur mit dem Access Point 2 •(*) 100% της ζώνης όταν το σημείο πρόσβασης 1 είναι συνδεδεμένο μόνο στο σημείο πρόσβασης 2
2     1       100% (*)
(**) 50% di banda quando è abilitata la ripetizione del segnale WiFi •(**) 50% bandwidth when the WiFi signal repeater is enabled
(**) 50 % bande de fréquence quand la répétition du signal Wi-Fi est active •(**) 50% de banda cuando está habilitada la repetición de la señal Wi-Fi
(**) 50% Bandbreite, wenn die WLAN-Signalwiederholung aktiviert ist • (**) 50% της ζώνης όταν είναι ενεργοποιημένη η επανάληψη του σήματος WiFi
        50% (**)
50% DI BANDA •50% BANDWIDTH
50% BANDE DE FRÉQUENCE •50% DE BANDA
50% BANDBREITE • 50% ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ •   50%
100% DI BANDA (*) •100% BANDWIDTH (*)
100% BANDE DE FRÉQUENCE (*) •100% DE BANDA (*)
100% BANDBREITE (*) • 100% ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ (*) •
(*)   100%
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO •CONNECTION EXAMPLE •EXEMPLE DE RACCORDEMENT
EJEMPLO DE CONEXIÓN •ANSCHLUSSBEISPIEL •ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ • 
PRESA RJ45 •RJ45 SOCKET
PRISE RJ45 •PUERTO RJ45
BUCHSE RJ45 • ΠΡΊΖΑ RJ45
RJ45 
PULSANTE REMOTO
REMOTE PUSH-BUTTON
BOUTON À DISTANCE
PULSADOR REMOTO
FERNBEDIENUNGSTASTE
ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΟ ΠΛΗΚΤΡΟ
   
RWF: Router WiFi •WiFi Router
Routeur Wi-Fi • Router Wi-Fi
WLAN-Router • Δρομολογητής WiFi •    
RWF: Router WiFi • WiFi Router
Routeur Wi-Fi •Router Wi-Fi
WLAN-Router • Δρομολογητής WiFi •
   
COLLEGAMENTO AL ROUTER O SWITCH O PRESA RJ45
CONNECTION TO THE ROUTER, SWITCH OR RJ45 SOCKET
BRANCHEMENT AU ROUTEUR OU SWITCH OU PRISE RJ45
CONEXIÓN AL ROUTER O SWITCH O PUERTO RJ45
ANSCHLUSS AN DEN ROUTER ODER SWITCH ODER BUCHSE RJ45
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ Η ΔΊΑΚΟΠΤΗ Η ΠΡΊΖΑ RJ45
RJ45       
CABLAGGIO T568B
T568B WIRING
CÂBLAGE T568B
CABLEADO T568B
VERKABELUNG T568B
ΚΑΛΩΔΊΩΣΗ T568B
T568B 