VIPACK PIOLZZ14 User manual

1/12
7. Leslitssurélevésneconviennentpasauxenfantsdemoinsde6ans,enraisondesrisques
deblessuresduesauxchutes
8. Attentionauxarticlestelsquedescordes,desficelles,descordons,desharnaisetdes
ceinturesattachésouaccrochésurunlitsuperposéousurélevéafind'éviterauxenfantsde
s'étrangler.
9. Avertissement«LesenfantpeuventseretrouverpiégésentreIelitetIemur.PouréviterIe
risquedeblessuregraveladistanceentrelabarrièredesécuritésupérieureetIemurnedoit
pasexcéder75mmoudoitêtred'aumoins230mm»
10. ConformeàlanormeeuropéenneEN747‐1de2012.
11. Nejamaislaisserdesenfantssansunminimumdesurveillance
12. AucunjeubrutalnedoitêtrepermisdansetsousIelithaut.
13. IIestinterditd'avoirplusd'unepersonnedansIelithaut.
14. NepaspermettreauxenfantsdesebasculeroudesautersurousousIelit.
15. UtilisertoujoursI'échellepourmonteroudescendredulithaut.
16. Nepasremplacerlespiècesoriginalespardessubstitutions.Obtenirlespiècesderechange
dumagasinoudufabricant.
17. L'utilisationd'uneveilleusedenuitpeutprocurerplusdesécuritéàI'enfantcouchantdansIe
lithaut.
4. RespecterI'épaisseurmaximaledumatelas,voirIemarquagesurl’étiquettecollésurlelit.
3. LepositionnementetIemoyend'accèsaulitsontindiquéssurlanoticedemontage.
régulièrementvérifiés,ainsiqueresserréssinécessaire.
2. IIconvientquetouslesdispositifsd'assemblagesoienttoujoursconvenablementserréset
cassée
6. IIconvientdenepasutiliserIelitsurélevélorsqu'unepartiedelastructuremanqueouest
L'épaisseurmaximaledumatelasconseilléest153mm.
5. Tailledumatelasrecommandé2000x900maximum.
F
Instructionsd'utilisation
IMPORTANT‐LIREATTENTIVEMENT‐ACONSERVERPOURREFERENCEULTERIEURE
1. Utiliserlesoutilsindiquéssurlanoticedemontageetsuivrelesinstructionsd'assemblage.
GB
Instructionsforuse
IMPORTANT‐PLEASEREADCAREFULLY‐KEEPFORFUTUREREFERENCE
1. Usethetoolsindicatedontheassemblyleafletandfollowtheinstructions.
2. Allassemblycomponentsmustalwaysbetightenedproperly.Checkregularlyandretightenif
necessary.
3. Thepositioningandmeansofaccesstothebedareindicatedontheassemblyleaflet.
4. Donotexceedthemaximummattressthicknessasthedottedlinestickerindicatedonbunkbed.
5. Maximumrecommendedmattresssize:2000x900.
Themaximummattressheightis153mm.
6. Thehighsleepermustnotbeusedifapartofthestructureismissingorbroken.
7. Highsleepersarenotsuitedtochildrenbelowtheageof6yearsduetotheriskofinjuryin
theeventofafall.
8. Donotattachorsuspenditemssuchasropes,strings,cords,harnessesandbeltsonabunkbed
orhighsleepertoavoidthepossibilityofstrangulation.
9. Warning:Childrenmaybecometrappedbetweenthebedandthewall.Toavoidtheriskof
seriousinjury,thedistancebetweenthetopsafetybarrierandthewallmustnotexceed
75mmormustbeatleast230mm.
10. CompliantwithEuropeanStandardEN747‐1of2012.
11. Neverleavechildrenwithoutaminimumofsupervision.
12. Childrenmustnotbeallowedtoplayroughlyonorunderthetopbunk.
13. Itisforbiddentohavemorethanonepersoninthetopbunk.
14. Donotallowchildrentoswingorjumponorunderthebed.
15. Alwaysusetheladdertoclimbuptoanddownfromthetopbunk.
16. Donotreplaceoriginalpartswithsubstitutes.Sparepartsmustbeobtainedfromthestoreor
manufacturer.
17. Useofanight‐lightwillimprovesafetyforachildsleepinginthetopbunk.
PIOLZZ14
NR321-LV409-VL21-106/108
Batch nr

ve gevoelgeven.ilig17. Hetgebruikvaneennachtlampjekankinderenineenverhoogdbedeen
Leverancierofvandefabrikant.
16. Vervangdeoriginelestukkennietdoornamaak.Betrekdevervangendeonderdelenvanuw
15. Gebruikaltijddeladderominenuithethogebedteklimmen.
14. Laatkinderennietwippenofspringeninofonderhethogebed.
13. Ermagzichmaaréénpersoontegelijkinhethogebedbevinden.
12. Verbiedwoestespelleninenondereenverhoogdbed.
11. Laatkinderennooitalleenzonderminimalebewaking
10. VoldoetaandeEuropesenormEN747‐1van2012.
muurnietmeerzijndan75mmofminstens230mm,)
verwondingentevoorkomen,moetdeafstandtussendebovensteveiligheidsstangende
Omernstige9. Waarschuwing«Kinderenkunnenklemrakentussenhetbedendemuur.
stikken.
NL
Gebruiksaanwijzing
BELANGRIJK‐AANDACHTIGLEZEN‐BEWARENVOORLATERENASLAG
1.Gebruikhetopdemontagehandleidingaangegevengereedschapenvolgdeassemblage‐instructies.
2. Ailebevestigingsmiddelenvandeassemblagemoetenbehoorlijkzijnvastgedraaid,
regelmatigwordengecontroleerdenzonodigopnieuwwordenaangehaald.
3. Deplaatsingendewijzevantoegangtothetbedzijnopdemontagehandleiding
aangegeven.
4. Houduaandemaximalematrasdikte,ziedemarkeringophetetiketdatophetbedgekleefdis.
5. Aanbevolenmatrasdikte:maximum2000x900.
Demaximalematrasgroogtebedraagt153mm.
6. Hethogebedmoetnietgebruiktworden,wanneereendeeIvandestructuurontbreektof
kapotis.
7. Hogebeddenzijnnietgeschiktvoorkinderenonderde6jaar,vanwegehetgevaarvan
verwondingendoorvallen.
8. Weesvoorzichtigmetdingenalskoorden,touwtjes,snoeren,tuigjesengordelsdie
vastgemaaktzijnaaneenhoogbed,omtevoorkomendatkinderengekeeldwordenen
D
BENUTZUNGSHINWEISE
WICHTIG‐AUFMERKSAMLESEN‐FÜREINESPÄTEREEINSICHTAUFBEWAHREN
1. DieinderMontageAnleitungangefϋhrtenWerkzeugebenutzen,dieMontagehinweise
beachten.
2. AileElementemϋssenkorrektverbundenundangezogen(notfallsnachziehen)seinund
regelmäßigϋberprϋftwerden.
3. DiePositionundderZugangzumBettsindinderMontageanleitungaufgefϋhrt.
4. DiemaximaleStärkederMatratzeeinhalten,sieheAngabenaufdasEtikettdieaufdasBettgeklebtist.
5. EmpfohleneAbmessungenderzuMatratze2000x900maximal.
Diemax.Matratzenhöheist153mm.
6. DasEtagenbettdarfnichtbenutztwerdenwenndieStrukturodereinTeilderStrukturfehlt
oderbeschädigtist.
7. DieEtagenbettensindnichtfϋrKinderunter6Jahrengeeignet(Verletzungs‐‐und
Unfallgefahr)
8. VorsichtistweiterhingebotenmitamEtagenbettbefestigtenSeilen,Kordeln,Bändern,oder
Sicherheitsgeschirr,hierbestehtStrangulierungsgefahrfϋrKinder.
9. Warnung«KinderkönnensichzwischendemBettundderWandeingeklemmtfinden.Um
Unfällezuvermeiden,darfderAbstandzwischenderoberenSicherheitsleisteundderWand
nichtmehrals75mmbetragenodermußwenigstens230mmbetragen.
10. EntsprechenddereuropäischenNormNFEN747‐1von2012
11. KinderniemalsohneeinMinimumvonAufsichtlassen.
12. BrutaleSpieledϋrfeninoderaufdemoberenBettnichtzugelassenwerden.
13. ImoberenBettdartnureinePersonschlafen.
14. DieKinderdϋrfennichtaufdasBettspringenoderschaukeln.
15. NurdieLeiterzumHinaufsteigenundHerabsteigendesoberenBettesbenutzen.
16. NurOriginalteilebeiReparaturenverwenden.DieAustauschteilenurimFachhandeloder
beimHerstellereinkaufen.
17. DieBenutzungeinerkleinenLampekanndemKindimoberenBetteinSicherheitsgefϋhl
verleihen.
2/12

A
B
F: Hauteur maximum du matelas
GB: Maximum height of mattress
D: Max. Höhe der Matratza
I: Altezza massima del materasso
VIPACK B-8791 BEVEREN-LEIE
FR CONFORME AUX EXIGENCES DE SECURITE
EN MEETS SAFETY STANDARDS
DE ERFÜLLT DIE SICHERHEITSANFORDERUNGEN
ES CONFORME A LAS NORMAS DE SEGRIDAD
PT EM CONFORMIDADE COM OS REQUISTOS DE SEGURANCA
IT CONFORME AI REQUISTI DI SICUREZZA
NL VOLDOET AAN DE VEILIGHEIDSNORMEN
90 min
3/12
Batch nr:

4/12
A 10x40 x48
B6,3x70x4
C6,3x80x2
D M6x75 x4
E M6x10x13 x4
F 15x12 x4
G7x34x4
H7x60x4
JD35x4
L 55x12,5x5 x6
A1 8x30 x14
F 15x12 x7
G7x34x7
S3,5x35x2
N5x38x3
B1 D4x17 x4
C1 D8x13 x6
D1 21x21x16 x3
E1 3,5x15 x6
Q D12x2 x1
K7x50x20
M 3,5x40 x26
P D15x18x3 x4
ZD35x4
X D4x13 x20
YD15x10
M1 4x30 x4
N1 20x40x70 x2
P1 GLUE x1
R1 4mm x1
19
1
1
17
18
10
A
15
4
14
3
6
6
15
14
13
19
12
11
9
7
8
5
5
4
2
14
13
16
20
B
8
7
NB! NB!

G7x34x4
H7x60x4
A 10x40 x48
5/12
3
1
22x
42x
52x
6
7
2x
A3x
A2x
A
A3x
A
A
2x
A2x
A
A3x
A2x
A2x
A
3x
2xA
2xA
8
2xA
1
12
G
H
G
G
H
H
H
1110
9
2
35 mm
4mm
G
G

F 15x12 x4
JD35x4
ZD35x4
36/12
4mm
Z
J
F
J
5
6
A
8
Z
Z
10
9F
F
J
JNB!
Z
Z6
5
7
12
11
F
F
J
JNB!

B6,3x70x2
C6,3x80x2
D M6x75 x2
E M6x10x13 x2
D M6x75 x2
E M6x10x13 x2
C
4
5
YD15X8
Y
7/12
11
BD
C
D
B
E
E
3
1
29
D
EY
E4mm
4mm
Y
D
D
1Y
Y
Y
Y
YY

C1 D8x13 x6
D1 21x21x16 x2
E1 3,5x15 x2
A1 8x30 x14
G7x34x7
F 15x12 x2
8
9
2xA1
AB
8/12
2xA1
A1
16 17
4x A12x
2x19
6
7
14
16
2x
G
18
3x
G
2x G
Decide where desk should be placed
G1
17
E1
C1
D1
E1
D1 6x
16
F
A
16 17
F
F

15
13
13
14
2x
15
14
14
K
K
NB!
2x
2xX2xX2xX
K2x
K2x K2x K2x
K2x
K2x
K2x
2xX
K
2x
X2x
X2x
X2x
X2x
X2x
2xX
4mm
S
S
2xE1
18
N
E1
N
N
E1
E1
E1
D1
9/12
N5x38x3
S3,5x35x2
D1 21x21x16 x1
E1 3,5x15 x4
10
K7x50x20
X D4x13 x20
Always placed inside the ladder
11

19
19
F
F 15x12 x2
12
F 15x12 x3
B1 D4x17 x4
F
10/12
B1
F
F
B1
F
B1 B1
FF
13

L
4mm
B6,3x70x2
L 55x12,5x5 x4
YD15x2
14
15
L 55x12,5x5 x2
2xL
11/12
4mm
Y
L
B
B
L
Y42x
2x 4
L
L

M3,5x40x26
16
P D15x18x3 x4
Q D12x2 x1
M1 4x30 x4
N1 20x42x70 x2
12/12
P
26xM
P
P
P
Q
20
P
Q
20
mezzanine au mur avec les 2 équerres N1
Utiliser des vis et des chevilles adaptés
M1
N1
Wichtig!
Important!
Important!
2x
mit zu befestigen - siehe Zeichnung.
Es ist notwendig das Bett an der Wand
votre mur.
Il est induspensable de fixer le lit
To secure the bed it is necessary to fix
the bed to the wall by mounting the 2
brackets N1 as shown on the illustration.
17