Vision Aqua VA-Mini User manual

4 260645 520370
Gebrauchsanleitung/Instructions
VA-Mini
VISION AQUA
®
VISION AQUA Technology GmbH
Dorfstr. 20
85298 Scheyern/Vieth
eMail: k[email protected]
Web: www.vision-aqua.de

Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.20212 3Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021
Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG sowie dem deutschen Gesetz über ver-
brauchte elektrische und elektronische Geräte mit dem Symbol eines durchgestrichenen Abfallcontainers
gekennzeichnet. Eine solche Kennzeichnung informiert darüber, dass dieses Gerät nach dem Ablauf des Nut-
zungszeitraumes nicht zusammen mit anderen Hausabfällen gelagert werden darf.
Der Benutzer ist verpichtet, das Gerät an einem Sammelpunkt für verschlissene elektrische und elektro-
nische Geräte abzugeben. Die die Sammlung durchführenden Einheiten, darunter lokale Sammelpunkte,
Geschäfte und gemeindeeigene Einheiten, bilden ein entsprechendes System, welches die Abgabe dieses
Gerätes ermöglicht. Die richtige Vorgehensweise mit Elektro- und Elektronikschrott trägt zur Verhinderung
schädlicher Folgen für die menschliche Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit
von Schadstoen sowie einer falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien folgen.
WEEE Reg. Nr.: DE 20879980
Zielgruppe
Die Betriebsanleitung ist für Fachkräfte ausgelegt. Es werden besondere Anforderungen
an die Auswahl und Ausbildung des Personals gestellt, die mit dem Wasserltersystem
umgehen. Als Personen kommen z.B. Gas- Wasserinstallateure in Frage, die entsprechend
geschult sind.
Gültigkeit der Betriebsanleitung
Gerätemodell: VA-Mini
Vorgängerversion der Betriebsanleitung
-
Bezugsmöglichkeiten für Betriebsanleitungen
Alle Betriebsanleitungen können kostenlos im Internet heruntergeladen werden:
https://vision-aqua.de
Copyright©
VISION AQUA®Technology GmbH
Dorfstr. 20
85298 Scheyern/Vieth
Germany
Kontakt
Tel.: [phone]
E-Mail: k[email protected]
Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Darstellungskonventionen
Sicherheits- und Handhabungshinweise werden in dieser Bedienungsanleitung durch be-
sondere Kennzeichnungen hervorgehoben:
Informationen
Hebt eine wichtige Information hervor, die die Handhabung des Wasserl-
ters oder den jeweiligen Teil der Bedienungsanleitung betrit.
Warnung!
Bedeutet, dass Personen, der Wasserlter oder eine Sache beschädigt wer-
den kann, wenn die entsprechenden Hinweise nicht eingehalten werden.
Gibt Hinweise zur Vermeidung der Gefährdung.
Inhaltsverzeichnis
Grundinformationen 4
Gerätegebrauch 4
Erklärung des Herstellers 4
Sicherheitshinweise 5
Technische Sicherheit 5
Installation 6
Hydro-Stopper 7
Hydro-Stopper mit Anschlussset für Wasch- und Spülmaschine 8
Anschluss 3/8“ Eckventil (optional) 9
Entnahmehahn 10
Abuss 12
Schnellkupplungen 13
Elektroanschluss 14
Beispielinstallation 15
Inbetriebnahme und Filterwechsel 16
Vorlterwechsel 16
Nachlterwechsel 17
Störungshilfen 18
Lieferumfang 19
Standardlieferumfang 19
Zubehör 19
Reklamationen und Garantie 21
Garantie 21
Bedingungen 21
Filterwechsel 21
Anwendungsbereiche 21
Technische Daten 22
Wartungstabelle 22
Notizen 24

Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202145Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021
Sehr geehrter Kunde,
von heute an wird für Sie das Erzeugen von Reinstwasser einfacher denn je. Die VA-Mini von
VISION AQUA ist sensationell einfach in der Bedienung und sehr komfortabel in der Wartung.
Bevor die VA-Mini das Herstellerwerk verlassen hat, wurde sie vor dem Verpacken gründlich auf Sicherheit
und Funktionalitäten an Prüfständen überprüft. Mögliche Feuchte oder Wasserreste im Gerät können auf
diese Kontrolle verweisen. Bevor das System in Betrieb genommen wird, lesen Sie bitte die Betriebsanlei-
tung aufmerksam und vollständig durch.
Befolgen Sie die darinstehenden Hinweise, vermeiden Sie verschiedene Bedienfehler.
Diese Betriebsanleitung ist zu erhalten und so aufzubewahren, dass sie jederzeit bei der Hand ist. Zur Ver-
meidung möglicher Schäden befolgen Sie die in der Betriebsanleitung stehenden Hinweise genau.
Die VA-Mini ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und dient nur zum Filtern von
Leitungswasser.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die die Gerätefunktion
nicht beeinträchtigen.
Gerätegebrauch
•Die VA-Mini nur dann bedienen, wenn Sie den Inhalt dieser Betriebsanleitung zur
Kenntnis genommen haben.
•Die VA-Mini nie im Freien oder in Räumen benutzen, wo negative Temperaturen
auftreten können.
•Kinder und Personen, die mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung nicht vertraut worden
sind, sollten das Gerät nicht benutzen.
Eine Temperatur unter 1 °C kann eine Beschädigung des Gerätes verursachen!
Die VA-Mini darf nicht unter dem Gefrierpunkt gelagert werden.
Die maximale Temperatur für den Wasserzulauf beträgt 38 °C.
Erklärung des Herstellers
Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät die grundlegenden Anforderungen erfüllt, die in den nachfol-
gend genannten Europäischen Richtlinien angeführt werden:
•Niederspannungsrichtlinie – 2014/35/EG,
•Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit – 2014/30/EG,
und, dass das Gerät deshalb mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und für das Gerät eine Übereinstimmungs-
erklärung ausgestellt wurde.
SicherheitshinweiseGrundinformationen
Technische Sicherheit
•Kontrollieren Sie die VA-Mini vor der Aufstellung auf äußere und sichtbare Schäden.
Eine beschädigte VA-Mini darf nicht aufgestellt und in Betrieb genommen werden.
•Vor dem Anschließen der VA-Mini, beachten Sie bitte die Anschlussdaten (Absicherung,
Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild. Die Anschlussdaten müssen mit dem Elektronetz
identisch sein. Erfragen Sie diese im Zweifelsfalle bei einer Elektro-Fachkraft.
•Die elektrische Sicherheit des Wasserlters ist nur dann gewährleistet, wenn dieser an ein
vorschriftsmäßig installiertes Schutzleitersystem angeschlossen ist.
Transport
Vor dem Transport muss die VA-Mini zuerst entleert werden. Verwenden Sie hierzu das Entleerungspro-
gramm. Vor dem Beginn der Demontage muss die VA-Mini vom elektrischen Netz getrennt werden.
Leistungsschild
Das Leistungsschild mit den Grunddaten der VA-Mini bendet sich am oberen Hinterteil des Gehäuses.
Bedienung
Die Reinigung und Wartung der VA-Mini darf von Kindern nicht erfolgen, es sei denn, dass sie das 8. Lebens-
jahr vollendet haben und von einer zuständigen Person beaufsichtigt wurden.
Die VA-Mini darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) bedient werden, die unter geistigen oder kör-
perlichen Behinderungen leiden oder die nicht über ausreichende Erfahrungen in der Bedienung solcher
Geräte verfügen. Eine Ausnahme kann gemacht werden, wenn solche Personen unter Aufsicht eines Ver-
antwortlichen mit dem Gerät arbeiten und/oder gründlich in die Bedienung eingewiesen wurden.
Es ist dafür zu sorgen, dass Kinder nicht mit der VA-Mini spielen.
Rücknahme aus dem Betrieb
Bei der Verschrottung müssen die örtlichen Vorschriften für die Entfernung von Abfällen und Müll befolgt
werden.

Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202167Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021
Für die Installation des Hydro-Stoppers gehen Sie wie folgt vor:
Setzen Sie eine AA LR 6 Alkaline Batterie in den Hydro-Stopper ein und schrauben Sie diesen mit dem Dich-
tungssieb an das Eckventil vom Kaltwasseranschluss. Nutzen Sie im Hydro-Stopper keine Akkus, sondern
nur eine AA LR 6 Alkaline Batterie, da sich diese nicht von allein entlädt und ohne Probleme ein Jahr lang
im Hydro-Stopper durchhält. Schrauben Sie dann den Anschlussadapter 3/4“ auf 3/8“ Rohr an den Hydro-
Stopper. Die Detektoren des Hydro-Stoppers platzieren Sie bitte am tiefsten Punkt in Ihrem Einbauschrank.
Die optimale Aufstelläche für die VA-Mini ist der Unterschrank der Küchenspüle.
Beachten Sie bitte, dass:
•Die VA-Mini lotrecht und standsicher aufgestellt ist.
•Die VA-Mini nicht auf weichen Fußbodenbelägen steht.
•Die VA-Mini möglichst in einer Ecke des Unterschrankes aufgestellt ist.
Dort ist die Stabilität des Schrankbodens am größten.
•Vor der Installation die Blindstopfen aus der VA-Mini entfernt werden.
Für die Installation der VA-Mini werden folgende Anschlüsse vorausgesetzt:
•1 x SchuKo Steckdose 230V AC
•1 x Kaltwasseranschluss 3/4“ Außengewinde (Waschmaschinenanschluss)
•1 x Abwasseranschluss z.B. als Siphon
Wechseln Sie die AA LR 6 Batterie nach jedem Filterwechsel oder einmal im Jahr.
Alle hier markierten Komponenten sind im standard Lieferumfang enthalten.
Sowohl der Anschluss am Eckventil als auch an der VA-Mini wird unter vollem Leitungsdruck
stehen und sollte besonders sorgfältig hergestellt werden. Prüfen Sie deswegen bei geö-
neter Wasserzufuhr beide Anschlussstellen auf Dichtheit.
Um einen einwandfreien Betrieb der VA-Mini zu gewährleisten, muss die
VA-Mini lotrecht und gleichmäßig auf allen Füßen stehen.
Die VA-Mini darf nur an den Kaltwasseranschluss angeschlossen werden! Der
Anschluss an die Warmwasserleitung führt unweigerlich zur Zerstörung des Geräts.
Hydro-StopperInstallation
Eckventil mit 3/4“ Abzweigung
Dichtungssieb vom
Hydro-Stopper
Hydro-Stopper
Art.Nr.: 1000016
Kunststo-Rohr 1/4“
Art.-Nr.: PE-08-BI-0500F-Y
zur VA-Mini Eingang
Anschlussadapter 3/4“ auf 3/8“ Rohr
Art.-Nr.: NC2249
Einsteck-Winkel-Verbinder 3/8“ Stutzen
auf 1/4“ Rohr
Art.-Nr.: PP221208W
Standardinstallation unter der Küchenspüle
Sicherungsring 1/4“
Art.-Nr.: PIC1808R

Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.20218 9Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021
Anschluss 3/8“ Eckventil (Optional)Hydro-Stopper mit Anschlussset für Wasch-/Spülmaschine
Sowohl der Anschluss am Eckventil als auch an der VA-Mini wird unter vollem Leitungsdruck
stehen und sollte besonders sorgfältig hergestellt werden. Prüfen Sie deswegen bei geö-
neter Wasserzufuhr beide Anschlussstellen auf Dichtheit.
Sowohl der Anschluss am Eckventil als auch an der VA-Mini wird unter vollem Leitungsdruck
stehen und sollte besonders sorgfältig hergestellt werden. Prüfen Sie deswegen bei geö-
neter Wasserzufuhr beide Anschlussstellen auf Dichtheit.
Um einen Geschirrspüler und/oder Waschmaschine weiterhin mit dem Leitungswasser versorgen zu können,
installieren Sie das zusätzliche Anschlussset für Waschmaschine oder Geschirrspüler mit dem beigefügten
Y-Verbinder an den Hydro-Stopper.
Für die installation gehen Sie wie folgt vor:
Setzen Sie eine AA LR 6 Alkaline Batterie in den Hydro-Stopper ein und schrauben Sie diesen mit dem Dich-
tungssieb an das Eckventil vom Kaltwasseranschluss. Nutzen Sie im Hydro-Stopper keine Akkus, sondern
nur eine AA LR 6 Alkaline Batterie, da sich diese nicht von allein entlädt und ohne Probleme ein Jahr lang
im Hydro-Stopper durchhält. Schrauben Sie dann den Anschlussadapter 3/4“ auf 3/8“ Rohr an den Hydro-
Stopper. Die Detektoren des Hydro-Stoppers platzieren Sie bitte am tiefsten Punkt in Ihrem Einbauschrank.
Für die Installation des Hydro-Stoppers an ein 3/8“ Eckventil nutzen Sie den optionalen 3/8“ Anschlussadap-
ter und das Anschlussset von 3/8“ Rohr auf 3/4“ Gewinde.
Schließen Sie die Wasserzufuhr am Eckventil und lösen Sie die Überwurfmutter um das Rohr des Wasser-
hahns vom Eckventil zu trennen. Schrauben Sie den 3/8“ Eckventil Anschlussadapter nun auf das Eckventil
und verbinden Sie das Rohr des Wasserhahns mit dem Eckventil Anschlussadapter.
Verbinden Sie mittels Winkel-Verbinder und 3/8“ Kunststo-Rohr das 3/8“ Anschlussset mit dem Eckventil
Anschlussadapter und dem vorbereiteten Hydro-Stopper. Achten Sie darauf, dass das Dichtungssieb in den
Hydro-Stopper eingesetzt ist.
Wechseln Sie die AA LR 6 Batterie nach jedem Filterwechsel oder einmal im Jahr.
Alle hier markierten Komponenten sind im standard Lieferumfang enthalten.
Wechseln Sie die AA LR 6 Batterie nach jedem Filterwechsel oder einmal im Jahr.
Alle hier markierten Komponenten sind im standard Lieferumfang enthalten.
Hydro-Stopper
Art.Nr.: 1000016
Hydro-Stopper
Art.Nr.: 1000016
Eckventil mit 3/4“ Abzweigung
3/8“ Eckventil ohne
3/4“ Abzweigung
Dichtungssieb vom
Hydro-Stopper
zur VA-Mini
zur VA-Mini
Separater Anschluss zur Wasch-/Spülmaschine
Kunststo-Rohr 3/8“
Art.-Nr.: PE-12-EI-0500F-B Kunststo-Rohr 1/4“
Art.-Nr.: PE-08-BI-0500F-Y
Sicherungsring 1/4“
Art.-Nr.: PIC1808R
Anschlussadapter 3/4“ auf 3/8“
Rohr
Art.-Nr.: NC2249
Anschlussadapter 3/4“ auf 3/8“ Rohr
Art.-Nr.: NC2249
Y-Verbinder 3 x 3/8“
Art.-Nr.: PP2312W
Anschlussset 3/8“ Rohr AD auf 3/4“ AD
Gewinde
Art.-Nr.: 1000115
Anschlussset 3/8“ Rohr AD auf 3/4“ AD Gewinde
Art.-Nr.: 1000115
Eckventil Anschlussadapter für 3/8“ auf 3/8“ mit
Rückschlagventil und Absperrhahn
Art.-Nr.: ASV7
Einsteck-Winkel-Verbinder 3/8“ Stutzen
auf 3/8“ Rohr
Art.-Nr.: CI221212W
Sicherungsring 3/8“
Art.-Nr.: PIC1812R
Sicherungsring 3/8“
Art.-Nr.: PIC1812R
Kunststo-Rohr 3/8“
Art.-Nr.: PE-12-EI-0500F-B
Einsteck-Winkel-Verbinder 3/8“ Stutzen auf 3/8“ Rohr
Art.-Nr.: CI221212W
Einsteck-Winkel-Verbinder 3/8“ Stutzen
auf 1/4“ Rohr
Art.-Nr.: PP221208W
Dichtungssieb vom
Hydro-Stopper
Kunststo-Rohr 1/4“
Art.-Nr.: PE-08-BI-0500F-Y
Sicherungsring 1/4“
Art.-Nr.: PIC1808R

Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202110 11Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021
EntnahmehahnEntnahmehahn
Vor der Installation des Entnahmehahns bestimmen Sie dessen Montagestelle.
•Der Entnahmehahn sollte sich an einer gut zu bedienenden Stelle benden. Achten Sie bitte auf
die Drehbewegung der vorhandenen Armatur.
•Messen Sie die Stärke der Tischplatte (max. 40 mm).
•Berücksichtigen Sie die Montage und Anschlussmöglichkeit unter der Spüle.
Für die Önung in der Tischplatte oder der Spüle verwenden Sie die Bohrergrößen 3 mm, 7 mm und 12 mm.
Beginnen Sie mit dem kleinsten Bohrdurchmesser und niedriger Drehzahl, steigern Sie diese langsam.
Mit einer Rundfeile arbeiten Sie die Bohrönung nach und entfernen die Gratrückstände. Bei Steinspülen
(Marmor, Granit etc.) beachten Sie bitte die einschlägigen Bohrvorschriften.
Bei der Installation des Entnahmehahnes nehmen Sie die Abbildung zur Hilfe und gehen wie folgt vor:
•Stecken Sie die mitgelieferten Teile in der richtigen Reihenfolge auf das Gewinderohr.
•Richten Sie den Entnahmehahn aus.
•Befestigen Sie den Entnahmehahn, indem Sie die Überwurfmutter festziehen.
Sowohl der Anschluss am Entnahmehahn als auch an der VA-Mini werden unter vollem Lei-
tungsdruck stehen und sollen besonders sorgfältig hergestellt werden. Prüfen Sie deswegen
bei geönetem und geschlossenem Entnahmehahn beide Anschlussstellen auf Dichtheit.
zur
VA-Mini
Kunststo-Rohr 1/4“
Art.-Nr.: PE-08-BI-0500F-N
Anschlussadapter 1/4“
Überwurfmutter
Große Kunststoscheibe
Hahnsockel
Arbeitsplatte
Auslauf
Hahngewinde

Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202112 13Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021
Der Abuss der VA-Mini lässt sich problemlos an alle 40 mm starken Kunststorohre anbringen. Bevor Sie
mit der Installation beginnen, bestimmen Sie die Montagestelle der Abussschelle.
Im eingebauten Zustand sollte der Wasserabuss beobachtbar sein. Prüfen Sie bei geönetem Entnahme-
hahn die Anschlussstelle an der VA-Mini und am Siphon auf Dichtheit.
Nehmen Sie die Abbildung zur Hilfe und gehen wie folgt vor:
•Bohren Sie mit einem 7 mm Bohrer ein Loch (oberhalb des Geruchsverschlusses).
•Kleben Sie die Schaumgummidichtung in die Abussschelle.
•Befestigen Sie die Schelle. Ziehen Sie beide Schrauben gleichmäßig handfest an.
•Schieben Sie den Kunststo-Rohr 30 mm in die Steckverbindung der Abussschelle.
Wenden Sie beim Festziehen der Schelle keine Gewalt an und verlegen Sie das Kunststo-
Rohr knickfrei. Auf dem Kunststo-Rohr zur Abussschelle dürfen keine zusätzlichen Arma-
turen (Druckminderer, Rückschlagventile u. ä.) installiert werden.
Die Abussschelle sollte oberhalb des Geruchsverschlusses am Syphon installiert werden.
Abuss
Die verbauten John Guest-Schnellkupplungen und -verbinder gewähren eine dauerhafte, sichere und dichte
Verbindung zwischen Rohr und Verbindungselement. Durch verschiedene Übergangsmöglichkeiten können
bestehende Rohrsysteme problemlos verändert bzw. erneuert werden.
Der John Guest Verbinder besteht aus dem Verbinderkörper, Halteelementen mit Edelstahlzähnen sowie
NBR-O-Ringen zur Abdichtung. Der Verbinder kann ohne den Gebrauch von Werkzeugen sowohl montiert
als auch demontiert werden. Die Verbindung hält, bevor sie abdichtet!
Kontrolle der Verbindung durch Gegenziehen
Überprüfen Sie, ob das Rohr sicher eingesteckt ist. Dies ist durch Gegenziehen leicht möglich.
Lösen der Verbindung
Überprüfen Sie, ob das System drucklos ist. Anschließend kann das Rohr durch Zurückdrücken des Halte-
elementes gelöst bzw. entfernt werden.
Herstellung der Verbindung
Rohr rechtwinklig und gratfrei abschneiden. Sicherstellen, dass das Rohr keine scharfen Kanten, Längsriefen
oder sonstige Beschädigungen aufweist. Das Rohr bis zum Anschlag einstecken. Das Halteelement xiert
das Rohr im Verbinder. Durch den O-Ring wird eine dauerhaft dichte Verbindung hergestellt.
Schnellkupplungen
Abussschelle Draufsicht
Abussschelle Installiert
Schaumgummidichtung
Loch Ø 7 mm
Abussschelle 1/4“ Rohr AD
Art.-Nr.: 1000034
Kunststo-Rohr 1/4“
Art.-Nr.: PE-08-BI-0500F-R
Halteelement
Edelstahlzähne
O-Ring
Halteelement
zurückdrücken
Halteelement
zurückdrücken
Rohr entfernen

Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202114 15Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021
Elektroanschluss
Die VA-Mini ist mit einer Kaltgerätebuchse versehen, die eine integrierte Sicherung und einen Netzschalter
beinhaltet.
Zum Lieferumfang gehört ein Kaltgerätekabel mit einer Länge von ca. 1,8 m.
Der Anschluss darf nur an eine nach VEM 0100 ausgeführte Elektroanlage erfolgen.
Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet sein, um die VA-Mini von
der Netzversorgung trennen zu können.
Über die Nennaufnahme und die entsprechende Absicherung gibt das Typenschild Auskunft.
Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Elektronetzes.
•Verbinden Sie die VA-Mini mit dem mitgelieferten Kaltgerätekabel und anschließend
mit der Elektroinstallation.
•Wird der Netzschalter eingeschaltet ( I ), wird die VA-Mini aktiviert und wartet auf die
erste Inbetriebnahme.
1. VA-Mini
2. Hydro-Stopper am Eckventil montiert
3. Eckventil Kaltwasseranschluss
4. 1/4“ Kunststo-Rohr Wasserzufuhr
5. 1/4“ Kunststo-Rohr Abwasser
6. 1/4“ Kunstso-Rohr Reinstwasser
7. Entnahmehahn
Beispielinstallation
1.
3.
4.
2.
5.
6.
7.
15Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021
Die maximale Leitungslänge bei einem 1/4“-Rohr beträgt 6 m.
Die maximale Leitungslänge bei einem 3/8“-Rohr beträgt 8 m.

Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202116 17Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021
Inbetriebnahme und Filterwechsel Inbetriebnahme und Filterwechsel
Nachdem die VA-Mini mit dem Kaltwasseranschluss und Entnahmehahn verbunden ist, sichern Sie die Ver-
bindungen mit den Kunststorohren mittels beigefügten Sicherungsringen. Schalten Sie das Gerät ein und
önen Sie den Entnahmehahn. Lassen das Wasser 7–10 Minuten durch die VA-Mini strömen. Beobachten Sie
das System und alle Anschlüsse auf Dichtheit.
Drehen Sie die PP Filtereinheit um 90° gegen den
Uhrzeigersinn aus dem Filterkopf der VA-Mini.
Drehen Sie die GAC Filtereinheit um 90° gegen
den Uhrzeigersinn aus dem Filterkopf der VA-
Mini.
Nun können Sie die Filterkartusche aus dem Fil-
terkopf herausnehmen.
Nun können Sie die Filterkartusche aus dem Fil-
terkopf herausnehmen.
Bevor Sie die neuen Filtereinheiten einsetzen,
nehmen Sie die Schutzkappe von den Filtern ab.
Diese können Sie ganz einfach nach oben weg-
drücken.
Bevor Sie die neuen Filtereinheiten einsetzen,
nehmen Sie die Schutzkappe von den Filtern ab.
Diese können Sie ganz einfach nach oben weg-
drücken.
Setzen Sie die neue PP Filtereinheit in den Filter-
kopf ein und drehen Sie dabei die Filterkartusche
um 90° im Uhrzeigersinn.
Setzen Sie die neue GAC Filtereinheit in den Fil-
terkopf ein und drehen Sie dabei die Filterkartu-
sche um 90° im Uhrzeigersinn.
1.
1.
2.
2.
Vorlterwechsel
Der Vorlter ist die Vorstufe zur Membran und schützen diese in besonderem Maße. Deswegen ist es not-
wendig, den Vorlter regelmäßig alle 6 Monate zu wechseln. Dies ist auch eine der Garantiebedingungen.
Beachten Sie deshalb bitte die Zeiträume für den Filterwechsel. Um den Vor- bzw. den Nachlter zu wech-
seln, nehmen Sie die Abbildung zur Hilfe und gehen wie folgt vor:
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Hierzu schalten Sie es aus und ziehen den Netzstecker des
Geräts. Jetzt sollten Sie alle Rohrverbindungen vom und zum Gerät trennen. Zum Lösen der Rohrverbindun-
gen drücken Sie das Kunststo-Rohr in die Schnellkupplung, halten den Kupplungsring fest und ziehen das
Kunststo-Rohr wieder heraus.
Damit ist der jährliche Filterwechsel abgeschlossen. Verbinden Sie die VA-Mini wieder mit den Entnahme-
stellen, der Wasserzufuhr und dem Abuss. Stellen Sie die Stromversorgung wieder her und schalten Sie die
VA-Mini ein.
Positionieren Sie die VA-Mini wieder an ihren ursprünglichen Platz. Beachten Sie bitte den Abstand zur Rück-
wand, dieser sollte nicht weniger als 5cm betragen.
Önen Sie die Wasserzufuhr zur VA-Mini und überprüfen Sie nun den Hydro-Stopper bzw. die Batterie im
Hydro-Stopper. Nutzen Sie im Hydro-Stopper keine Akkus, sondern nur eine AA LR 6 Alkaline Batterie, da
sich diese nicht von alleine entlädt und ohne Probleme ein Jahr lang im Hydro-Stopper durchhält.
Nachlterwechsel
Alle 12 Monate muss der Nachlter gewechselt werden. Nehmen Sie dazu die Abbildungen zu Hilfe und
gehen Sie wie folgt vor:
Damit ist der halbjährliche Filterwechsel abgeschlossen. Verbinden Sie die VA-Mini wieder mit den Entnah-
mestellen, der Wasserzufuhr und dem Abuss. Stellen Sie die Stromversorgung wieder her und schalten Sie
die VA-Mini ein.
Positionieren Sie die VA-Mini wieder an ihren ursprünglichen Platz. Beachten Sie bitte den Abstand zur Rück-
wand, dieser sollte nicht weniger als 5 cm betragen. Önen Sie die Wasserzufuhr zur VA-Mini und kontrollie-
ren Sie alle Verbindungen auf Dichtheit.

Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202118 19Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021
Störungshilfen
Die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, können Sie selbst be-
heben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.
Die nachfolgende Tabelle soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu nden
und zu beseitigen.
*Fachhändlersuche: https://www.vision-aqua.de/agentenbereich/fachh%C3%A4ndlersuche/
Problem Ursache Lösung
Es kommt kein Wasser aus dem
Entnahmehahn.
Die Wasserzufuhr ist unterbrochen.
Die VA-Mini bekommt zu wenig
Wasser.
Das Kunststo-Rohr zum Entnah-
mehahn ist geknickt.
Prüfen Sie, ob
- der Wasseranschluss (Eckventil)
geönet ist,
- der Mindestießdruck von 150 kPa
(1,5 bar) erreicht wird,
- das Kunststo-Rohr 1/4“ zum Ent-
nahmehahn nicht geknickt ist,
- der Netzstecker eingesteckt ist,
- der Netzschalter auf (I) steht,
- die Sicherung in Ordnung ist.
Auftreten von ungewöhnlichen
Pumpgeräuschen.
Kein Fehler! Schlürfende Geräusche am Anfang und am Ende des Pump-
vorganges sind normal. (Zum entlüften des Gerätes kann dieses auf die
Seite gelegt bzw. leicht angehoben werden)
Das abgefüllte Wasser aus der VA-
Mini ist milchig.
Kein Fehler! Dies sind Sauersto- und Wasserstobläschen, die bei der
Umkehrosmose entstehen können. Dies ist auch ein Zeichen für extrem
gute Filtration!
Das abgefüllte Wasser aus der VA-
Mini beinhaltet nach der Inbetrieb-
nahme Schwebeteilchen.
Nach der Inbetriebnahme wurden
die empfohlenen 7 - 10 Minuten für
das Ablaufen des Permeats über
den Entnahmehahn nicht eingehal-
ten.
Önen Sie den Entnahmehahn der
VA-Mini und lassen Sie das Wasser
ca. 7 - 10 Minuten in den Abuss
laufen.
Abwasser läuft ohne Unterbrechung
in den Abuss.
Kontrollieren Sie die Wasserver-
braucher, die an die VA-Mini ange-
schlossen sind.
Schließen Sie die Wasserzufuhr.
Kontaktieren Sie Ihren Fachhänd-
ler*.
Es kommt sehr wenig Wasser aus
dem Entnahmehahn.
- Ein anderer Wasserverbraucher
entnimmt zur selben Zeit Wasser
aus der VA-Mini.
- Die RO-Membranen können ver-
stopft sein.
Bei verstopfter Membrane kontak-
tieren Sie Ihren Fachhändler.
Standardlieferumfang
Lieferumfang
VA-Mini
Art.-Nr.: 9000012
Netzkabel Europa CEE 7/7
auf C13, 0,75mm², 1,8m
Art.-Nr.: 1000084
Kunststo-Rohr - 1/4“ -
Farbe: gelb
Art.-Nr.: PE-08-BI-0500F-Y
Kunststo-Rohr - 1/4“ -
Farbe: natur
Art.-Nr.: PE-08-BI-0500F-N
Kunststo-Rohr - 1/4“ -
Farbe: rot
Art.-Nr.: PE-08-BI-0500F-R
1-Weg Wasserhahn
aus Edelstahl
Art.-Nr.: 1000146
3-Wege Wasserhahn
aus Edelstahl
Art.-Nr.: 7000028
Netzkabel Schweiz Typ J
auf C13, 0,75mm², 1,8m (Zubehör)
Art.-Nr.: 1000083
Hydro-Stopper, Leckwasser-
melder, Wasser Stopper mit
zwei Sensoren
Art.-Nr.: 1000016
Anschlussadapter 3/4“ Gewin-
de BSPP auf 3/8“ Rohr AD
Art.-Nr.: NC2249
Abusschelle 1/4“ Rohr AD -
drain water connector
Art.-Nr.: 1000034
Kunststo-Rohr - 3/8“ -
Farbe: blau
Art.-Nr.: PE-12-EI-0500F-B
Zubehör

Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202120 21Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021
Lieferumfang
Die VA-Mini hat unser Haus in einwandfreiem und funktionstüchtigem Zustand verlassen.
Sollten Sie dennoch einmal Grund zu einer Beanstandung haben, stellen Sie zunächst mithilfe der Gebrauchs-
anweisung sicher, dass es sich nicht um einen Bedienungs- oder Montagefehler handelt.
Bevor Sie weitere Schritte einleiten, kontaktieren Sie Ihren Fachhändler und lassen Sie sich beraten.
Garantie
Wenn es sich herausstellen sollte, dass Teile der VA-Mini fehler- bzw. mangelhaft sind (ausgenommen die
austauschbaren Filtereinheiten), dann benachrichtigen Sie bitte Ihren Fachhändler. Das beschädigte Teil/Ge-
rät wird in Absprache mit Ihrem Fachhändler nach der Einsendung überprüft und der Fehler beseitigt. Falls
der Fehler während der Garantiezeit aufgetreten ist, wobei der Anwender den Fehler nicht selbst verur-
sacht haben darf, trägt der Anwender keine Reparaturkosten*. Die Garantiezeit entspricht den gesetzlichen
Garantiebestimmungen.
Bedingungen
Diese Garantie verfällt, wenn die Fehler durch:
• Unkorrekte Inbetriebnahme, Missbrauch, falsche Verwendung oder Instandhaltung,
Nachlässigkeit, Veränderung der Konstruktion, Unfälle, Katastrophen, Feuer, Hochwasser, Frost
und Wirkung von unkontrollierbaren Kräften entstanden sind.
Die Garantie verfällt auch, wenn eine der folgenden Bedingungen nicht eingehalten wird:
•Die VA-Mini muss an die Kaltwasserversorgung angeschlossen werden.
•Der Wasserdruck muss zwischen 1,5 – 4,5 bar liegen.
•Die Wassertemperatur muss zwischen 5 °C - 35 °C liegen.
•Der pH-Wert muss höher als 6,5, aber niedriger als 9,5 liegen.
•Die Wasserbelastung mit Eisen darf maximal 0,2 mg/l betragen.
•Die Menge der gelösten Substanzen (Salze) darf 3.500 μS nicht überschreiten.
Filterwechsel
Die Garantie gilt ausschließlich für die VA-Mini mit regelmäßigem Filterwechsel:
VA-Standard PP – Sedimentlter 6 Monate**
VA-Standard GAC – Nachlter 12 Monate**
Anwendungsbereiche
Die VA-Mini ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie z.B.:
•in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen.
•durch die Gäste in Gasthäusern, Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen.
•in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen.
•in Gastronomiebetrieben und ähnlichen Bereichen außerhalb des Einzelhandels.
Bitte beachten Sie die jeweiligen Hygienevorschriften.
* Garantieleistungen werden ausschließlich bei Ihrem Fachhändler durchgeführt (der Transport erfolgt
auf Kosten des Kunden).
** Je nach Wasserverschmutzung sollte der Filterwechsel häuger durchgeführt werden.
Reklamation und Garantie
VA-Standard PP -
Sedimentlter Kartusche
Art.-Nr.: 1000066
Ersatzlterset VA-Mini
für 1 Jahr
Art.-Nr.: 1000212
VA-Standard GAC -
Aktivkohle Block Kartusche
Art.-Nr.: 1000068
Waschmaschine oder
Geschirrspüler -
Anschlussset 3/8“ Rohr AD
auf 3/4“ AD Gewinde
Art.-Nr.: 1000115
Einsteck-Reduzier-Verbinder
15 mm Stutzen auf 3/8“ Rohr AD
Art.-Nr.: NC2164
Einschraub-Verbinder (Paral-
lelgewinde) 15 mm Rohr AD
auf 3/4“ AD Gewinde
Art.-Nr.: PM011516E
Gerader Verbinder - 1/4“ Rohr AD
Art.-Nr.: PP0408W
T-Verbinder - 3/8“
3/8“ 1/4“ Rohr AD
Art.-Nr.: PP30121208W
Eckventil Anschlussadapter für
3/8“ auf 3/8“ mit Rückschlag-
ventil und Absperrhahn
Art.-Nr.: ASV7
Einsteck-Winkel-Verbinder
3/8“ Stutzen auf 3/8“ Rohr
Art.-Nr.: CI221212W
Einsteck-Winkel-Verbinder
3/8“ Stutzen auf 1/4“ Rohr
Art.-Nr.: PP221208W
Einsteck-Winkel-Verbinder -
Stem Elbow - 1/4“ Stutzen
auf 1/4“ Rohr AD
Art.-Nr.: CI220808W
Zubehör

Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202122 23Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021
Technische Daten und Wartungstabelle
Technische Daten VA-Mini (ohne Zubehör)
Abmessungen Breite: 224 mm, Höhe: 275 mm, Tiefe: 247 mm
Gewicht 9,75 kg (ohne Zubehör)
Temperatur Minimum 4°C (39°F) bis Maximum 38°C (100°F)
Arbeitsdruck Minimum 1,4 bar (20psi) bis Maximum 5,5 bar (80 psi)
Reinstwasser-Gewinnung Bei 6 °C Eingangswassertemperatur und 3,5 bar ca. 1,0 l/min (bis zu 1,3 l/min bei
höheren Temperaturen)
Reinstwasser zu Abwasser Verhältnis Je nach Reinstwasser-Gewinnung ist das Verhältnis 1 : 0,8 - 1 : 1
Wasseranschlüsse Wasserversorgung 1/4“ JG Kupplung – Abwasser 1/4“ JG Kupplung – Reinstwasser
1/4“ JG Kupplung
Stromanschluss 230VAC - 50Hz – 180VA – (110VAC – 60Hz optional möglich)
Ersatzlter Artikelnummer
Ersatzlterset VA-Mini für 1 Jahr 1000212
VA-Standard PP - Sedimentlter Kartusche 5 µm (Vorlter) 1000066
VA-Standard GAC - Aktivkohle Granulat-Kartusche (Nachlter) 1000068
VA-Standard CTO - Aktivkohle Block-Kartusche (Nachlter) optional 1000067
Lieferumfang
1 x RO-Wasserlter VA-Mini (ohne Zubehör)
2 x VA-Standard PP - Sedimentlter Kartusche 5 µm (Vorlter)
1 x VA-Standard GAC - Aktivkohle Granulat-Kartusche (Nachlter)
1 x Netzkabel Europa CEE 7/7 auf C13
1 x Netzkabel Schweiz Typ J auf C13 (Zubehör)
Datum Art der Wartung Stempel Nächster Termin
Wartungstabelle
Datum Art der Wartung Stempel Nächster Termin

Instruction Manual – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021 25Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202124
Notizen
Target audience
This manual is targeted at skilled professionals. There are special requirements for the
selection and training of sta who handle the water lter system. Skilled professionals
are, for example, sta trained in gas- and water system installation.
Validity of the manual
Model: VA-Mini
Previous versions of the manual
-
Availability of the manual
All manuals can be downloaded free of charge from our website:
https://vision-aqua.de
Copyright©
VISION AQUA®Technology GmbH
Dorfstr. 20
85298 Scheyern/Vieth
Germany
Contact
Tel.: [phone]
E-Mail: k[email protected]
Modications, errors, and omission reserved
Depiction convention
Safety and handling instructions are highlighted in this manual with these special mar-
kings:
Information
Highlights important information concerning the handling of the water
lter or the relevant part of the instructions.
Warning!
Means that persons, the water lter, or other items may be damaged if the
relevant instructions are not adhered to.
Gives instructions to avoid danger

Instruction Manual – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021 Instruction Manual – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202126 27
This device has been manufactured according to the European Directive 2002/96/EG as well as the German law
on used electrical and electronic equipment. It has been marked with the symbol of a crossed-out waste con-
tainer. This symbol informs you that this device may not be disposed of together with other household waste.
The user is required to dispose of the device at a collection point for discarded electrical and electronic equip-
ment. The collections points, including local collection points, retail outlets and municipal collection points form
a system which allows the safe collection and recycling of devices which have reached the end of their useful
lives. The correct handling of electrical and electronic waste helps to prevent harmful consequences for human
health and the environment, which could result from incorrect handling and storage of such materials.
WEEE Reg. Nr.: DE 20879980
Contents
Dear Customer,
Starting today, making your own ultra-pure water is easier than ever. The VA-Mini made by VISION AQUA
Technology is very easy to use and simple to maintain.
Before the VA-Mini left our factory, its safety and functionality were tested, and the lter was thoroughly
rinsed before packaging. This testing can cause potential humidity or water residue in this lter. Please read
the entire manual before operating the lter for the rst time.
Please follow the instructions in this manual strictly to prevent operating errors and potential damage to
the lter. This manual should be kept in a safe place and available at any time.
The VA-Mini is intended for household use only and is to be used for the ltration of tap
water only.
The manufacturer reserves the right to make changes that do not aect the functionality of
the lter.
Device usage
•Please use the VA-Mini only after you have studied the content of this manual.
•Never use the VA-Mini outdoors or in areas where freezing temperatures can occur.
•Children and persons who are not familiar with the contents of this manual should not use
the device.
Temperatures below 1°C can cause damage to the VA-Mini!
The VA-Mini must not be stored below freezing point!
The maximum temperature for the water supply is 38 °C.
Manufacturers declaration
The manufacturer hereby declares that the device meets the essential requirements stated in the following
European Directives:
•Low voltage directive – 2014/35/EG,
•Electromagnetic Compatibility Directive – 2014/30/EG,
The device is marked with the CE mark, and a Declaration of Conformity was issued for the device.
Basic information
Basic information 27
Device usage 27
Manufacturers declaration 27
Safety instructions 28
Technical safety 28
Installation 29
Hydro-Stopper 30
Hydro-Stopper with connection set for washing machine/dishwasher 31
Connection 3/8“ angle valve (optional) 32
Withdrawal tap 33
Drainage 35
Push-t ttings 36
Electrical connection 37
Sample installation 38
Commissioning and lter change 39
Pre-lter replacement 39
Post-lter replacement 40
Troubleshooting 41
Scope of delivery 42
Standard scope of delivery 42
Accessories 42
Complaints and warranties 44
Warranty 44
Warranty conditions 44
Change of lters 44
Applications 44
Technical information 45
Maintenance record 45
Notes 47

Instruction Manual – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021 Instruction Manual – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202128 29
Safety Instructions
Technical safety
•Check the VA-mini for any external and visible damage before installation. A damaged
VA-Mini must not be set up and put into operation.
•Before connecting the VA-Mini, please pay attention to the electrical connection
requirements (fuse, voltage, and frequency) on the label of the unit. The information provided
on the label must be compatible with the electrical grid. In case of doubt, contact a certied
electrician.
•The electrical safety of the VA-Mini is only guaranteed if it is connected to a properly installed
protective conductor system.
Transportation
Before transportation, you must rst drain the VA-Mini. Use the drain program.
Before dismantling you must disconnect the VA-Mini from the electrical grid.
Label
The label with the basic information about the VA-Mini is located at the upper rear part of the housing.
Operation
Children below the age of eight must not clean or maintain the VA-Mini unless supervised by a competent
person.
Persons (including children) who suer from mental or physical disabilities or who do not have sucient
experience in the operation of the VA-Mini must not operate it. An exception can be made if such persons
are supervised by a competent person or have been thoroughly instructed how to operate the VA-Mini.
It is crucial to ensure that children do not play with the VA-Mini.
Scrapping after usage
When scrapping, you must follow local regulations for the removal of waste and refuse.
The optimal installation surface for your VA-Mini is in the cabinet below the kitchen sink.
Please make sure for proper operation of the lter that:
•the VA-Mini is standing upright, stable and even on all feet.
• the VA-Mini is not standing on soft oor surfaces.
•the VA-Mini is placed, if possible, in a corner of the cabinet base as the cabinet is
strongest in this location.
•Before installation, you must remove the blind plugs from the VA-Mini.
The following connections are required for the installation of the VA-Mini:
•1 x power socket 230V AC
•1 x cold water supply connection 3/4“ external thread (washing machine connection)
•1 x wastewater connection, for example to the siphon below the sink
To ensure proper operation of the VA-Mini, it must stand vertically and evenly on all feet.
The VA-Mini may only be connected to the cold water connection! The connection to
the hot water supply will inevitably destroy the unit.
Installation
Standard installation under the kitchen sink

Instruction Manual – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021 Instruction Manual – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202130 31
To install the Hydro-Stopper, proceed as follows:
Insert an AA LR 6 alkaline battery into the Hydro-Stopper and mount it with the sealing strainer inserted
onto the angle valve of the cold-water connection. Do not use rechargeable batteries in the Hydro-Stopper,
only use an AA LR 6 Alkaline battery, as it will not discharge on its own and will last for a year in the Hydro-
Stopper without any problems. Screw the connection adapter 3/4“ to 3/8” tube onto the Hydro-Stopper.
Place the sensors of the Hydro-Stopper at the lowest point of your built-in kitchen cabinet.
Change the AA LR 6 battery after each lter change or at least yearly.
All components marked here are included in the standard scope of delivery.
Both the connection to the angle valve and the VA-Mini is under full water pressure and
should be installed with particular care. Check that both connections with the angle valve
opened are leak-proof.
Hydro-Stopper Hydro-Stopper with connection set for washing machine/dishwasher
Both the connection to the angle valve and the VA-Mini is under full water pressure and
should be installed with particular care. Check that both connections with the angle valve
opened are leak-proof.
To continue to supply a dishwasher and/or washing machine with tap water, install the additional connec-
tion set for washing machine or dishwasher to the Hydro-Stopper using the enclosed Y-connector.
To install the Hydro-Stopper, proceed as follows:
Insert an AA LR 6 alkaline battery into the Hydro-Stopper and mount it with the sealing strainer inserted
onto the angle valve of the cold-water connection. Do not use rechargeable batteries in the Hydro-Stopper,
only use an AA LR 6 Alkaline battery, as it will not discharge on its own and will last for a year in the Hydro-
Stopper without any problems. Screw the connection adapter 3/4“ to 3/8” tube onto the Hydro-Stopper.
Place the sensors of the Hydro-Stopper at the lowest point of your built-in kitchen cabinet.
Change the AA LR 6 battery after each lter change or at least yearly.
All components marked here are included in the standard scope of delivery.
Angle valve
Sealing strainer of the Hydro-Stopper
Hydro-Stopper
Item No.: 1000016
Plastic tube 1/4“
Item No.: PE-08-BI-0500F-Y
To the VA-Mini input
Connection adapter 3/4“ to 3/8“ tube
Item No.: NC2249
Plug-in-Angle-Connector - Stem Elbow -
3/8“ nozzle to 1/4“ tube
Item No.: PP221208W
Lock ring (imperial) 1/4“
Item No.: PIC1808R
Hydro-Stopper
Item No.: 1000016
Angle valve
Sealing strainer of the Hydro-Stopper
To the VA-Mini input
Separate connection to dishwasher or washing machine
Plastic tube 3/8“
Item No.: PE-12-EI-0500F-B
Connection adapter 3/4“ to
3/8“ tube
Item No.: NC2249
Y-connector 3 x 3/8“
Item No.: PP2312W
Connection kit 3/8“ tube AD auf 3/4“ AD
threat
Item No.: 1000115
Plug-in elbow connector 3/8“ nozzle to
3/8“ tube
Item No.: CI221212W
Lock ring (imperial) 3/8“
Item No.: PIC1812R
Plastic tube 1/4“
Item No.: PE-08-BI-0500F-Y
Lock ring (imperial) 1/4“
Item No.: PIC1808R

Instruction Manual – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021 Instruction Manual – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202132 33
Connection 3/8“ angle valve (optional)
Both the connection to the angle valve and the VA-Mini is under full water pressure and
should be installed with particular care. Check that both connections with the angle valve
opened are leak-proof.
To install the Hydro-Stopper on a 3/8“ angle valve, use the optional 3/8“ connection adapter and the connec-
tion set from 3/8“ tube to 3/4“ thread.
Close the water supply at the angle valve and unscrew the union nut to disconnect the tap pipe from the
angle valve. Now screw the 3/8“ angle valve connection adapter onto the angle valve and connect the pipe
of the water tap with the angle valve connection adapter.
Using the elbow connector and 3/8“ plastic tube, connect the 3/8“ connection set to the angle valve connec-
tion adapter and the prepared Hydro-Stopper. Make sure that the sealing sieve is inserted into the Hydro-
Stopper.
Change the AA LR 6 battery after each lter change or at least yearly.
All components marked here are included in the standard scope of delivery.
Withdrawal tap
Before installing the withdrawal tap, determine its installation point.
•The withdrawal tap should be in an easy-to-use place. Please pay attention to the rotation
of the existing faucet.
•Measure the thickness of the tabletop (40 mm max.).
•Consider the installation and connection options under the sink.
For the bore required in the countertop or the sink, please use drill sizes 3 mm, 7 mm and 12 mm. Start with
the smallest diameter and low drill RPM and increase the speed slowly.
Use a round le to clean the bore and remove any burr residues. For installation of the withdrawal tap into
stone tabletops or sinks, (granite, marble etc.), please follow the drilling regulations of the manufacturer.
Please use the illustration below as a reference for the installation of the withdrawal tap and proceed as
follows:
•Insert the supplied parts in the correct order on the threaded tube.
•Correctly align the withdrawal tap.
•Install the withdrawal tap by tightening the wing nut.
Both the connection to the angle valve and the VA-Mini is under full water pressure
and should be installed with particular care. Check that both connections with the angle
valve opened are leak-proof.
Hydro-Stopper
Item No.: 1000016
3/8“ angle valve wit-
hout 3/4“ branch
To the VA-Mini input
Plastic tube 1/4“
Item No.: PE-08-BI-0500F-Y
Lock ring (imperial) 1/4“
Item No.: PIC1808R
Connection adapter 3/4“ to 3/8“ tube
Item No.: NC2249
Connection kit 3/8“ tube AD auf 3/4“ AD threat
Item No.: 1000115
Angle valve connection adapter for 3/8“ to 3/8“ with
check valve and stopcock
Item No.: ASV7
Lock ring (imperial) 3/8“
Item No.: PIC1812R
Plastic tube 3/8“
Item No.: PE-12-EI-0500F-B
Plug-in elbow connector 3/8“ nozzle to 3/8“ tube
Item No.: CI221212W
Plug-in-Angle-Connector - Stem Elbow -
3/8“ nozzle to 1/4“ tube
Item No.: PP221208W
Sealing strainer of
the Hydro-Stopper

Instruction Manual – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021 Instruction Manual – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202134 35
Withdrawal tap
Do not use force when tightening the clamp screws. Install the plastic tube to the VA-Mini
without any kinks. Do not install any additional ttings such as pressure reducers or check
valves etc. on the tube to the drain clamp
Install the drain clamp above the odour trap of the siphon.
Drainage
To
VA-Mini
Plastic tube 1/4“
Item No.: PE-08-BI-0500F-N
Connection adapter 1/4“
Wing nut
Large plastic ring washer
Tap base
Tabletop
Waterspout
Thread
You can easily connect the drain tube of the VA-Mini to all 40 mm thick plastic drainage pipes. Before you
start with the installation, determine the positioning of the drain clamp.
When installed, the water drain should be visible. Please check that the connection to the VA-Mini and the
drain clamp is leak-proof with the withdrawal tap open.
Please use the illustration below as a reference for the installation of the drain clamp:
•Drill a hole (above the odour trap) with a 7 mm drill bit.
•Stick the foam rubber seal into the drain clamp.
•Attach the clamp and tighten both screws evenly hand tight.
•Push the plastic tube 30 mm into the drain clamp connector.
Drain clamp top view
Drain clamp installed
Foam rubber seal
Hole Ø 7 mm
Drain clamp 1/4“ tube AD
Item No.: 1000034
Plastic tube 1/4“
Item No.: PE-08-BI-0500F-R

Instruction Manual – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021 Instruction Manual – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202136 37
The tted John Guest-Speedt couplings and connectors provide durable, safe and watertight connections
between tubes and connectors. You can easily modify or maintain existing lter installations by using any of
the various available connectors.
The John Guest connector consists of the connector body, retaining elements with a stainless-steel hook
and NBR-O-Rings for sealing. The connector can be assembled or disassembled without using tools.
The connection is solid before it seals watertight!
Checking of a connection by pulling
Check if the tubes are securely inserted by attempting to pull the tubes out of the connector.
Detaching of a connection
Ensure the lter is depressurised. Then push the retaining element into the connector and simultaneously
pull the tube out of the connector.
Connecting tubes
Cut the tube at right angles and without burrs. Ensure that the tube has no sharp edges, longitudinal grooves
or other damage. Insert the tube as far as it will go. The retaining element will x the tube inside the connec-
tor. The O-ring provides a permanently watertight connection.
Push-t ttings
Retaining element
Stainless steel hook
O-Ring
Push retaining element
into the connector
Push retaining element
into the connector
Pull-out tube
Electrical connection
The VA-Mini is equipped with an IEC socket, which has an integrated fuse and a power switch.
A Power cord with a length of approx. 1.8 m is supplied with the VA-Mini.
Only connect the VA-Mini to an electrical system complying with VEM 0100 stan-
dard.
The electrical plug must always be easily accessible to unplug the VA-Mini from the elec-
trical grid.
The unit label on the upper rear part of the housing provides information about the nominal power input
and the corresponding fuse.
The information provided on the label must be compatible with the electrical grid.
•Connect the VA-Mini with the supplied power cable to the electrical grid.
•When the power switch ( I ) is turned on, the VA-Mini starts and waits for the initial
commissioning to begin.

Instruction Manual – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021 Instruction Manual – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.202138 39
1. VA-Mini
2. Hydro-Stopper mounted to the angle valve
3. Angle valve cold water connection
4. 1/4“ tube water supply
5. 1/4“ tube wastewater
6. 1/4“ tube ultra-pure water
7. Withdrawal tap
Sample installation
1.
3.
4.
2.
5.
6.
7.
38 Gebrauchsanleitung – VA-Mini – Ver. 1.1.1 – 04.2021
Commissioning and lter change
After the VA-Mini is connected to the cold water supply and the withdrawal tap, secure the connections to
the plastic hoses by using the enclosed lock rings. Switch on the device and open the withdrawal tap. Let the
water ow through the VA-Mini for 7-10 minutes. Observe the system and make sure that all connections
are leak-proof.
Turn the PP pre-lter unit counterclockwise 90°
out of the lter head of the VA-Mini.
Now you can remove the lter cartridge out of
the lter head.
Before inserting the new lter units, remove the
protective cap from the lters. You can easily
push it upwards to remove it.
Press the new PP lter unit into the lter head
and turn them 90 ° clockwise.
1.
2.
Pre-lter replacement
The pre-lter is the preliminary stage before the reverse osmosis membrane and is specically designed to
protect them. Therefore, it is necessary to change the pre-lter regularly every six months. Changing the
pre- lter regularly is also one of the warranty conditions. Thus, please observe the lter change intervals.
To change the pre-lter or the post-lter, please refer to the illustrations below and proceed as follows:
Disconnect the device from the power supply. To do this, turn it o and pull the power cord from the device.
Please disconnect all tubes to and from the device. Push the tubes into the connector couplings, then push
the retaining element into the connector and pull the tube out.
This completes the semi-annual lter change. Reconnect the VA-Mini again to the withdrawal tap, the water
supply and the drain. Restore the power supply and turn on the VA-Mini.
Return the VA-Mini to its original location. Please note the distance to the back wall of the cabinet should
not be less than 5 cm. Open the water supply to the VA-Mini and check all connections for leaks.
The maximum cable length for a 1/4“ tube is 6 m.
The maximum cable length for a 3/8“ tube is 8 m.