VIPOW BAT1130 User manual

Universal battery charger with discharge and battery test functions:
• 1-4 pieces of AA or AAA
• 1-2 pieces of 9 V batteries (no discharge function)
SAFETY INSTRUCTIONS:
Read this instruction manual carefully before use and keep it for future reference.
1. Protect this product from moisture, humidity, water and any other liquid. Avoid using/storing it in extreme temperatures. Do not
expose it to direct sunlight and sources of heat.
2. Product suitable for indoor use only.
3. The charger is intended for use with Ni-MH/Ni-Cd batteries only. Charging other battery types may cause explosions, breakage,
personal injury or property damage.
4. Do not operate this charger if the plug or any other part is damaged.
5. Unplug the device from power supply immediately, in case of smoke coming out of the unit, liquid or material leakage, if the casing
has changed shape or the product has been dropped or damaged.
6. This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety
in a cautious manner, and all the safety precautions are understood and followed. Children should not play with this device. Children
should not perform cleaning and servicing of the device unsupervised.
7. Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact with an authorized service point for check-up/repair.
8. Before plugging the charger to power supply make sure the batteries are inserted correctly. Do not reverse the +/- polarities.
9. Incorrect use may result in electric shock.
10. Different batteries should not be mixed. Do not mix batteries with different sizes or capacities.
11. ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning.
12. Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any abrasives or chemical agents to clean this product.
13. For indoor use only.
14. Do not charge non-rechargeable batteries!
OPERATION:
1. Insert the charger into an AC outlet.
2. For charging:
1. Move the function switch to the "CHARGE" position.
2. Insert batteries into slots.
3. The corresponding red LEDs lights up indicating that charging is in progress. For charging 9 V batteries, the "9 V" red LEDs
lights up.
3. For testing:
1. Move the function switch to the "TEST" position.
2. TheredLEDintherstslot(closesttothefunctionswitch)willturnoff.
3. Insertthebatterytobetestedintotherstslot.
4. The battery test LED will light up to indicate the strength of the battery (no light for no power; very bright for lots of power).
5. Note: Batteries at other slots will continue charging at the same time.
4. For discharging:
1. Move the function switch to the "DISCHARGE" position (please note, the device does not support discharging function for 9 V
batteries).
2. All the red LEDs (with the exception of the ones for 9 V batteries) will go off to indicate batteries are in discharge mode.
5. Please note that this is NOT an automatic charger. The charger does not switch to charge mode automatically after discharge. To
check the batteries are fully discharged, use the "Test" function.
6. Disconnect the charger from the AC outlet when the battery is full/not in use.
7. Remove the batteries from the charger.
8. Please study the given charging timetable for the required charging time. Please note that this timetable is for reference only.
Charging time varies with batteries of different brands.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate
collection systems). This marking shown on the product or its literature,
indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end
of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of
wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. Household users should contact either the retailer where they
purchasedthisproduct,ortheirlocalgovernmentofce,fordetailsofwhere
and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business
users should contact their supplier and check the terms and conditions of the
purchase contract. This product should not be mixed with other commercial
wastes for disposal.
MadeinChinaforLECHPOLELECTRONICSSp.zo.o.Sp.k.,ul.Garwolińska1,
08-400Miętne.
Charging time table (for reference only)
Battery type Charging time (approximately)
Ni-Cd Ni-MH
AAA 180 mAh 550 mAh
1,5-3 h 5-8 h
AA 500 mAh 1200 mAh
5-8 h 10-15 h
9 V 100 mAh 140 mAh
5-11 h 8-15 h
SPECIFICATION
• Input voltage: 220-240 V; 50/60 Hz; 6,5 W
• Output:
• DC: 4x (1.2V 150mA) AA/AAA
• DC: 2x (9 V; 13 mA)
• Output power: 0.96 VA (max)

Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego
tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z
innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć
szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od
innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu
uzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobubezpiecznegodlaśrodowiska
recyklingutegoproduktuużytkownicywgospodarstwachdomowychpowinni
skontaktowaćsięzpunktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonalizakupu
produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni
skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu.
Produktunienależyusuwaćrazemzinnymiodpadamikomercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k.,
ul.Garwolińska1,08-400Miętne.
Uniwersalnaładowarkabateriizfunkcjąrozładowaniaitesterem:
• 1-4 baterie AA lub AAA
• 1-2baterie9V(funkcjarozładowanianiejestdostępna)
KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA:
Przedużyciemnależydokładniezapoznaćsięztreściąinstrukcjiobsługiorazzachowaćjąwcelupóźniejszegowykorzystania.
1. Urządzenienależychronićprzedwilgocią,wodąorazinnymipłynami.Nienależyużywaćaniprzechowywaćurządzeniawzbyt
wysokichtemperaturach.Urządzenienależychronićprzedbezpośrednimnasłonecznieniemorazźródłamiciepła.
2. Urządzeniewyłączniedoużytkuwewnątrzpomieszczeń.
3. ŁadowarkaprzeznaczonajestwyłączniedobateriiNi-MH/Ni-CD.Ładowaniebateriiinnegotypuzapomocątegourządzeniamoże
spowodowaćuszkodzeniai/lubobrażenia.
4. Nienależyużywaćładowarki,jeśliwtyczkalubjakakolwiekczęśćtegourządzeniajestuszkodzona.
5. Należyniezwłocznie odłączyć urządzenieod zasilania sieciowego,jeśli z urządzeniawydobywa się dym, ciecz lub gdy zostało
upuszczone lub uszkodzone.
6. Niniejszysprzętmożebyćużytkowanyprzezdzieciwwiekuconajmniej8latiprzezosobyoobniżonychmożliwościachzycznych,czuciowych
lubumysłowych,atakżete,którenieposiadajądoświadczeniainiesązaznajomionezesprzętem,jeżelizapewnionyzostanienadzórlub
instruktażodnośnieużytkowaniasprzętuwbezpiecznysposóbtak,abyzwiązaneztymzagrożeniabyłyzrozumiałe.Należypoinstruować
dzieci,abynietraktowałyurządzeniajakozabawki.Dzieciniepowinnywykonywaćczyszczeniaikonserwacjisprzętubeznadzoru.
7. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem
serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy.
8. Przedpodłączeniemładowarkidozasilaniasieciowego,należyupewnićsię,żebateriezostałyumieszczonepoprawnie.Nienależy
umieszczaćbateriiodwrotniedozaznaczonejpolaryzacji.
9. Niewłaściweużycieładowarkimożestwarzaćryzykoporażeniaprądem.
10. Nienależyładowaćjednocześnieróżnychbaterii.Nienależyładowaćjednocześniebaterii,któreróżniąsięodsiebierozmiaremlub
pojemnością.
11. NależyZAWSZEodłączyćurządzenieodźródłazasilaniaprzedczyszczeniem.
12. Urządzenienależyczyścićjedyniezapomocąmiękkiej,lekkowilgotnejściereczki.Nienależyużywaćśrodkówchemicznychlub
detergentówdoczyszczeniategourządzenia.
13. Urządzeniewyłączniedoużytkuwewnątrzpomieszczeń.
14. Zabraniasięładowaniabateriiktóreniesąakumulatorkami!
OBSŁUGA:
1. Należypodłączyćładowarkędogniazdazasilaniasieciowego.
2. Ładowanie:
1. Należyprzesunąćprzełącznikwpozycję“CHARGE”(ładowanie).
2. Następnieumieścićbateriewodpowiednichgniazdach.
3. WłaściwywskaźnikLEDzaświecisięsygnalizującprocesładowania.Podczasładowaniabaterii9V,naurządzeniubędziesię
świecićwskaźnik9V.
3. Tester:
1. Należyprzesunąćprzełącznikwpozycję“TEST”.
2. WskaźnikLEDnadpierwszymgniazdem(znajdującymsięnajbliżejprzełącznika)wyłączysię.
3. Następnie,należyumieścićbaterięwpierwszymgnieździe.
4. WskaźnikLEDbędzieświecićsygnalizującpoziomnaładowania(nieświeciwprzypadkurozładowanejbaterii,świecijasnoprzy
naładowanej).
5. Uwaga:pozostałegniazdawtymczasiemogąładowaćbaterie.
4. Rozładowanie:
1. Należyprzesunąćprzełącznikwpozycję“DISCHARGE”(rozładowanie).Funkcjarozładowanianiejestdostępnadlabaterii9V.
2. Wszystkiewskaźniki(zwyłączeniemwskaźnika9V)zgasnąsygnalizującprocesrozładowywania.
5. Urządzenieniejestładowarkąautomatycznąinieprzełączysięwtrybładowaniuporozładowaniu.Abysprawdzićczybateriesą
rozładowane,należyskorzystaćzfunkcji“TEST”.
6. Pozakończeniupracyzurządzeniem,należyodłączyćjeodgniazdazasilaniasieciowego.
7. Wyjąćbateriezgniazd.
8. Poniższatabelaprzedstawiaszacowanyczasładowania.Czasładowaniamożesięróżnić,wzależnościodmarkibaterii.
Czas ładowania (szacowany)
Battery type Charging time (approximately)
Ni-Cd Ni-MH
AAA 180 mAh 550 mAh
1,5-3 h 5-8 h
AA 500 mAh 1200 mAh
5-8 h 10-15 h
9 V 100 mAh 140 mAh
5-11 h 8-15 h
SPECYFIkACjA
• Napięciewejściowe:220-240V;50/60Hz;6,5W
• Napięciewyjściowe:
• DC: 4x (1,2 V; 150 mA) AA/AAA
• DC: 2x (9 V; 13 mA)
• Prąd:0,96VA(maks.)