VIPACK WILLIAM BOOKCASE WIBI1440 User manual

1.12.2016 1/12
»WILLIAM BOOKCASE«
WIBI1440
D GB
Assembly instructions Montageanleitung
NL PL Instrukcja montażu Handleiding voor de montage
TR RU
Инструкция по монтажу Montaj talimatı
FR IT
Istruzioni di montaggio Notice de montage
CZ SK
Návod na montáž Montážní návod
HU
Szerelési útmutató
RO
Instrucţiuni de montaj
»WIBI1440«

2/12 WIBI1440 1.12.2016
BEFORE YOU BEGIN
Adult assembly required.
Not suitable for children under 4 years,
due to sharp points and small parts.
Warning: choking hazard. Unassembled
parts may be choking hazard to children 4
years and younger.
Use the tools indicated on the assembly
leaflet and follow the instructions.
All assembly components must always
be
tightened properly. Check regularly and
retighten if necessary.
AVANT LE MONTAGE
Assemblage uniquement par un adulte.
Ne convient pas aux enfants de moins
de 4 ans, à cause de pièces pointues et
coupantes.
Avertissement: Risque d'étouffe-
ment.
Les pièces non assemblées peuvent
provoquer un risque d'é- touffement
pour les enfants de 4 ans et moins.
Utiliser les outils indiqués sur la notice
de montage et suivre
les instructions d'assemblage.
II convient que tous les dispositifs
d'assemblage soient toujours
convenablement serrés et régulièrement
vérifiés, ainsi
que resserrés si nécessaire.
VOOR DE MONTAGE
Montage mag alleen door volwassenen.
Uitgevoerd worden niet geschikt voor
kinderen onder de 4 jaar vanwege scherpe
punten en kleine onderdelen.
Waarschuwing: Gevaar voor ver-
stikking. Losse onderdelen kunnen
verstikking veroorzaken bij kin- deren
onder 4 jaar.
Gebruik het op de montage- handleiding
aangegeven ge- reedschap en volg de
assemblage instructies.
Alle bevestigingsmiddelen van de de
assemblage moeten behoorlijk zijn
vastgedraaid, regelmatig worden
gecontroleerd en zonodig opnieuw worden
aangehaald.
USE AND MAINTAINANCE
Clean the surface using a slightly
damp cloth and mild washing liquid if
necessary.
Do not use any cleaning product
containing alcohol or ammonia.
These will dull the shiny surface of
the product. Furniture polish will
also work to clean and
dust off the surface.
The following applies in general:
Please don't use the following detergents
or cleaning agents at all :
• microfibre cloths or dirt erasers
they often contain fine abrasive
particles which can cause scratches
on the surfaces
• aggressive chemical substances as
well as abrasive cleaning agents or
solvents . They may damage the
surfaces too.
• scouring powder, steel wool or
scouring pads.
• vacuum cleaners. The nozzles and
brushes can cause scratches on the
surfaces.
• steam cleaners. The surfaces may
be damaged or separated from the
ground due to the high pressure and
heat of the water vapour.
UTILISATION ET ENTRETIEN
Nettoyer la surface à l'aide d'un
chiffon légèrement humide et de
liquide vaisselle doux si nécessaire.
Ne pas utiliser de produit de net-
toyage contenant de l'alcool ou de
l'ammoniaque. Ces produits terniront
la surface brillante du produit. Un
produit de polissage des meubles peut
être utilisé pour nettoyer et
dépoussiérer la surface.
En règle générale:
Veuillez n'utiliser en aucun cas les
détergents suivants:
• chiffons à microfibres ou gomme à
saleté. Ils contiennent souvent de fine
particules abrasives qui peuvent rayer
les surfaces.
• substances chimiques agressives
ainsi que des détergents abrasifs.
Ceux-ci peuvent également
endommager les surfaces.
• poudre à récurer, paille de fer ou
éponge grattant.
• aspirateur. les buses et les brosses
peuvent rayer la surface.
• nettoyeur à vapeur. De fait de la
haute pression et de la chaleur avec
lesquelles la vapeur d'eau sort sur la
surface, elles peuvent être
endommagées et même décoller la
base.
GEBRUIK EN ONDERHOUD
Maak het oppervlak zonodig schoon
met een vochtige doek en een zacht
vloeibaar afwasmidder. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen die alcohol of
ammonia bevatten. Deze maken het
glanzende oppervlak van het artikel
dof. Meubelwas is ook een goed
middel om vuil en stof van het
oppervlak te verwijderen.
In principe geldt:
gebruik zeker niet volgende
reinigings- en poetsmid- delen:
• microvezeldoeken of vuil-gommen.
Deze bevatten vaak fijne slijpdeeltjes
die kunnen leiden tot krassen op de
oppervlakken.
• scherpe chemische substanties zoals
schurende poets- of oplos-middelen.
deze kunnen de oppervlakken eveneens
beschadigen.
• schuurpoeder, staalwol of
pannensponzen.
• stofzuiger. Mondstukken en borstels
kunnen krassen op de oppervlakken
veroorzaken.
• stoomreiniger. Door de hoge druk en
de hitte, kunnen de bo-venlagen
worden beschadigd of zelfs loskomen
van de onder-grond.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190
Name • Nom • Nome • Naam • Nazwa • Jméno
•
Nàzov
•
Név
•
Denumire
•
I
sim • Название
Nr. • No. • N° • Номер • Č • Sz
Typ • Type • Tip • Tipus • Tipo • Тип
Service • Dienstverlening • Serwis • Servis • Сервисная служба • Assistenza • Szerviz
3/12
WIBI14401.12.2016
A09 20 x
Ø8 x 30
N01 16 x
Ø5 / Ø5
E32 16 x
Ø4,0 x 30
Ø35 PP
C35 4 x D02 4 x
M4 x 10
P45 2 x
35 x 84 x 20
E17 10 x
Ø3,5 x 15
E38 1 x
Ø4,0 x 60
20 x 42 x 70
K03 1 x I01 75 x
Ø1,2 x 20
F08 1 x
45 x 20 x 16
B50 3 x
Ø5 x 50
F02 1 x
3 mm
G04 9 x
Ø15 x 13,5
F04 1 x
4 mm
D67 12 x
M6 x 26 / Ø15M
N24 4 x
Ø38 x 3
N35 4 x
180 mm
G02 12 x
Ø15 x 11
G06 21 x
L - 34
C37 4 x
0 mm GTV
B51 6 x
Ø5 x 38

4/12 WIBI1440 1.12.2016
13
14
14
7
11
15
11
12
12 16
9
10
11
15
11
8
13
14
14

5/12
WIBI14401.12.2016
2
Achtung • Attention • Attenzione • Opgelet • Uwaga • Pozor • Figyelem • Atenţie •
Dikkat • Внимание
A09 8 x
Ø8 x 30
1
7
8
9
G06
G06
G06
G06
G06
G06
G06
G06
G06
A09
A09
G06
G06
G06
C37
C37
A09
A09
C37
C37
A09
A09
G06
G06
G06
A09
A09
G06 9 x
L - 34
C37 4 x
0 mm GTV
G06 6 x
L - 34

6/12 WIBI1440 1.12.2016
5
3 x 2
A09 8 x
Ø8 x 30
A09 4 x
Ø8 x 30
4
15
16
8
15
16
7
15
A09
A09
A09
A09
G06
G06
G06
G06
G06
A09
A09
A09
A09
G02
G02
G02
G02
G02
G02
G02
G02
G02 12 x
Ø15 x 11
G06 6 x
L - 34

7/12
WIBI14401.12.2016
7
6
9
10
G04
G04
G04
G04
B51
B51
B51
B50
B50
B50
B51
B51
B51
N24
N24
N24
N24
N35
N35
N35
N35
D67
D67 D67
B50 3 x
Ø5 x 50
F02 1 x
3 mm
G04 9 x
Ø15 x 13,5
F04 1 x
4 mm
D67 12 x
M6 x 26 / Ø15M
N24 4 x
Ø38 x 3
N35 4 x
180 mm
B51 6 x
Ø5 x 38

8/12 WIBI1440 1.12.2016
a
F08 I01
c
I01
b
F08 I01
12
12
I01
I01 I01
I01
I01
I01
I01
I01
I01
I01 I01 I01
I01
I01
I01
I01
I01
I01
I01
I01
I01
I01
I01 52 x
Ø1,2 x 20
F08 1 x
45 x 20 x 16
8

9/12
WIBI14401.12.2016
9
D
GB
NL
PL
TR
RU
FR
IT
CZ
SK
HU
RO
Sistemul de fixare la perete serveşte ca protecţie la răsturnarede montat obligatoriu!
Pentru unele tipuri de pereţi este posibil să fie necesar un diblu special!
A terméket a falhoz kel rögzíteni, különben az felborulhat!
Egyes faltípusoknál speciális tiplit kell használni!
Upevnenie na stenu slúži ako ochrana proti prevráteniu – bezpodmienečne použite!
Pre niektor
é druhy stien môže byť potrebná
špeciálna hmoždinka!
Montáž na stěnu slouží jako ochrana proti převrhnutí – bezpodmínečně umístěte!
U některých typů stěn může být zapotřebí speciální hmoždinka!
Il fissaggio alla parete serve da protezione anti-ribaltamento – attaccarla assolutamente!
Per alcune
strutture di parete può essere
necessario un tassello speciale!
La fixation murale sert de protection contre le basculement – àinstaller impérativement !
Pour certains types de murs il faut des chevilles spéciales !
Обязательно установите крепление на стене во избежание опрокидывания! Для некоторых типов стен может
потребоваться специальный дюбель!
Duvardaki sabitleme, devrilmeye karşı bir emniyet tedbiridir ve mutlaka monte edilmelidir! Bazı duvar tiplerinde
bunun için özel bir dübel gerekli olabilir!
Mocowanie do ściany jest jednocześnie zabezpieczeniem przed przewróceniem – koniecznie zamontować!
Do niektórych rodzajów ścian konieczne mogą być specjalne wkręty!
Bevestiging aan de muur dient als kantelbescherming – zeker en vast bevestigen!
Bij enkele muurtypes is een speciale plug misschien vereist!
The wall fastening serves to prevent tipping – be absolutely sure to mount it!
For certain wall types, a special dowel may be necessary!
Wandbefestigung dient als Kippschutz – unbedingt anbringen!
Bei einigen Wandtypen kann ein Spezialdübel erforderlich sein!
Achtung • Attention • Attenzione • Opgelet • Uwaga • Pozor • Figyelem • Atenţie •
Dikkat • Внимание
K03
E17
E17
E38
E17 2 x
Ø3,5 x 15
E38 1 x
Ø4,0 x 60 20 x 42 x 70
K03 1 x

10/12 WIBI1440 1.12.2016
11
10 x 2
E32
E32
E32
E32
E32
E32
E32 E32
C35
E17
E17
C35
E17 E17
14
14
13
E17 8 x
Ø3,5 x 15
E32 16 x
Ø4,0 x 30Ø35 PP
C35 4 x
13/a
13/b
13/b
13/a
P45
D02 D02
D02
D02
P45
D02 4 x
M4 x 10
P45 2 x
35 x 84 x 20

11/12
WIBI14401.12.2016
12
a
11
11
11
11
N01 N01
N01
N01
N01
N01
N01 13/a
13/b
N01 16 x
Ø5 / Ø5

12/12 WIBI1440 1.12.2016
D
GB
NL
PL
TR
RU
FR
IT
CZ
SK
HU
RO
Türen einstellen (Scharniere justieren)
Adjusting the doors (adjusting the hinges)
Deuren instellen (scharnieren afstellen)
Nastawić drzwi (wyrównać zawiasy)
Kapıların ayarlanması (menteşelerin seviye ayarı)
Регулировка дверей (регулировка шарнира)
Régler les portes (ajuster les charnières)
Sistemare le porte (regolare le cerniere)
Vyrovnejte dvířka (seřiďte závěsy)
Nastavenie dverí (nastavenie závesov)
Állítsa be az ajtókat (állítsa be a zsanérokat)
Reglare uşi (ajustare balamale)
Achtung • Attention • Attenzione • Opgelet • Uwaga • Pozor • Figyelem • Atenţie •
Dikkat • Внимание
a b c