Vision TECHCONNECT CONTROL User manual

TECHCONNECT OWNERS MANUAL
TECHCONNECT GUIDE DE L’UTILISATEUR
TECHCONNECT MANUAL DE USUARIO
TECHCONNECT GEBRUIKERSHANDLEIDING
BEDIENUNGSANLEITUNG TECHCONNECT
TECHCONNECT MANUALE DEL PROPRIETARIO
TECHCONNECT: INSTRUKCJA OBSŁUGI
installation:innovation

ENGLISH
3
CONFORMITY
The product described in this owners
manual is in compliance with RoHS
(EU directive 2002/95/EC), and
WEEE (EU directive 2002/96/EC)
standards. Certificates including SGS
reports are available on request. This
product should be returned to the
place of purchase at the end of its
useful life for recycling.
TECHCONNECT OWNERS MANUAL
Congratulations on your choice of the Vision TECHCONNECT. In order to obtain the
best performance, please be sure to read this owner’s manual and use your product
only in accordance with instructions. An electronic version of this manual and further
information can be found on www.visionaudiovisual.com

4
ENGLISH
WIRING DIAGRAM
VGA & Minijack Snap-in Module:
Note: There is no colour standard for the Horizontal and Vertical Sync cables, so if you
use cables not included with the Techconnect, you will need to use a continuity tester to
determine which colour on your cable matches which pin on your cable.
TECHCONNECT
PHOENIX LABEL
SIGNAL TYPE CABLE COLOUR CONNECTOR PIN
RI Audio Right Red
g Audio Ground Shield
LE Audio Left White
R Red Red Pin 1
Rs Red Ground Red Shield Pin 6
G Green Green Pin 2
Gs Green Ground Green Shield Pin 7
B Blue Blue Pin 3
Bs Blue Ground Blue Shield Pin 8
H Horizontal Sync Brown Pin 13
Syg Sync Ground Black Pin 10+5
V Vertical Sync Yellow Pin 14
SCL DDC2B Bidirectional
Data Line
Gray Pin 15
SDA DDC2B Data Clock White Pin 12
SH Chassis Ground Shield Outer Shield

ENGLISH
5
S-Video Module:
3-Phono Module:
TECHCONNECT
PHOENIX LABEL
SIGNAL TYPE CABLE COLOUR CONNECTOR PIN
Yg (Y) Luminance
Ground
Black Pin 1
Y Syn (Y) Luminance+sync Red Pin 3
g Ground
C Chrominance Orange Pin 4
Cg Chrominance
Ground
Brown Pin 2
TECHCONNECT
PHOENIX LABEL
SIGNAL TYPE CABLE COLOUR
LE Left Audio White
LEg Left Audio Ground White Shield
RI Right Audio Red
RIg Right Audio Ground Red Shield
V Composite Video Yellow
Vg Composite Video Ground Yellow Shield

6
ENGLISH
TROUBLE SHOOTING
If you experience a problem, you should narrow down if the problem is with a faulty
cable, or a faulty snap-in module. For example, if you cannot get the VGA output of
your computer to work:
1. Test a short 2m VGA cable between the projector and computer to make sure
it is working
2. Cut one end off the same cable, strip back wires, and attach to the
techconnect module.
If the image is now displayed, the problem is with your long cable and you should
replace it. If the problem persists, you have either wired the wrong cables to the
wrong terminals, or the module is faulty.
WARRANTY
This product comes with a 2-year return to base warranty, effective from the date of
purchase. This warranty applies only to the original purchaser and is not transferable.
For the avoidance of doubt, this will be taken from the information held by the
appointed national distributor at the point of sale. The liability of the manufacturer
and its appointed service company is limited to the cost of repair and or replacement
of the faulty unit under warranty, except for death or injury (EU85/374/EEC). This
warranty protects you against the following:
• Failure of any snap-in components
• Failure of cables if reported within 24 hours of purchase.
• Corrosion if reported within 24 hours of purchase.
If you find you do have a problem with this product, you should contact the AV reseller
you purchased this product from. The original purchaser is responsible for shipment of
the product to the manufacturer’s appointed service centre for repair.
We will endeavour to return repaired units within 5 working days, however this
may not always be possible in which case it will be returned as soon as practically
possible. In line with our WEEE commitments, the manufacturer endeavours to replace
the faulty parts of the product rather than replacing the whole unit. This warranty does
not protect this product against faults caused by abuse, misuse, incorrect installation,
unstable or faulty power input, which might be caused by ignoring the guidelines set
out in this manual.
If failure is not covered by this warranty, the owner will be given the option to pay for
labour and parts to repair the unit at the service company’s standard rate.

7

8
CONFORMITE
Le produit décrit dans ce guide est en
conformité avec les exigences RoHS
(directive de l’UE 2002/95/EC), et la
WEEE (directive UE 2002/96/EC).
Les certificats de validation, rapports
SGS y compris, sont disponibles
sur demande. Le produit devra être
retourné sur le lieu d’achat dès la fin
de son utliisation à but de recyclage.
TECHCONNECT GUIDE DE L’UTILISATEUR
Félicitations, vous venez d’acquérir la TECHCONNECT Vision. Afin d’obtenir la
meilleure performance possible, assurez-vous de vous conformer aux instructions
fournies dans le guide de l’utilisateur. Une version électronique du guide et des
informations complémentaires sont disponibles sur notre site: www.visionaudiovisual.eu
fraNçaIS

fraNçaIS
9
DIAGRAMME BRANCHEMENTS
VGA & Module Minijack Encliquetable:
Note: Il n’y a pas de couleur standard pour les cables de Sync Horizontal et Vertical,
ainsi si vous n’utilisez des cables non inclus dans le Techconnect, vous aurez besoin
d’un testeur de continuité afin de déterminer quelle couleur de cable correspond à
quel pin sur votre cable.
TECHCONNECT
PHOENIX LABEL
TYPE DE SIGNAL COULEUR CABLE CONNECTEUR
PIN
RI Audio Droite Rouge
g Audio Terre Déblindé
LE Audio Gauche Blanc
R Rouge Rouge Pin 1
Rs Rouge Terre Rouge blindé Pin 6
G Vert Vert Pin 2
Gs Vert Terre Vert blindé Pin 7
B Bleu Bleu Pin 3
Bs Bleu Terre Bleu blindé Pin 8
H Sync Horizontal Marron Pin 13
Syg Sync Terre Noir Pin 10+5
V Sync Vertical Jaune Pin 14
SCL DDC2B bidirection-
nel données Ligne
Gris Pin 15
SDA DDC2B données
horloge
Blanc Pin 12
SH Châssis Terre blindé Châssis blindé

10
fraNçaIS
TECHCONNECT
PHOENIX LABEL
TYPE DE SIGNAL COULEUR CABLE CONNECTEUR
PIN
Yg (Y) Luminance Terre Noir Pin 1
Y Syn (Y) Luminance+sync Rouge Pin 3
g Terre
C Chrominance Orange Pin 4
Cg Chrominance Terre Marron Pin 2
S-Module Vidéo:
3-Module Phono:
TECHCONNECT PHOE-
NIX LABEL
TYPE DE SIGNAL COULEUR CABLE
LE Audio Gauche Blanc
LEg Audio Gauche Terre Blanc blindé
RI Audio Droit Rouge
RIg Audio Droit Terre Rouge blindé
V Composite Vidéo Jaune
Vg Composite Vidéo Terre Jaune blindé

fraNçaIS
11
PROBLEMES EVENTUELS
Si vous avez des problèmes, repérez d’abord si cela provident d’un cable défectueux
ou d’un module encliquetable. Par exemple, si la sortie VGA de votre ordinateur de
marche pas:
1. Faîtes le test avec un cable VGA court, de 2 m, entre le projecteur et l’ordinateur,
afin de vous assurer de son bon fonctionnement.
2. Découpez une extrémité du dit cable, découvrez les fils et attachez au module
techconnect.
Si l’image est maintenant visible, le problème reside dans votre cable long et vous
devez le remplacer. Si le problème persiste, vous avez branché les mauvais cables
dans les mauvaises bornes, ou le module est défectueux.
GARANTIE
Ce produit a une garantie de 2 ans qui prend effet le jour de l’achat. Cette garantie
concerne uniquement l’acheteur initial et n’est pas transférable. Afin d’éviter tout
doute, l’information référante sera celle du revendeur du lieu d’achat.Si le produit
est défectueux à l’arrivée, vous avez 21 jours à partir de la date d’achat pour en
avertir le grossiste via votre service audio visuel. La responsabilité du fabricant et
du revendeur est limitée au coût de reparation et du remplacement de l’unité sous
garantie, excepté la mort ou des dommages (EU85/374/EEC). La garantie vous
protège contre :
• Défaut de modules encliquetables
• Cables défectueux si vous nous en notiez dans les 24h qui suivent l’achat.
• Corrosion. si vous nous en notiez dans les 24h qui suivent l’achat.
Si vous avez un problème avec ce produit, vous devez contacter le revendeur.
L’acheteur d’origine est responsable de la livraison du produit au centre de service de
réparation.
Nous ferons de notre possible pour vous retourner les unités réparées sous 5 jours
ouvrables. Cependant, ceci n’est pas toujours possible auquel cas nous nous
engageons à vous la faire parvenir le plus rapidement possible. Conformément à nos
engagements WEEE, le fabricant s’engage à, dans la mesure du possible, remplacer
la pièce défectueuse plutôt que l’unité dans son intégralité. Cette garantie ne protège
pas l’unité contre des défauts causés par abus, mauvaise utilisation, installation
incorrecte ou alimentation défectueuse, issus d’un mauvais suivi des conseils dans ce
guide.
Si la faute n’est pas couverte ci-dessus, l’acheteur aura le choix de payer pour la
reparation et les pièces requises aux prix standards établis par le fabricant.

12

13
ESPaÑOL
CONFORMIDAD
El producto descrito en este manual
esta conforme a los estándars de la
RoHS (Directivo EU 2002/95/EC) y
WEEE (directivo EU 2002/96/EC).
Certificados incluyendo reportajes
SGS se pueden pedir. Este producto
deberá ser regresado a su sitio de
compra al final de su vida útil para
ser reciclado.
TECHCONNECT MANUAL DE USUARIO
Felicidades por escojer el Vision TECHCONNECT. Para obtener mejores resultados,
por favor lea este manual, y utilice este producto sólo de acuerdo con las instrucciones.
Una version electrónica de este manual y mas información se puede encontrar en
www.visionaudiovisual.com

14
DIAGRAMA DE INSTALACION ELECTRICA
Módulo “snap-in” VGA y Minijack:
TECHCONNECT
ETIQUETA
PHOENIX
TIPO DE SENAL COLOR DE CABLE PIN CONECTOR
RI Audio Derecho Rojo
g Audio Tierra Desprotejido
LE Audio Izquierdo Blanco
R Rojo Rojo Pin 1
Rs Rojo Tierra Rojo Protejido Pin 6
G Verde Verde Pin 2
Gs Verde Tierra Verde Cubierto Pin 7
B Azul Azul Pin 3
Bs Azul Tierra Azul Cubierto Pin 8
H Sync Horizontal Marrón Pin 13
Syg Tierra Negro Pin 10+5
V Sync Vertical Amarillo Pin 14
SCL DDC2B Dato línea
comunicación bidi-
reccional
Gray Pin 15
SDA DDC2B Dato reloj Blanco Pin 12
SH Chasis Tierra Escudo Escudo
Nota: No hay un estándar de colores para los cables horizontales o verticales
de sync, entonces si usa un cable no incluído con este Techconnect, necesitará un
probador de continuidad para determinar que color en su cable va de acuerdo con
la clavija.
ESPaÑOL

ESPaÑOL
15
Modulo S-Video
Modulo 3-phono
TECHCONNECT
ETIQUETA
PHOENIX
TIPO DE SENAL COLOR DE CABLE PIN CONECTOR
Yg (Y)Luminancia Tierra Negro Pin 1
Y Syn (Y)Luminancia y Sync Rojo Pin 3
g Tierra
C Crominancia Naranja Pin 4
Cg Crominancia Tierra Marrón Pin 2
TECHCONNECT
ETIQUETA
PHOENIX
TIPO DE SENAL COLOR DE CABLE
LE Audio Izquierdo Blanco
LEg Audio Izquierdo Tierra Blanco Cubierto
RI Audio Derecho Rojo
RIg Audio Derecho Tierra Rojo Cubierto
V Video Compuesto Amarillo
Vg Video Compuesto Tierra Amarillo Cubierto

16
ESPaÑOL
RESOLUCION DE PROBLEMAS
Si experencía un problema, debera identificar si el problema es con un cable
defectuoso o un módulo de fijación defectuoso. Por ejemplo, si no funciona la
potencia VGA de su computadora:
1. Prueba un cable de 2m entre el proyector y la computadora para verificar que
funciona
2. Corte un lado del mismo cable, desmonte los alambres, y conecte al módulo
techconnect.
Si sale un imágen, el problema es con su cable largo y debera reemplazarlo.
Si el problema persiste, el módulo esta defectuoso, o ha conectado los cables
incorrectamente a los terminos.
GARANTIA
Este producto viene con una garantía de 2 años regreso a base, efectivo desde la
fecha de compra. La garantía se aplica solamente al comprador original y no es
transferible. Para evitar cualquier duda, esto se tomará de la información guardada
por el distribuidor nacional al punto de venta. La responsabilidad del fabricante y su
compañía apuntada es limitada al costo de reparación o el reemplazo del producto
defectuoso bajo garantía, a excepción de muerte o de lesion (EU85/374/EEC). Esta
garantía lo proteje contra lo siguiente:
1 Falla de cualquier componente de fijación
2 Falla de cables, si es reportado dentro de 24 horas despues de compra
3 Corrosion si reportado dentro de 24 horas despues de compra
Si encuentra que tiene algún problema con este producto, por favor contacte con el
venda Audio Visuales donde lo compró. El comprador original es responsable por el
envío del producto al centro de servicio del fabricante para reparación.
Nosotros procuraremos retornar las unidades reparadas dentro de 5 dias laborales,
pero esto no siempre será posible, en cual caso sera retornado lo antes posible. En
línea con nuestros compromisos WEEE, el fabricante procurara reemplazar las partes
defectuosas en vez de la unidad completa. La garantía no proteje a este producto
contra fallas causadas por abuso, mal uso, instalación incorrecta, poder electrico
inestable o defectuoso, lo cual puede ser causado por ignorar las indicaciones
explicadas en este manual.
Si la averia no está cubierto por esta garantía, se le dará al dueño la opción de
pagar por el trabajo y las partes necesarias para reparar la unidad, al precio
estándar de la compañía de servicio.

17

18
CONFORMITEIT
Het product dat in deze handleiding
wordt beschreven, is in overeenstemming
met de RoHS- (EU-richtlijn 2002/95/
EC), en WEEE- (EU-richtlijn 2002/96/
EC) richtlijnen. Certificaten, waaronder
SGS-rapporten, zijn op aanvraag
verkrijgbaar. Dit product dient na
gebruik aan de verkoper te worden
geretourneerd voor hergebruik.
TECHCONNECT GEBRUIKERSHANDLEIDING
Gefeliciteerd met uw koop van Vision TECHCONNECT. Lees deze
gebruikershandleiding en gebruik uw product alleen in overeenstemming met de
aanwijzingen voor een optimale prestatie. U vindt een elektronische versie en verdere
informatie op: www.visionaudiovisual.com
NEDErLaNDS

19
BEDRADINGSDIAGRAM
VGA & Minivezel snapdekselmodules:
Opmerking: Er is geen standaard kleur voor de horizontale en verticale Sync-kabels,
dus indien u kabels gebruikt die niet bij de Techconnect zijn inbegrepen, dient u een
continuïteitstester te gebruiken om na te gaan welke kabelkleur bij welke pin op uw
kabel past.
PHOENIX
LABEL
SIGNAALTYPE KABELKLEUR CONNECTOR PIN
RI Audio Rechts Rood
g Audio Aarde Kabelmantel
LE Audio Links Wit
R Rood Rood Pin 1
Rs Rode Aarde Rode Kabelmantel Pin 6
g Groen Groen Pin 2
Gs Groene Aarde Groene Kabelmantel Pin 7
B Blauw Blauw Pin 3
Bs Blauwe Aarde Blauwe Kabelmantel Pin 8
H Horizontale Sync Bruin Pin 13
Syg Sync Aarde Zwart Pin 10+5
V Verticale Sync Geel Pin 14
SCL DDC2B Tweericht-
ingsgegevenslijn
Grijs Pin 15
SDA DDC2B
Gegevensklok
Wit Pin 12
SH Chassis Vloer Kabelmantel Buitenste Kabelmantel
NEDErLaNDS

20
NEDErLaNDS
S-Videomodule:
3-Phonomodule:
PHOENIX
LABEL
SIGNAALTYPE KABELKLEUR CONNECTOR
PIN
Yg (Y) Helderheid Aarde Zwart Pin 1
Y Syn (Y) Helderheid+sync Rood Pin 3
gAarde
C Kleurtoon Oranje Pin 4
Cg Kleurtoon Aarde Bruin Pin 2
PHOENIX
LABEL
SIGNAALTYPE KABELKLEUR
LE Links Audio Wit
LEg Links Audio Aarde Witte Kabelmantel
RI Rechts Audio Rood
RIg Rechts Audio Aarde Rode Kabelmantel
V Videomontage Geel
Vg Montagevideo Aarde Gele Kabelmantel