Visonic PowerMaster-10 G2 Assembly instructions

1D-307494 PowerMaster-10/30 G2 Installer Guide Addendum
PowerMaster-10/30 G2 Installer’s Guide
V20.2 UPDATES
Refer to the following changes that replace the equivalent information in the supplied installer guide.
5.4.2 Adding New Wireless Devices or Wired Sensors
Part B – Configuration
Zone Type List
No. Zone Type Description
25 Custom 1
A custom zone type that reports to private phone, and SMS numbers without activating any
sirens. This setting is configured to perimeter by default. To define the setting default, refer to
section 5.8.4 Custom Zone Types.
26 Custom 2
A custom zone type that reports to private phone, and SMS numbers without activating any
sirens. This setting is configured to perimeter by default. To define the setting default, refer to
section 5.8.4 Custom Zone Types.
5.4.7 Defining Configuration Defaults for "Device Settings"
The default configuration of the ‘VIEW ON DEMAND’ feature is ‘disabled’. To change the default configuration,
complete the following steps:

Changing VIEW ON DEMAND defaults
[1]
Enter the installer menu and select 02:ZONES/DEVICES
[2]
Select DEFINE DEFAULTS
[3]
Select MOTION SENSORS
[4] Select VIEW ON DEMAND and choose the desired default setting from the list of options
Note: The selected default setting is marked with 
Note: The new default affects only new motion cameras enrolled after the change is performed.
5.5.5 Configuring Sirens Functionality
In previous versions, an alarm that occurred in a single partition activated all sirens in the system. From PowerMaster
v20.2 onwards, you can configure the system so that the siren sounds only when an alarm is triggered within the same
partition.
Option Configuration Instructions
48:SRN PER PRTN This setting determines if the siren activates when an alarm occurs within the same partition.
Note: This option does not apply to sirens that are embedded in the panel or wired sirens that
are connected to expanders or PGMs.
If you set the siren to Enable, and an alarm is triggered in the same partition, the siren sound
and the exit and entry beeps activate.
Note: To silence a siren within a partition, you must have access privileges to that partition.
If set to Disable, the siren sound, as well as exit and entry beeps, are activated when an alarm
is triggered in any partition.
If you set the siren to Disable, and an alarm is triggered in any partition, the siren sound and
the exit and entry beeps activate.
Options: Disable (default) or Enable.
5.5.6 Configuring Audible & Visual User Interface
Option Configuration Instructions
56:SCREEN SAVER
With partition disabled The screen saver option - when activated - replaces the status display on the control panel
with the words “SECURITY SYSTEM” if no key is pressed for more than 30 seconds.

2D-307494 PowerMaster-10/30 G2 Installer Guide Addendum
5.6.6 Configuring Motion Cameras for Visual Alarm Verification
In previous versions, changing the VIEW ON DEMAND setting configured all enrolled motion cameras at once. From
PowerMaster v20.2 and later, you can configure each motion camera individually to the required viewing setting.
From PowerMaster v20.2 onwards, the location for VIEW ON DEMAND has changed:
Version 19.4 or earlier:
⋅⋅⋅
5:MOTION CAMERAS
⋅⋅⋅
04:COMMUNICATION
⋅⋅⋅
INSTALLER
VIEW ON DEMAND
Version 20.2 or later:
DEV
⋅⋅⋅
MOTION SENSORS
⋅⋅⋅
02:ZONES/DEVICESINSTALLER VIEW ON DEMAND
⋅⋅⋅
SETTINGS
Option Configuration Instructions
VIEW ON DEMAND
The VIEW ON DEMAND configuration determines in which arming modes the feature is
enabled.
Options: disabled (default); in all modes; in AWAY only; in HOME only; in HOME &
AWAY; DISARM & AWAY;DISARM & HOME; and in DISARM only.
Note: Other configurations related to this feature, such as VIEW TIME WINDOW, UPLOAD FILM and KIDS COME
HOME are unchanged.
5.7.3 PGM Output Configuration
From PowerMaster v20.2 onwards it is possible to:
(1) You can activate a PGM output for up to six sensors (zones). See PGM: BY SENSOR for more details.
(2) You can activate a PGM output in response to temperature, presence, and light sensor signals. See PGM: BY
SENSOR for more details.
(3) You can program an output using both wired and wireless sirens and strobes. See PGM: BY OTHER for more
details.
Option Configuration Instructions
PGM:BY SENSOR
→
Zone A Z:_ _
→
Zone B Z:_ _
→
Zone C Z:_ _
→
Zone D Z:_ _
→
Zone E Z:_ _
→
Zone F Z:_ _
You can trigger a PGM output when any of the six available sensors activate. The output
triggers when the system is either armed or disarmed.
To configure and PGM output, complete the following steps:
Press to enter the PGM: BY SENSOR sub menu and then select the zone you wish to
program, for example Zone A. If the zone was configured before, the display shows the
current zone number (Z:xx) and if not, the zone number is blank (Z:_ _).
To configure the zone number, press . Enter the two digit zone number that you wish to
activate the PGM output for and press to confirm.
Select ZONE ACTIVITY to define which activity in the selected zone will trigger the PGM.
Options: Open/Violate (default); Close; Presence; No Presence; Light ON; Light
OFF; Very HOT; Very HOT RSTR; Cold; Cold RSTR; Freezing; Freezing RSTR;
Freezer; Freezer RSTR
Select PGM ACTION to define the PGM behavior.
Note: If you select toggle, the PGM output turns on when an event occurs in any of these
zones and is turned off when the next event occurs, alternately.
Note: If the zone number needs to be updated for an existing PGM configuration, the PGM
action must be changed for the update to take effect. In order to do this, change the PGM
action to a temporary value and then return to the menu to change it back to the required
action.
To add another sensor, select another zone (Zone B to Zone F,) and repeat the above
process.
When the procedure is complete, press to return to the home screen.
Note: After you exit from the installer mode, all PGM outputs are turned off
Options: disabled (default); turn ON; turn OFF; activate PULSE; toggle

3D-307494 PowerMaster-10/30 G2 Installer Guide Addendum
5.8 Custom Definitions
5.8.1 Custom Zone Names
From PowerMaster v20.2 onwards the name of 06: Custom Names and Cust. Zones Name has changed:
Version 19.4 or earlier:
CUST.ZONES NAME
⋅⋅⋅
06:CUSTOM NAMES
Version 20.2 or later:
06:CUSTOM DEF.⋅⋅⋅ ZONE NAMES
5.8.4 Custom Zone Types
From PowerMaster v20.2 onwards it is possible to define up to two custom zone types. You can configure these two
zones types to meet specific installation requirements and to enroll devices to the custom zone types sub menu.
To define a custom zone type, from the installer menu, follow the flow diagram below:
06:CUSTOM DEF.⋅⋅⋅ ZONE TYPES
Enter the CUSTOM 1 or CUSTOM 2 sub menu and complete the following instructions:
Option Configuration Instructions
TYPE Use this configuration to define the zone type.
Note: See the installation manual for a description of the zone types.
Options: Perimeter (default); Perim-Follow; Interior; Inter-Follow and 24h
REPORT TO
Use this configuration to define where the event message is reported to.
Select Private to send the event to private telephone or SMS numbers.
Select C.S. to send the event to the central monitoring station,
Select Private and C.S. to send the event to both private telephone/SMS numbers and central
monitoring station.
Options: Private (default); C.S.; and Private and C.S.
ACTIVATE SIRENS
Use this configuration to define whether sirens enrolled in the zone are activated following an
event.
Select Enable to activate sirens on the zone.
Select Disable to prevent sirens from being activated on the zone.
Options: Disable (default); and Enable

4D-307494 PowerMaster-10/30 G2 Wijziging installatiehandleiding
PowerMaster-10/30 G2 Installatiehandleiding
V20.2 UPDATES
Raadpleeg de volgende wijzigingen die de overeenstemmende informatie in de bijgeleverde installatiehandleiding
vervangen.
5.4.2 Nieuwe draadloze apparaten of bekabelde sensoren toevoegen
Deel B – Configuratie
Lijst van de zonetypes
Nr.
Zonetype
Beschrijving
25 Vrije tekst 1 Een vrije zonetype, dat standaard ingesteld is op Perimeter en rapporten aflevert via een privé
telefoon en SMS-nummers zonder sirenes te activeren. De standaard instelling kan
gedefinieerd worden in sectie 5.8.4 Aangepaste zonetypes.
26 Vrije tekst 2 Een vrije zonetype, dat standaard ingesteld is op Perimeter en rapporten aflevert via een privé
telefoon en SMS-nummers zonder sirenes te activeren. De standaard instelling kan
gedefinieerd worden in sectie 5.8.4 Aangepaste zonetypes.
5.4.7 Standaard (defaults) waarden voor apparaten instellen
De standaard configuratie van de functie ‘VIEW ON DEMAND’ is ‘ingeschakeld’. Voltooi volgende stappen om de
standaard configuratie te wijzigen:

De standaardinstelling van VIEW ON DEMAND wijzigen
[1]
Open het installatiemenu en selecteer 02:ZONES/APPARATEN
[2]
STANDAARD INSTELLINGEN selecteren
[3]
BEWEGINGSMELDERS selecteren
[4] Selecteer VIEW ON DEMAND en kies de gewenste standaardinstelling uit de lijst met opties
Opmerking: De geselecteerde standaardinstelling wordt gemarkeerd met 
Opmerking: De nieuwe standaardinstellingen zijn alleen van toepassing voor nieuwe bewegingscamera's die
aangesloten werden na het doorvoeren van de wijziging.
5.5.5 Sirene functies instellen
Bij vorige versies activeerde een alarm in één enkele partitie alle sirenes van het systeem. Vanaf PowerMaster v20.2
kunt u het systeem configureren zodat het alarm alleen geactiveerd wordt als er een alarm binnen dezelfde partitie
geactiveerd wordt.
Optie Programmeer instructies
48:SRN PARTITIE
Bepalen of de sirene enkel geactiveerd wordt bij een alarm binnen dezelfde partitie.
Opmerking: Deze opties geldt niet voor sirenes die in het paneel ingebouwd zijn of
bekabelde sirenes die aangesloten zijn op expanders of PGM's.
Als Ingeschakeld ingesteld is, zal de sirene, samen met pieptonen bij betreding,
geactiveerd worden als er een alarm geactiveerd wordt binnen dezelfde partitie.
Opmerking: Om een sirene binnen een partitie uit te zetten, moet u over toegangsrechten
tot die partitie beschikken.
Als Uitgeschakeld ingesteld is, zal de sirene, samen met pieptonen bij betreding,
geactiveerd worden als er een alarm geactiveerd wordt binnen dezelfde partitie.
Opmerking: Elke gebruiker met toegang tot rechten voor een bepaalde partitie kan een
sirene binnen die partitie uitschakelen.
Opties: Uitschakelen (standaard) of Inschakelen.
5.5.6 Configureren van hoorbare & visuele signalen
Optie
Programmeer instructies
56:SCREENSAVER
Met Partities
uitgeschakeld
De screensaver-optie (indien ingeschakeld) vervangt het statusscherm op het
bedieningspaneel met de woorden "***************” indien er gedurende meer dan 30
seconden geen toets ingedrukt wordt.

5D-307494 PowerMaster-10/30 G2 Wijziging installatiehandleiding
5.6.6 Bewegingscamera's voor visuele alarm verificatie instellen
Bij vorige versies werden alle aangesloten bewegingscamera's tegelijkertijd geconfigureerd bij het wijzigen van de
instellingen voor VIEW ON DEMAND. Vanaf PowerMaster v20.2 kan elke bewegingscamera afzonderlijk
geconfigureerd worden op de gewenste instelling voor het bekijken van beelden.
Vanaf PowerMaster v20.2 werde de locatie van VIEW ON DEMAND gewijzigd:
Versie 19.4 of vroeter:
INSTALLATEUR ⋅⋅⋅ 04:COMMUNICATIE ⋅⋅⋅ 5:BEWEGINGSCAMERA'S ⋅⋅⋅
VIEW ON DEMAND
Versie 20.2 of later:
INSTALLATEUR 02:ZONES/APPARATEN ⋅⋅⋅ BEWEGINGSMELDERS ⋅⋅⋅
DEV-INSTELLINGEN ⋅⋅⋅ VIEW ON DEMAND
Optie Programmeer instructies
FOTO OP VERZOEK
Door het inschakelen van VIEW ON DEMAND kunt u bepalen tijdens welke wapeningsmodi
(systeemstatussen) "on demand view" toegelaten zal worden.
Opties: uit (standaard); in alle modes; alleen ingeschakeld; alleen deel; deel &
ingeschakeld;uitgeschakeld en ingeschakeld;uitgeschakeld en deel;en alleen
uitgeschakeld.
Opmerking: Andere configuraties met betrekking tot deze functie, zoals het VENSTER TIJD BEKIJKEN, FILM
UPLOADEN en KINDEREN KOMEN THUIS blijven op dezelfde plaats als bij versies voor de update tot versie 20.2.
5.7.3 Configuratie PGM-uitgang
Vanaf PowerMaster v20.2 is het mogelijk om:
(1) Een PGM-uitgang te activeren voor maximaal 6 sensoren (zones). Zie PGM: PER MELDER voor meer details.
(2) Een PGM-uitgang configureren bij signalen van temperatuurs-, betredings- en lichtsensoren. Zie PGM: PER
MELDER voor meer details.
(3) Een uitgang programmeren via zowel bekabelde als draadloze sirenes en flitsers. Zie PGM: PER ANDERE voor
meer details.
Optie Programmeer instructies
PGM: BIJ MELDER
→
Zone-A Z:_ _
→
Zone-B Z:_ _
→
Zone-C Z:_ _
→
Zone D Z:_ _
→
Zone E Z:_ _
→
Zone F Z:_ _
Bepaal of de PGM-uitgang wordt geactiveerd bij de activering van één van de zes melders
(zones) van het systeem, ongeacht of het systeem ingeschakeld of uitgeschakeld is.
Om te configureren:
Druk op om het submenu PGM: PER SENSOR te openen en selecteer daarna de
zone die u wil programmeren, bijvoorbeeld Zone A. Als de zone reeds geconfigureerd
werd, zal het display het huidige zonenummer weergegeven (Z:xx) en als dit niet het
geval is zal het zonenummer leeg blijven (Z:_ _).
Druk op om het zonenummer te configureren. Voer het zonenummer (twee cijfers) in
waarvoor u de PGM-uitgang wilt activeren en druk op om te bevestigen.
Selecteer ZONE-ACTIVITEIT om te bepalen welke activiteit in de zone de PGM zal
activeren.
Opties: Open/Verstoord (standaard); Dicht; Aanwezig; Niet aanwezig; Licht AAN;
Licht UIT; Zeer Heet; Zeer HEET HRST; Koud; Koud HRST; Bevriezen; Bevriezen
HRST; Vriezer; Friezer HRST
Selecteer PGM ACTIVEER om het gedrag van de PGM te bepalen.
Opmerking: Indien u wisselen selecteert, zal de PGM-uitgang geactiveerd worden als er
iets gebeurt in één van deze zones en automatisch uitgeschakeld worden bij de volgende
gebeurtenis, alternerend.
Opmerking: Als het zonenummer moet bijgewerkt worden voor een bestaande PGM,
moet de PGM-actie gewijzigd worden om de update effectief te maken. Wijzig hiervoor de
PGM-actie in een tijdelijke waarde en ga dan terug naar het menu om het te wijzigen in de
gewenste actie
Selecteer ("Zone-B" en "Zone-F") om een andere melder toe te voegen en herhaal de
bovenstaande procedure.
Wanneer u klaar bent, drukt u op om terug te keren.

6D-307494 PowerMaster-10/30 G2 Wijziging installatiehandleiding
Optie Programmeer instructies
Opmerking: Na het afsluiten van de installatiemodus zijn alle PGM-uitgangen
uitgeschakeld
Opties:
uit
(standaard);
inschakelen
;
uitschakelen
;
activeren PULS; wisselen
5.8 Vrije teksten
5.8.1 Vrij programmeerbare zone namen
Vanaf PowerMaster v20.2 werd de naam van 06: Aangepaste Namen and Aangep. Zonenaam werd gewijzigd:
Versie 19.4 of vroeger:
06:VRIJE TEKST ⋅⋅⋅ VRIJE ZONENAAM
Versie 20.2 of later:
06:VRIJE TEKST ⋅⋅⋅ ZONE NAMEN
5.8.4 Aangepaste zonetypesVanaf PowerMaster v20.2 is het mogelijk om tot twee aangepaste zonetypes te definiëren. De installateur kan deze
twee zonetypes configureren om te voldoen aan bepaalde installatievereisten en apparaten aansluiten op de
aangepaste zonetypes.
Ga om vanuit het menu een aangepast zonetype te definiëren naar:
06:VRIJE TEKST ⋅⋅⋅ ZONE TYPES
Open het submenu VRIJE TEKST 1 of VRIJE TEKST 2 en volg volgende instructies:
Optie Programmeer instructies
TYPE Bepaalt het zonetype.
Bekijk de installatiehandleiding voor een beschrijving van de zonetypes.
Opties: Perimeter (standaard); Perim-Volgen; Binnen; Binnen-Volgen en 24h
DOORMELDEN
NAAR
Bepaalt naar waar de melding van de gebeurtenis wordt gestuurd.
Selecteer Privé om de gebeurtenis te melden via privé telefoon- of SMS-nummers.
Selecteer C.S. om de gebeurtenis te melden via het centrale controlestation,
Selecteer Prvé C.S. om de gebeurtenis te melden via zowel privé telefoon/SMS-nummers als
het centrale controlestation.
Opties: Privé (standaard); C.S.; en Privé en C.S.
ACTIVEER SIRENES
Bepaalt wanneer sirenes die op een zone aangesloten zijn worden geactiveerd bij een
gebeurtenis.
Selecteer Inschakelen om sirenes te activeren voor de zone.
Selecteer Uitschakelen om te voorkomen dat sirenes geactiveerd worden voor de zone.
Opties: Uitgeschakeld (standaard); en Ingeschakeld

7D-307494 PowerMaster-10/30 G2 Ergänzung zur Installationsanleitung
PowerMaster-10/30 G2 Installationsanleitung
V20.2 UPDATES
Bitte beachten Sie die folgenden Änderungen, mit denen die entsprechenden Angaben in der gelieferten
Installationsanleitung ersetzt werden.
5.4.2 Hinzufügen neuer drahtloser Geräte oder verdrahteter Sensoren
Teil B – Konfiguration
Zonentypenliste
Nr. Zonentyp Beschreibung
25 Kd.Spezifisch 1 Ein individueller Zonentyp, der standardmäßig auf Perimeter eingestellt ist und Meldungen
an private Telefon- und SMS-Nummern absetzt, ohne die Sirenen zu deaktivieren. Die
Voreinstellung kann in Abschnitt 5.8.4 Individuelle Zonenypen festgelegt werden.
26 Kd.Spezifisch 2 Ein individueller Zonentyp, der standardmäßig auf Perimeter eingestellt ist und Meldungen
an private Telefon- und SMS-Nummern absetzt, ohne die Sirenen zu deaktivieren. Die
Standardeinstellung kann in Abschnitt 5.8.4 Individuelle Zonenypen festgelegt werden.
5.4.7 Festlegen der Standardkonfigurationswerte für "Geräteeinstellungen"
Sie Standardkonfiguration der Funktion „Bild auf Abruf“ ist „deaktiviert“. Zum Ändern der Standardkonfiguration führen
Sie die folgenden Schritte durch:
Ändern der Standardeinstellung von „Bild auf Abruf“
[1]
Errichter-Menü aufrufen und den Eintrag „02:Zonen/Sender“ auswählen
[2]
„Standardeinstel.“ auswählen
[3]
„Bewegungsmelder“ auswählen
[4]
„Bild auf Abruf“ auswählen und die gewünschte Standarteinstellung aus der Liste der Optionen wählen
Hinweis: Die ausgewählte Standarteinstellung wird mit gekennzeichnet
Hinweis: Die neue Standardeinstellung wird nur auf neue PIR-Kameras angewendet, die nach der Änderung
eingelernt werden.
5.5.5 Programmieren der Sirenenfunktionen
In Vorgängerversionen aktivierte ein Alarm, der in einem einzigen Teilbereich auftrat, alle Sirenen im System. Ab
PowerMaster v20.2 können Sie das System so konfigurieren, dass die Sirene nur aktiviert wird, wenn ein Alarm im
selben Teilbereich ausgelöst wird.
Option Konfigurationsanweisungen
48:SIR.PRO BER.
Legt fest, ob die Sirene nur aktiviert wird, wenn ein Alarm im selben Teilbereich ausgelöst
wird.
Hinweis: Diese Option gilt nicht für in die Alarmzentrale integrierte oder verdrahtete
Sirenen, die an Erweiterungsmodule oder PGMs angeschlossen sind.
Bei Einstellung auf eingeschaltet werden die Sirene und die Voralarmtöne aktiviert, wenn
ein Alarm im selben Teilbereich ausgelöst wird.
Hinweis: Um eine Sirene in einem Teilbereich stumm zu schalten, müssen Sie die
Zugriffsberechtigung für diesen Teilbereich haben.
Bei Einstellung auf ausgeschaltet werden die Sirene und die Voralarmtöne aktiviert, wenn
ein Alarm in einem beliebigen Teilbereich ausgelöst wird.
Hinweis: Jeder Benutzer mit Zugriffsrechten für eine bestimmte Partition kann eine Sirene
innerhalb dieser Partition stummschalten.
Optionen: ausgeschaltet (Standard) oder eingeschaltet.
5.5.6 Konfigurieren der Audiosignale und optischen Benutzerschnittstelle
Option Konfigurationsanweisungen
56:SCREENSAVER
Bei ausgeschalteter
Teilbereichsfunktion
Bei der (eingeschalteten) Screensaver-Option wird die Statusanzeige auf der Alarmzentrale
durch den Schriftzug “***************” ersetzt, wenn länger als 30 Sekunden lang keine Taste
betätigt wird.

8D-307494 PowerMaster-10/30 G2 Ergänzung zur Installationsanleitung
5.6.6 Konfigurieren von PIR-Kameras für Alarmüberprüfung per Video
In Vorgängerversionen wurden durch Ändern der Einstellung für „Bild auf Abruf“ alle eingelernten PIR-Kameras
gleichzeitig konfiguriert. Ab PowerMaster v20.2 kann jede PIR-Kamera einzeln auf die gewünschte Einstellung
konfiguriert werden.
Ab PowerMaster v20.2 hat sich die Einordnung von „Bild auf Abruf“ geändert:
Version 19.4 oder früher:
ERRICHTER ⋅⋅⋅ 04:KOMMUNIKATION ⋅⋅⋅ 5:PIRCAM ⋅⋅⋅
Gewählte Option
Version 20.2 oder später:
ERRICHTER 02:ZONEN/SENDER ⋅⋅⋅ BEWEGUNGSMELDER ⋅⋅⋅
GERÄTEEINST ⋅⋅⋅ Gewählte Option
Option Konfigurationsanweisungen
BILD AUF ABRUF
Wenn Sie "Bild auf Abruf" einschalten, können Sie festlegen, in welchen
Aktivierungszuständen (Systemstatus) das "Bild auf Abruf" zugelassen wird.
Optionen: Ausgeschaltet (Standard); jederzeit; Nur Abwesend; Nur Anwesend; bei Anw.
& Abw.; bei Deaktiv&Abw; bei Deaktiv&Anw; und nur deaktiviert.
Hinweis: Andere mit dieser Funktion verbundene Konfigurationsmöglichkeiten wie „Zeit f.Bildabruf“, „Film hochladen“
und „Heimkehr Kinder“ finden sich weiterhin an derselben Stelle wie vor den Update auf Version 20.2.
5.7.3 Konfigurieren des PGM-Ausgangs
Ab PowerMaster v20.2 haben Sie die folgenden Möglichkeiten:
(1) Aktivieren eines PGM-Ausgangs für bis zu 6 Melder (Zonen). Weitere Informationen finden Sie unter „PGM:
SENSOR“.
(2) Aktivieren eines PGM-Ausgangs bei Erreichen einer Temperatur, Anwesenheit oder Signal eines Lichtsensors.
Weitere Informationen finden Sie unter „PGM: SENSOR“.
(3) Programmieren eines Ausgangssgnals über verdrahtete und drahtlose Sirenen und Blitzlichter. Weitere
Informationen finden Sie unter „PGM: SONSTIGES“.
Option Konfigurationsanweisungen
PGM: SENSOR
→
Zone A Z:_ _
→
Zone B Z:_ _
→
Zone C Z:_ _
→
Zone D Z:_ _
→
Zone E Z:_ _
→
Zone F Z:_ _
Legt fest, dass der PGM-
Ausgang aktiviert wird, sobald einer von sechs Meldern (Zonen)
im System ausgelöst wird, unabhängig davon, ob das System aktiv oder deaktiviert ist.
Konfigurieren:
Drücken Sie , um das Untermenü "PGM: Sensor" aufzurufen, und wählen danach
die zu programmierende Zone aus, z. B. "Zone A“. Wenn die Zone bereits konfiguriert
wude, wird auf dem Display die aktuelle Zonennummer (Z:xx) angezeigt. Andernfalls
bleibt die Zonennummer leer (Z:_ _).
Um die Zonennummer zu konfigurieren, drücken Sie . Jetzt die Zonennummer (zwei
Ziffern) eingeben, die den PGM-Ausgang aktivieren soll, und mit bestätigen.
„ZONE AKTIV“ auswählen, um festzulegen, welche Aktivität in der ausgewählten Zone
den PGM aktivieren soll.
Optionen: Offen/Erzwungen (Standard); Geschlossen; Anwesend; nicht Anwes.;
Licht AN; Licht AUS; sehr heiß; sehr heiß Rstlg.; Kalt; Kalt RSTLG.; Sehr kalt; sehr
kalt RSTLG.; Frost; Frost RSTLG.
„PGM schalten“ auswählen, um das Verhalten des PGM festzulegen.
Hinweis: Nach Auswahl von „umschalten“ wird der PGM-Ausgang beim Auftreten eines
Ereignisses in einer dieser Zonen eingeschaltet bzw. beim nächsten Auftreten eines
Ereignisses ausgeschaltet.
Hinweis: Wenn die Zonennummer in einer vorhandenen PGM-Konfiguration aktualisiert
werden soll, muss „PGM schalten“ geändert werden, damit die Aktualisierung wirksam
wird. Dazu ändern Sie „PGM schalten“ auf einen vorläufigen Wert und wechseln in das
Menü zurück, um es wieder auf die gewünschte Aktion zurückzusetzen.
Um einen weiteren Melder hinzuzufügen, wählen Sie eine andere Zone ("Zone B" bis
"Zone F") und wiederholen den oben beschriebenen Ablauf.
Wenn Sie fertig sind, kehren Sie mit zurück.

9D-307494 PowerMaster-10/30 G2 Ergänzung zur Installationsanleitung
Option Konfigurationsanweisungen
Hinweis: Nach Schließen der Errichter-Programmierung sind alle PGM-Ausgänge
ausgeschaltet
Optionen:
Ausgeschaltet
(Standard);
einschalten
;
ausschalten
;
Impuls; umschalten
5.8 Personalisieren
5.8.1 Individuelle Bezeichnung eingeben
Ab PowerMaster v20.2 wurde die Bezeichnung von 06:Personalisie. und Text Zone ändern geändert:
Version 19.4 oder früher:
06:PERSONALISIE. ⋅⋅⋅ TEXT ZONE ÄNDERN
Version 20.2 oder später:
06:KUNDENSPEZIF. ⋅⋅⋅ ZONE NAME
5.8.4 Individuelle ZonenypenAb PowerMaster v20.2 können Sie bis zu zwei Zonentypen festlegen. Der Errichter kann diese zwei Zonentypen
konfigurieren, um die Anforderungen bestimmter Anlagen zu erfüllen und Geräte in die individuellen Zonentypen
einlernen.
Um einen individuellen Zonentyp festzulegen, wechseln Sie in der Errichter-Programmierung zu:
06:KUNDENSPEZIF ⋅⋅⋅ ZONE TYP
Öffnen Sie das Untermenü Kd.Spezifisch 1 oder Kd.Spezifisch 1 und befolgen die folgenden Anweisungen:
Option Konfigurationsanweisungen
TYP
Legt den Zonentyp fest.
Eine Beschreibung der Zonentypen findet sich in der Installationsanleitung.
Optionen: Perimeter (Standard); Aussenb.Folge; Innenbereich; Innenb.Folge und 24h
MELDUNG NACH
Legt fest, an wen Ereignisbenachrichtigungen gesendet werden.
Wählen Sie „Private“ aus, um die Ereignisbenachrichtigung an eine private Telefon- oder
SMS-Nummer zu senden.
Wählen Sie „C.S.“ aus, um die Ereignisbenachrichtigungen an den Wachdienst zu senden.
Wählen Sie „Private and C.S.“ aus, um die Ereignisbenachrichtigungen sowohl an private
Telefon/SMS-Nummern als auch an einen Wachdienst zu senden.
Optionen: Private (Standard); C.S. und Private and C.S.
SIRENE AKTIV
Legt fest, ob in die Zone eingelernte Sirenen nach einem Ereignis aktiviert werden.
Wählen Sie „Eingeschaltet“, um die Sirenen in der Zone zu aktivieren.
Wählen Sie „Ausgeschaltet“, um zu verhindern, dass die Sirenen in der Zone aktiviert werden.
Optionen: Ausgeschaltet (Standard) und Eingeschaltet

10 D-307494 PowerMaster-10/30 G2 Suplement do instrukcji instalacji
PowerMaster-10/30 G2 Instrukcja instalacji
WERSJA V20.2 – AKTUALIZACJE
Należy zapoznać się z następującymi zmianami, które zastępują odpowiednie informacje w dostarczonej instrukcji
instalacji.
5.4.2 Dodawanie nowego urządzenia bezprzewodowego lub czujników
przewodowych
Część B — Konfiguracja
Lista typów linii
Nr Typ linii Opis
25 Uzytkownik 1 Niestandardowy typ linii, domyślnie ustawiony na wartość Perimeter (Zewnętrzna), wysyła
raporty na prywatne numery telefonów i urządzeń obsługujących wiadomości SMS bez
aktywacji sygnalizatorów. Ustawienie domyślne można konfigurować w 5.8.4 Niestandardowe
typy linii.
26 Uzytkownik 2 Niestandardowy typ linii, domyślnie ustawiony na wartość Perimeter (Zewnętrzna), wysyła
raporty na prywatne numery telefonów i urządzeń obsługujących wiadomości SMS bez
aktywacji sygnalizatorów. Ustawienie domyślne można konfigurować w 5.8.4 Niestandardowe
typy linii.
5.4.7 Definiowanie wartości domyślnych dla opcji USTAWIENIA URZ.
Domyślne ustawienie konfiguracji funkcji „OBRAZ NA ZADANIE” to „WYŁĄCZONE”. Aby zmienić domyślne ustawienie
konfiguracji, należy wykonać następujące działania:
Zmiana ustawień domyślnych funkcji OBRAZ NA ZADANIE
[1]
Wejść do menu instalatora i wybrać 02:URZĄDZ./LINIE
[2]
Wybrać opcję DEFINICJA PARAM.
[3]
Wybrać opcję CZUJNIKI RUCHU
[4]
Wybrać z listy opcji OBRAZ NA ZADANIE, a następnie żądane ustawienie domyślne
Uwaga: wybrane ustawienie domyślne oznaczone jest symbolem 
Uwaga: nowe ustawienie domyślne dotyczy tylko nowych kamer z detekcją ruchu zarejestrowanych po
dokonaniu zmiany.
5.5.5 Konfiguracja funkcji sygnalizatorów
W poprzednich wersjach alarm, który wystąpił na pojedynczej partycji, aktywował wszystkie sygnalizatory w systemie.
Począwszy od wersji PowerMaster v20.2, można skonfigurować system tak, aby sygnalizator rozbrzmiewał wyłącznie,
gdy alarm włączy się na tej samej partycji.
Opcja Instrukcja konfiguracji
48: SRN DO PART.
Określanie, czy aktywacja sygnalizatora następować będzie wyłącznie w razie wystąpienia
alarmu na tej samej partycji.
Uwaga: ta opcja nie dotyczy sygnalizatorów zagnieżdżonych w centrali ani przewodowych
sygnalizatorów podłączonych do modułów rozszerzających lub PGM.
Jeśli ustawiono wartość WŁĄCZONY, sygnalizator oraz sygnały dźwiękowe wyjścia i
wejścia aktywują się, gdy alarm włączy się na tej samej partycji.
Uwaga: aby wyłączyć dźwięk sygnalizatora na danej partycji, należy mieć uprawnienia
dostępu do danej partycji.
Jeśli ustawiono wartość WYŁĄCZONY, sygnalizator oraz sygnały dźwiękowe wyjścia i
wejścia aktywują się, gdy alarm włączy się na dowolnej partycji.
Uwaga: Każdy użytkownik z uprawnieniami do określonej partycji może wyciszyć syrenę z tej
partycji
Opcje: WYŁĄCZONY (domyślnie) lub WŁĄCZONY.

11D-307494 PowerMaster-10/30 G2 Suplement do instrukcji instalacji
5.5.6 Konfiguracja dźwiękowego i graficznego interfejsu użytkownika
Opcja Instrukcja konfiguracji
56:WYG. EKRAN
Przy wyłączonych
partycjach
Opcja wygaszacza ekranu (jeśli jest aktywna) zastępuje wyświetlacz statusu na centrali
tekstem „SYSTEM ALARMOWY” (System bezpieczeństwa), jeśli w ciągu ponad 30 sekund
nie zostanie naciśnięty żaden klawisz.
5.6.6 Konfiguracja kamer z detekcją ruchu dla celów wizualnej weryfikacji
alarmów
W poprzednich wersjach zmiana ustawienia OBRAZ NA ZADANIE powodowała jednoczesne przekonfigurowanie
wszystkich zarejestrowanych kamer z detekcją ruchu. Począwszy od wersji systemu PowerMaster v20.2, każdą
kamerę z detekcją ruchu można konfigurować oddzielnie, wybierając żądane ustawienie obrazu.
Począwszy od wersji systemu PowerMaster v20.2, lokalizacja OBRAZ NA ZADANIE uległa zmianie:
Wersja 19.4 lub wcześniejsze:
INSTALATOR ⋅⋅⋅ 04:KOMUNIKACJA ⋅⋅⋅ 5:PIR KAMERY ⋅⋅⋅
OBRAZ NA ZADANIE
Wersja 20.2 lub późniejsze:
INSTALATOR 02:URZĄDZ./LINIE ⋅⋅⋅ CZUJNIKI RUCHU ⋅⋅⋅
USTAWIENIA URZADZ. ⋅⋅⋅ OBRAZ NA ZADANIE
Opcja Instrukcja konfiguracji
OBRAZ NA ZADANIE
Poprzez włączenie opcji OBRAZ NA ZADANIE można określić tryby załączenia (statusy
systemu), podczas których będzie dozwolone wyświetlanie obrazów na żądanie.
Opcje: WYŁĄCZONE (domyślnie); WSZYSTKIE TRYBY; TYLKO ZAŁ. CAŁK.; TYLKO ZAŁ.
CZĘŚĆ.; ZAŁ.CZĘŚĆ. I CAŁK.; WYŁ. I ZAŁ.CAŁK;WYŁ. I ZAŁ.CZĘŚĆ oraz TYLKO
WYŁĄCZONY.
Uwaga: pozostałe konfiguracje związane z tą funkcją, np. POKAŻ OKNO CZASU, PRZEŚLIJ FILM czy POWRÓT
DZIECI, nadal zlokalizowane są tak, jak w wersjach wcześniejszych od v20.2.
5.7.3 Konfiguracja wyjścia PGM
Począwszy od wersji systemu PowerMaster v20.2, możliwe są następujące działania:
(1) Aktywacja wyjścia PGM dla nawet 6 czujników (linii). Więcej szczegółów – zob. PGM: WG CZUJNIKA.
(2) Aktywacja wyjścia PGM w zależności od sygnałów pochodzących z czujników temperatury, obecności i światła.
Więcej szczegółów – zob. PGM: WG CZUJNIKA.
(3) Zaprogramowanie wyjścia za pośrednictwem przewodowych i bezprzewodowych sygnalizatorów i świateł
błyskowych. Więcej szczegółów – zob. PGM: WG INNYCH.
Opcja Instrukcja konfiguracji
PGM: WG CZUJNIKA
→
Linia A L:_ _
→
Linia B L:_ _
→
Linia C L:_ _
→
Linia D L:_ _
→
Linia E L:_ _
→
Linia F L:_ _
Ustawienie załączania wyjścia PGM przy aktywacji dowolnego z sześciu czujników (linii) w
systemie bez względu na to, czy system jest załączony.
W celu skonfigurowania:
Nacisnąć , aby wejść do menu PGM: WG CZUJNIKA, a następnie wybrać linię do
zaprogramowania, np. Linię A. Jeśli dana linia została już skonfigurowana, na
wyświetlaczu przedstawiany jest aktualny numer linii (L:xx), a jeśli nie została
skonfigurowana, numer linii będzie pusty (L:_ _).
Aby skonfigurować numer linii, należy nacisnąć . Wpisać numer linii (dwie cyfry),
która ma aktywować wyjście PGM, i potwierdzić wpis, naciskając .
Wybrać AKTYW. LINII (Aktywność linii), aby określić aktywność wybranej linii, która ma
uruchamiać PGM.
Opcje: OTW./NAR. (domyślnie); ZAMKNIECIE; OBECNOSC; BRAK OBECN.; WL.
SWIATLA; WYL. SWIATLA; B.GORACO; B.GORACO POWROT; CHLODNO;
CHLODNO POWROT; ZIMNO; ZIMNO POWROT; B.ZIMNO; B.ZIMNO POWROT.
Wybrać REAKCJA PGM, aby określić zachowanie PGM.

12 D-307494 PowerMaster-10/30 G2 Suplement do instrukcji instalacji
Opcja Instrukcja konfiguracji
Opcje: WYŁĄCZONY (domyślnie); WŁĄCZA; WYŁĄCZA; PULS AKTYWNY;
PRZEŁĄCZA
Uwaga: w razie wybrania opcji PRZEŁĄCZA wyjście PGM będzie na przemian włączane
przy wystąpieniu zdarzenia na dowolnej z tych linii i wyłączane przy kolejnym wystąpieniu
zdarzenia.
Uwaga: jeśli numer linii dla istniejącej konfiguracji PGM wymaga aktualizacji, wyjście PGM
action należy zmienić, aby doszło do skutecznej aktualizacji. W tym celu należy zmienić
wyjście PGM na wartość tymczasową, a następnie powrócić do menu i zmienić je na
żądane wyjście.
Aby dodać kolejny czujnik, wybrać inną linię (od Linii B do Linii C) i powtórzyć powyższą
procedurę.
Po zakończeniu nacisnąć , aby powrócić.
Uwaga: po opuszczeniu trybu instalatora wszystkie wyjścia PGM ulegają wyłączeniu
Opcje: WYŁĄCZONE (domyślnie); WŁĄCZA; WYŁĄCZA; PULS AKTYWNY;
PRZEŁĄCZA.
5.8 Nazwy niestandardowe
5.8.1 Niestandardowe nazwy linii
Począwszy od wersji systemu PowerMaster v20.2, nazwy 06: Nazwy klienta oraz Niest. naz. linii uległy zmianie:
Wersja 19.4 lub wcześniejsze:
06:NAZWY KLIENTA ⋅⋅⋅ KL. NAZWA LINIA
Wersja 20.2 lub późniejsze:
06:OPIS UZYTK. ⋅⋅⋅ TYPY LINII
5.8.4 Niestandardowe typy linii
Począwszy od wersji systemu PowerMaster v20.2, możliwe jest określenie do dwóch niestandardowych typów linii.
Instalator może skonfigurować te dwa typy linii w celu spełnienia określonych wymagań instalacyjnych oraz przypisać
urządzenia do niestandardowych typów linii.
Aby określić niestandardowy typ linii, z poziomu menu instalatora przejść do:
06:OPIS UZYTK. ⋅⋅⋅ NAZWY LINII
Wejść do menu KLIENT 1 lub KLIENT 2 i postąpić zgodnie z poniższymi instrukcjami:
Opcja Instrukcja konfiguracji
TYP
Definiowanie typów linii.
Opis typów linii przedstawiono w instrukcji instalacji.
Opcje: ZEWNĘTRZNA (domyślnie); ŚLEDZ. ZEWN.; WEWNĘTRZNA; ŚLEDZ. WEWN. oraz
24-GODZ
RAPORT DO
Określenie, gdzie ma być przesyłany komunikat o zdarzeniu.
Wybrać RAPORT PRYW., aby komunikat o zdarzeniu został wysłany na prywatne numery
telefonów lub urządzeń obsługujących wiadomości SMS.
Wybrać C.S., aby komunikat o zdarzeniu został wysłany do centralnej stacji monitorującej.
Wybrać RAPORT PRYW. i C.S., aby komunikat o zdarzeniu został wysłany zarówno na
prywatne numery telefonów lub urządzeń obsługujących wiadomości SMS, jak i do centralnej
stacji monitorującej.
Opcje: RAPORT PRYW. (domyślnie); C.S.; oraz RAPORT PRYW. i C.S.
AKTYWUJ SYRENY
Określenie, czy sygnalizatory przypisane do linii są aktywowane po zdarzeniu.
Wybrać Włącz, aby aktywować sygnalizatory linii.
Wybrać Wyłącz, aby zapobiec aktywacji sygnalizatorów linii.
Opcje: WYŁĄCZONY (domyślnie) i WŁĄCZONY

13הנקתהה ךירדמ,חפסנPowerMaster-10/30 G2D-307494
PowerMaster-10/30 G2הנקתה ךירדמ
הסרגל םינוכדע20.2 םיאבה םייונישב ןייע,הנקתהה ךירדמבש םיליבקמה םיטרפה תא םיפילחמהףרוצמה. 5.4.2 םישדח םייווק םיאלג וא םייטוחלא םינקתה תפסוה
'ב קלח–הרוצתה תרדגה
םירוזא יגוס תמישר
'סמרוזא גוסרואית
25
המאתהבתישיא1
ירפסמל חוודמ אוהו 'יפקיה' איה ולש לדחמה תרירב תרדגהש ,תישיא םאתומ גוסמ רוזא
ןופלט ו-
SMS ףיעסב לדחמה תרירב ךרע תא רידגהל ןתינ .תונריס ליעפהל ילבמ םייטרפ5.8.4 םירוזא יגוס
תישיא המאתהב. 26
המאתהבתישיא2
ןופלט ירפסמל חוודמ אוהו 'יפקיה' איה ולש לדחמה תרירב תרדגהש ,תישיא םאתומ גוסמ רוזא
ו-
SMS ףיעסב לדחמה תרירב ךרע תא רידגהל ןתינ .תונריס ליעפהל ילבמ םייטרפ5.8.4 םירוזא יגוס
תישיא המאתהב.
5.4.7'ןקתה תורדגה' רובע םינקתה תרוצתל לדחמ תרירב יכרע רדגה
הנוכתב לדחמה תרירב תרוצת'קוחרמ המלצמ תלעפה' איה'ליעפ אל.'לדחמה תרירב ךרע תא תונשל ידכ, תא עצבתואבה תולועפה:

הנוכתב לדחמ תרירב יכרע יוניש'קוחרמ המלצמ תלעפה']1[
רחבו הנקתהה טירפת תא חתפ'02:םירוזא/םינקתה' ]2[
תורשפאב רחב'לדחמ תרירב רדגה' ]3[
רחב'חפנ יאלג' ]4[
רחב'עפה'קוחרמ המלצמ'תויורשפאה תמישר ךותמ יוצרה לדחמה תרירב ךרע תאו
הרעה: למסב ןמוסי רחבייש לדחמה תרירב ךרע
הרעה:
יונישה עוציב רחאל ומשרייש תושדח העונת תומלצמ לע קר עיפשי שדחה לדחמה תרירב ךרע. 5.5.5תונריס לש תונוכת תרדגה
#תורשפאהרוצת תרדגהל תויחנה
תכרעמ-תתל רפוצ
תת התואב הקעזא תובקעב קר לעפות הנריסה םא עבק-תכרעמ.
הרעה: תודיחיל תורבוחמה תויווק תונריסב וא הרקבה חולב וצבושש תוקעזאב הלח הניא תאז תורשפא
וא הבחרהPGM.
ךרעלעפההתואב הקעזא תובקעב הסינכו האיצי יפוצפצ םגו הנריס תלעפהל םורגי הרדגהב תת-תכרעמ.
הרעה:תתב הנריס קיתשהל ידכ-תכרעמ,תת התואל השיג תואשרהב ךרוצ שי-תכרעמ.
ךרע ליעפ אללכב הקעזא תובקעב הסינכו האיצי יפוצפצ םגו הנריס תלעפהל םורגי הרדגהב תת-תכרעמ-איהש.
הרעה:.וז הציחמ ךותב הריפצ קיתשהל לוכי תמיוסמ הציחמל תואשרהל השיג לעב שמתשמ לכ
תויורשפא: ליעפ אל)לדחמה תרירב( ואליעפ.
5.5.6 קשממב יתוזחו עמשנ יוויח תרדגהשמתשמ
תורשפאהרוצת תרדגהל תויחנה
56:ךסמ רמוש
היצקנופה רשאכ'תת-תוכרעמ'תתבשומ
תורשפאה רשאכ'ךסמ רמוש'תלעפומ, בותיכב הרקבה חולב תכרעמה סוטטס תגוצת תא ףילחי ךסמה רמוש 'החטבא תכרעמ'30ןצחל לע הנורחאה הציחלה רחאל תוינש.
5.6.6 'הקעזא לש יתוזח תומיא' תרדגההעונתה תומלצמב
תומדוקה תואסרגב, תרדגהב יוניש'עפה'קוחרמ המלצמ'תומושרה העונתה תומלצמ לכב תורדגהה יונישל המרג.מ-PowerMaster תסרגב 20.2האלהו,המלצמ לכ לש הרוצתה תא דרפנב רידגהל ןתינ.
מ-PowerMaster תסרגב20.2, לש םוקימה תא וניניש'עפה'קוחרמ המלצמ:'
הסרג19.4הטמו:
הנקתה תינכות⋅⋅⋅04:תרושקת⋅⋅⋅5: העונת תומלצמ⋅⋅⋅עפה'קוחרמ המלצמ

הנקתהה ךירדמ,חפסנPowerMaster-10/30 G2D-30749414
הסרג20.2:הלעמו
הנקתה תינכות02:םירוזא/םינקתה⋅⋅⋅ חפנ יאלג⋅⋅⋅ ןקתה תורדגה⋅⋅⋅ עפה'קוחרמ המלצמ
תורשפאהרוצת תרדגהל תויחנה
עפה'קוחרמ המלצמ
תורשפאה תלעפה ידי לע'עפה'קוחרמ המלצמ,' הכירד יבצמ וליאב עובקל לכות)תכרעמ יבצמ( רשפאתת 'עפה'קוחרמ המלצמ.'
תויורשפא: ליעפ אל)לדחמ תרירב;(דימת רשפואמ;דבלב האלמ הלעפה;דבלב תיקלח הלעפה; הלעפה
האלמו תיקלח;עמ יוביכ'האלמ הלעפהו;עמ יוביכ'תיקלח הלעפהו; ואדבלב תכרעמה יוביכ.
הרעה:וז הנוכתב תורושקה תורחא הרוצת תורדגה, לשמל ומכ'ןמז ןולח גצה' ,'טרס הלעה' ןכו'תיבב םידלי' ןוכדעה ינפל ויהש יפכ ורתונ
הסרגל20.2. 5.7.3 תאיצי לש הרוצת תרדגהPGM
הסרגמ20.2 לשPowerMasterןתינ: )1( תאיצי ליעפהלPGM דע רובע6 םיאלג)םירוזא.(םיטרפל, האר'PGM:יאלג יפל.' )2( תאיצי ליעפהלPGMהרוטרפמט יאלגמ תותוא ךמס לע,רואו חפנ.םיטרפל, האר'PGM:יאלג יפל.' )3(דחאכ םייטוחלאו םייווק בורטס יקזבמו תונריס ךרד טלפ תנכתל.םיטרפל, האר'PGM:רחא יפל.'
תורשפא תויחנההרוצת תרדגהל
PGM:יאלגמ
← רוזאAא_ _:
← רוזאBא_ _:
← רוזאCא_ _:
← רוזאDא_ _:
← רוזאEא_ _:
← רוזאFא_ _:
ה תאיצי תא ליעפהל םא עבק-PGM םיאלג השיש דע ךותמ דחא לש הלעפה תעב)םירוזא(תכרעמב, ןיב
תלרטונמ איה םא ןיבו תלעפומ תכרעמה םא.
ידכרידגהל:
לע ץחל ינשמה טירפתה תא חותפל ידכPGM:יאלג יפל.תנכתל ךנוצרבש רוזאה תא רחב, המגודל, רוזאA.רדגוה רבכ רוזאה םא, ולש יחכונה רפסמה תא הגוצתב הארת)Z:xx;(אל םא, רפסמ
קיר היהי רוזאה)Z:_ _.(
רוזא רפסמ רידגהל ידכ, לע ץחל. רוזאה רפסמ תא ןזה)2תורפס( תאיצי תא וב ליעפהל ךנוצרבש
ה-PGM לע הציחלב רשאו.
רחבםיליעפ םירוזאה תלעפהל םורגת רחבנש רוזאב תוליעפ וזיא רידגהל ידכ-PGM.
תויורשפא:החיתפ)ב'לדחמ(;רוגס;חכונ;תוחכונ יא;קולד;יובכ;דאמ םח;דואמ םחסופיא-;רק;רק סופיא-;אופק;סופיא-אופק ;איפקמ; רוזחשסופיא-
רחבתלעפהPGMה תוגהנתה תא רידגהל ידכ-PGM.
תויורשפא:ליעפ אל)ב'לדחמ;(לעפה;הבכ;סלופ לעפה;בצמ יוניש
הרעה: תורשפאב רחבת םאבצמ יוניש,ה תאיצי-PGM הלא םירוזאמ דחא לכב עוריא שחרתהב לעפות
אבה עוריאה שחרתהב הבכתו,ןיגוריסל.
הרעה: תרוצתב רוזא רפסמ ןוכדעב ךרוצ ררועתמ םאPGMתמייק, תא תונשל שי' תלועפPGM' ידכ
ןוכדעה תא ליחהל.ךכ םשל,ה תלועפב בצה-PGM הלועפל הרזחב ףלחהו טירפתל רזוח זאו ינמז ךרע
תשרדנה.
יאלג ףיסוהל ידכ, ףסונ רוזא רחב) רוזאB דע רוזאF(ליעלש ךילהתה לע רוזחו.
םויסל, לע ץחלרוזחל ידכ.
הרעה:הנקתה בצממ אצת רשאכ,ה תואיצי לכ-PGMובכי
תויורשפא: ליעפ אל)לדחמ תרירב;(לעפה;קספה;סלופ לעפה;בצמ יוניש
5.8תוישיא תורדגה5.8.1תישיא המאתהב םירוזא תומש
תסרגמ20.2 לשPowerMaster, לש םשב יוניש לח06:םימאתומ תומש ןכו תומשםימאתומ םירוזא:
הסרג19.4:הטמו
06:םימאתומ תומש
⋅⋅⋅
זא תומשםירוםימאתומ
הסרג20.2:הלעמו
06: תורדגהתוישיא⋅⋅⋅רוזא םש
5.8.4תישיא המאתהב םירוזא יגוס
הסרגמ20.2 לשPowerMasterתישיא המאתהב םירוזא יגוס ינש דע רידגהל ןתינ. הנקתהה תינכות םירוזאה יגוס ינש תא רידגהל הלוכי
םימאתומ םירוזא יגוס םתואב םינקתה םושרלו תויפיצפס הנקתה תושירדל ומיאתיש ךכ וללה.
תישיא המאתהב רוזא גוס רידגהל ידכ,לא רובעו הנקתהה טירפת תא חתפ:

15הנקתהה ךירדמ,חפסנPowerMaster-10/30 G2D-307494
06: תורדגהתוישיא⋅⋅⋅ יגוסרוזא
ינשמה טירפתה תא חתפםאתומ1 ואםאתומ2תואבה תולועפה תא עצבו:
תורשפאהרוצת תרדגהל תויחנה
גוס
רוזאה גוס תא רידגמ.
םירוזאה יגוס לש רואיתל,הנקתהה ךירדמב ןייע.
תויורשפא: יפקיה)ב'לדחמ;(בקוע יפקיה;םינפ;בקוע םינפ ןכו24ש
חווידל
עוריאה לע העדוהה תא חולשל ןאל רידגמ
.
תורשפאב רחב'יטרפ' וא םינופלט ירפסמל עוריא יטרפ חולשל ידכSMSםייטרפ.
תורשפאב רחבCSיזכרמה דקומל עוריא יטרפ חולשל ידכ.
תורשפאב רחב'ו יטרפ-CS' וא םינופלט ירפסמל ןה עוריא יטרפ חולשל ידכSMSיזכרמה דקומל ןהו םייטרפ.
תויורשפא: יטרפ)ב'לדחמ;(C.S.;ו יטרפ-C.S.
םירוזאםיליעפ
עוריא תובקעב ולעפוי רוזאב תומושרה תונריסה םא רידגמ
.
תורשפאב רחב'לעפה'רוזאב תונריס ליעפהל ידכ.
תורשפאב רחב'ליעפ אל'רוזאב תונריס לש הלעפה עונמל ידכ.
תויורשפא: ליעפ אל)ב'לדחמ( ואליעפ

הנקתהה ךירדמ,חפסנPowerMaster-10/30 G2D-30749416
© VISONIC LTD. 2018
D-307494 POWERMASTER-10/30 G2
v20.2 INSTALLER GUIDE ADDENDUM
REV. 0, (09/18)