Vistosi MINIGIOGALI LT User manual

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Asegurarse de que el aparato no esté conectado a la corriente antes de proceder
a su montaje.
•Desenchufar la lámpara antes de proceder al montaje o a la sustitución de la
bombilla.
•Colocar las bombillas (1) en los portalámparas (2).
•MINIGIOGALI
•Empezando por el anillo (A), colgar 6 cadenas de 2 ganchos cada una. Continuar
por el anillo (B) colgando 9 cadenas de 2 ganchos cada una. Concluir con el anillo
(C) colgando 15 cadenas de 2 ganchos cada una.
Espanol
ASSEMBLY INSTRUCTION
Check there is no network voltage before installing the equipment.
•Unplug the appliance before installing/substituting the bulb.
•Put bulbs (1) to the lamp holders (2).
•MINIGIOGALI
•Beginning from the ring (A) set 6 chains of 2 hooks each. Set 9 chains of 2 hooks
each at the ring (B). Set 15 chains of 2 hooks from the ring (C).
English
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Assicurarsi che non sia presente tensione di rete prima di procedere all’installazione
dell’apparecchio.
•Scollegare la spina dalla presa elettrica prima di montare/sostituire la lampadina.
•Avvitare le lampadine (1) nei portalampade ().
•MINIGIOGALI
•Partendo dall’anello (A): appendere 6 catene ciascuna composta da 2 ganci di
cristallo; proseguire con l’anello (B): appendere 9 catene ciascuna composta da
2 ganci di cristallo; infine l’anello (C): appendere 15 catene ciascuna composta
da 2 ganci di cristallo.
Italiano
MINIGIOGALI LT rev. 1

EINBAUANLEITUNG
Stellen Sie sicher, dass es keine Netzspannung vor der Installation des Gerätes.
• Vor der Montage/Abmontage den Netzstrom abstellen.
• Leuchtmittel (1) auf die Fassungen (2) schrauben.
• MINIGIOGALI
• Vom Ring (A) ausgehend: 6 Ketten aus je 2 Kristallhaken bestehend aufhängen;
danach Ring (B): 9 Ketten aus je 2 Kristallhaken bestehend aufhängen; zum
Schluss Ring (C) : 15 Ketten aus je 2 Kristallhaken bestehend aufhängen.
Deutsch
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Avant de procéder à l’installation de l’appareil s’assurer qu’il n’y ait pas de tension
de réseau.
• Débrancher la fiche de la prise de courrant avant de placer/remplacer l’ampoule.
• Visser les ampoules (1) dans les douilles (2).
• MINIGIOGALI
• En partant de l’anneau (A): accrocher 6 chaînes, chacune composée par 2 cro-
chets en cristal; continuer avec l’anneau (B): accrocher 9 chaînes, chacune com-
posée par 2 crochets en cristal; finir avec l’anneau (C): accrocher 15 chaînes,
chacune composée par 2 crochets en cristal.
Française
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση ρεύματος πριν από την
εγκατάσταση της μονάδας.
• Αποσυνδέστε την συσκευή πριν τοποθετήσετε ή αντικαταστήσετε
τη λάμπα
• Τοποθετήστε τις λάμπες (1) στα ντουί (2)
• MINIGIOGALI
• Ξεκινώντας από το δαχτυλήδι (Α) βάλτε 6 αλυσίδων με 2
άγκιστρων η κάθε μία. Βάλτε 9 αλυσίδες με 2 άγκιστρα η κάθε
μία στο δαχτυλήδι (Β). Βάλτε 15 αλυσίδες με 2 άγκιστρα στο
δαχτυλήδι (C).
Eλληνικά
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Убедитесь, что нет никакого напряжения сети перед установкой
устройства.
• Вынуть вилку из розетки перед установкой / заменой лампы.
• Вставить лампочки (1) в цоколи (2).
• MINIGIOGALI
• Начиная с кольца (А): подвесить 6 цепей, состоящих каждая
из 2 хрустальных крючков, перейти к кольцу (В): подвесить
9 цепей, состоящих каждая из 2 хрустальных крючков,
закончить кольцом (С): подвесить 15 цепей, состоящих
каждая из 2 хрустальных крючков.
Pусский

6x
15x
9x
1
2
B
C
A
MINIGIOGALI LT rev. 1