Vistosi FUTURA LT P UL User manual

FUTURA LT P UL
design Hangar Group 2015

OFF
20’
AVVERTENZE ! / WARNINGS !
Staccare l’interruttore generale di corrente prima del montaggio dell’apparecchio. Per l’installazione,
in caso di dubbio interpellare un elettricista qualificato. Prima di iniziare consultare la lista componenti.
Turn off the main electricity switch before assembling. In case of doubts about the installation please
contact a qualified electrician. Before starting, consult the components list.
x1
ATTREZZI / TOOLS
Pag. 1
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1x E26 MAX 60W

Pag. 2
X3
1
2
3

Pag. 3
L’apparecchio di illuminazione rientra nella categoria di rifiuti RAEE.
Old appliances are waste electrical and electronic equipment (WEEE).
4

IT - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO E MANUTENZIONE
GENERALI
La garanzia del prodotto decade nel caso di errata installazione o manomissioni
dell’apparecchio.Queste istruzioni di installazione, uso e manutenzione devono essere
seguite attentamente e conservate assieme alla scheda di montaggio che viene fornita
allegata alla presente.Per l’installazione in caso di dubbio interpellare un elettricista
qualificato. Fare attenzione ai simboli e alle prescrizioni riportate sull’etichetta posta sul
prodotto. Le istruzioni di montaggio aggiornate, si possono scaricare anche dal sito
aziendale all’indirizzo www.vistosi.it Non apportare modifiche all’apparecchio, se non
autorizzate nelle istruzioni di montaggio. In caso di danneggiamento del cavo di alimen-
tazione, per la sostituzione contattare l’assistenza o del personale qualificato. Non
coprire l’apparecchio in alcun modo, né con tessuti né con altri materiali in quanto
l’aerazione è fondamentale per il corretto funzionamento dello stesso. Tale precauzione
vale anche come prevenzione antincendio.
MANUTENZIONE
Si raccomanda di non toccare l’apparecchio in funzione in quanto alcune parti possono
raggiungere temperature elevate. In caso di necessità, spegnere l’apparecchio ed
attenderne il raffreddamento. Per la pulizia del vetro usare un panno umido senza
solventi e/o abrasivi. Per la pulizia delle parti metalliche usare un panno morbido asciut-
to.
MONTAGGIO / SMONTAGGIO
Togliere la spina dalla presa di corrente o staccare l’interruttore generale di corrente
prima del montaggio o smontaggio dell’apparecchio, di qualsiasi suo componente o
per la sostituzione delle lampadine. Non modificare o eliminare componenti che non
siano stati indicati come optional nella scheda di montaggio. Durante il montaggio
prestare la massima attenzione nel maneggiare le parti in vetro evitando in particolar
modo urti che possono pregiudicarne l’integrità. Non stringere eccessivamente le viti di
fissaggio dei vetri ed usare le relative guarnizioni in dotazione. Per gli apparecchi, che ne
sono provvisti, usare le guaine di protezione dei cavi di alimentazione come indicato
nella scheda di montaggio. Accertarsi che il voltaggio erogato dall’impianto elettrico sia
corrispondente a quello indicato sull’apparecchio. Per lo smaltimento del prodotto
vedere le avvertenze RAEE.
Pag. 4

More
Languages
Here
Pag. 5
EN - ASSEMBLY, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
GENERAL
The guarantee is not valid in the case of wrong installation or damage of the appliance.
The following assembling, use, and maintenance instructions must be carefully
followed and kept together with the assembling card attached to this page. In case of
doubts about installation please contact a qualified electrician. Please follow the
symbols and instructions written in the product’s label. The updated assembling
instructions can also be downloaded from the company’s web-site www.vistosi.com
Do not modify the product in any way which is not contemplated in the assembling
instructions. In case of damaged power cord please contact the assistance or a quali-
fied electrician. Do not cover the appliance in any way (fabric nor any other material): a
good ventilation is fundamental for its correct functioning. Such advice is also a valid
fire preventing measure.
MAINTENANCE
Please do not touch the functioning appliance; some of its parts may reach high
temperatures. If needed, turn it off and wait until it cools down before touching it. Clean
the glass with a wet cloth. Avoid solvents and/or abrasive substances. Clean the
metallic parts with a dry soft cloth.
ASSEMBLING / REMOVING
Unplug the appliance or turn off the main electricity switch before assembling or remo-
ving the appliance or any of its components or before changing the bulbs. Do not
change or remove any component which is not indicated as optional in the assembling
instructions. While assembling the appliance, be careful with the glass parts in order
not to hit them in any way, compromising their integrity. Do not screw too hard the
screws which fix the glasses and use the given seals. Use the protective sheaths (when
given) for the electricity cables, as indicated in the assembling instructions. Check that
the voltage produced by the electric system corresponds to that indicated on the
appliance. For lamp’s disposal please refer to RAEE indications.

LEGENDA /LEGEND
!
NL
Tensione Elettrica
Electrical Voltage
Attenzione, pericolo!
Warning, danger!
Spegnere l’interruttore
Generale di Corrente
Turn off General
Power Switch
Messa a terra Elettrica
Grounding system
Cavo Elettrico Neutro
Neutral Electric Wire
Cavo Elettrico Linea
Line Electric Wire
Persone Necessarie
al Montaggio
People Needed for
Assembly
Tempo Stimato di
Montaggio
Estimated Time of
Assembly
Pre-assemblaggio su
piano d’appoggio
Pre-assembly on
a Support Surface
Rifiuto Speciale RAEE
Special Waste WEEE
Sono Necessari
Attrezzi Speciali
Necessary
Special Tools
OFF
Pulire accuratamente i
componenti in vetro
Clean glass components
carefully
Effettua un controllo qualità
dei componenti
Make a quality control
of components
Pag. 6

Rev. 01 - Giugno 2022
Vetreria Vistosi srl - Via Galileo Galilei 9-9/A-11 - 31021 Mogliano Veneto - Treviso (Italy)
Tel. +39 041 / 5903480 - www.vistosi.it - [email protected]

FUTURA LT M UL
design Hangar Group 2015

OFF
20’
AVVERTENZE ! / WARNINGS !
Staccare l’interruttore generale di corrente prima del montaggio dell’apparecchio. Per l’installazione,
in caso di dubbio interpellare un elettricista qualificato. Prima di iniziare consultare la lista componenti.
Turn off the main electricity switch before assembling. In case of doubts about the installation please
contact a qualified electrician. Before starting, consult the components list.
x1
ATTREZZI / TOOLS
Pag. 1
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1x E26 MAX 60W

Pag. 2
X3
1
2
3

Pag. 3
L’apparecchio di illuminazione rientra nella categoria di rifiuti RAEE.
Old appliances are waste electrical and electronic equipment (WEEE).
4

IT - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, USO E MANUTENZIONE
GENERALI
La garanzia del prodotto decade nel caso di errata installazione o manomissioni
dell’apparecchio.Queste istruzioni di installazione, uso e manutenzione devono essere
seguite attentamente e conservate assieme alla scheda di montaggio che viene fornita
allegata alla presente.Per l’installazione in caso di dubbio interpellare un elettricista
qualificato. Fare attenzione ai simboli e alle prescrizioni riportate sull’etichetta posta sul
prodotto. Le istruzioni di montaggio aggiornate, si possono scaricare anche dal sito
aziendale all’indirizzo www.vistosi.it Non apportare modifiche all’apparecchio, se non
autorizzate nelle istruzioni di montaggio. In caso di danneggiamento del cavo di alimen-
tazione, per la sostituzione contattare l’assistenza o del personale qualificato. Non
coprire l’apparecchio in alcun modo, né con tessuti né con altri materiali in quanto
l’aerazione è fondamentale per il corretto funzionamento dello stesso. Tale precauzione
vale anche come prevenzione antincendio.
MANUTENZIONE
Si raccomanda di non toccare l’apparecchio in funzione in quanto alcune parti possono
raggiungere temperature elevate. In caso di necessità, spegnere l’apparecchio ed
attenderne il raffreddamento. Per la pulizia del vetro usare un panno umido senza
solventi e/o abrasivi. Per la pulizia delle parti metalliche usare un panno morbido asciut-
to.
MONTAGGIO / SMONTAGGIO
Togliere la spina dalla presa di corrente o staccare l’interruttore generale di corrente
prima del montaggio o smontaggio dell’apparecchio, di qualsiasi suo componente o
per la sostituzione delle lampadine. Non modificare o eliminare componenti che non
siano stati indicati come optional nella scheda di montaggio. Durante il montaggio
prestare la massima attenzione nel maneggiare le parti in vetro evitando in particolar
modo urti che possono pregiudicarne l’integrità. Non stringere eccessivamente le viti di
fissaggio dei vetri ed usare le relative guarnizioni in dotazione. Per gli apparecchi, che ne
sono provvisti, usare le guaine di protezione dei cavi di alimentazione come indicato
nella scheda di montaggio. Accertarsi che il voltaggio erogato dall’impianto elettrico sia
corrispondente a quello indicato sull’apparecchio. Per lo smaltimento del prodotto
vedere le avvertenze RAEE.
Pag. 4

More
Languages
Here
Pag. 5
EN - ASSEMBLY, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
GENERAL
The guarantee is not valid in the case of wrong installation or damage of the appliance.
The following assembling, use, and maintenance instructions must be carefully
followed and kept together with the assembling card attached to this page. In case of
doubts about installation please contact a qualified electrician. Please follow the
symbols and instructions written in the product’s label. The updated assembling
instructions can also be downloaded from the company’s web-site www.vistosi.com
Do not modify the product in any way which is not contemplated in the assembling
instructions. In case of damaged power cord please contact the assistance or a quali-
fied electrician. Do not cover the appliance in any way (fabric nor any other material): a
good ventilation is fundamental for its correct functioning. Such advice is also a valid
fire preventing measure.
MAINTENANCE
Please do not touch the functioning appliance; some of its parts may reach high
temperatures. If needed, turn it off and wait until it cools down before touching it. Clean
the glass with a wet cloth. Avoid solvents and/or abrasive substances. Clean the
metallic parts with a dry soft cloth.
ASSEMBLING / REMOVING
Unplug the appliance or turn off the main electricity switch before assembling or remo-
ving the appliance or any of its components or before changing the bulbs. Do not
change or remove any component which is not indicated as optional in the assembling
instructions. While assembling the appliance, be careful with the glass parts in order
not to hit them in any way, compromising their integrity. Do not screw too hard the
screws which fix the glasses and use the given seals. Use the protective sheaths (when
given) for the electricity cables, as indicated in the assembling instructions. Check that
the voltage produced by the electric system corresponds to that indicated on the
appliance. For lamp’s disposal please refer to RAEE indications.

LEGENDA /LEGEND
!
NL
Tensione Elettrica
Electrical Voltage
Attenzione, pericolo!
Warning, danger!
Spegnere l’interruttore
Generale di Corrente
Turn off General
Power Switch
Messa a terra Elettrica
Grounding system
Cavo Elettrico Neutro
Neutral Electric Wire
Cavo Elettrico Linea
Line Electric Wire
Persone Necessarie
al Montaggio
People Needed for
Assembly
Tempo Stimato di
Montaggio
Estimated Time of
Assembly
Pre-assemblaggio su
piano d’appoggio
Pre-assembly on
a Support Surface
Rifiuto Speciale RAEE
Special Waste WEEE
Sono Necessari
Attrezzi Speciali
Necessary
Special Tools
OFF
Pulire accuratamente i
componenti in vetro
Clean glass components
carefully
Effettua un controllo qualità
dei componenti
Make a quality control
of components
Pag. 6

Rev. 01 - Giugno 2022
Vetreria Vistosi srl - Via Galileo Galilei 9-9/A-11 - 31021 Mogliano Veneto - Treviso (Italy)
Tel. +39 041 / 5903480 - www.vistosi.it - [email protected]