Vistosi DAMASCO PT C User manual

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Asegurarse de que el aparato no esté conectado a la corriente antes de proceder
a su montaje.
•Desenroscar la tuerca (4) y la arandela de plástico (3) de la varilla roscada (1).
•Fijar la varilla roscada (1) el vidrio base (2), asegurando con la arandela de plá-
stico (3) y la tuerca (4).
•Colocar la bombilla (5) en el portalámparas (6) y por último enroscar el cristal (7).
•Conecte el enchufe a la red (8).
Español
ASSEMBLY INSTRUCTION
Check there is no network voltage before installing the equipment.
•Unscrew the nut (4) and the plastic washer (3) of the threaded rod (1).
•Attach the threaded rod (1) the base glass (2) securing it with the plastic washer
(3) and nut (4).
•Insert the bulb (5) into the lamp holder (6) and screw the glass (7).
•Connect the plug to the electrical power supply (8).
English
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Assicurarsi che non sia presente tensione di rete prima di procedere all’installazione
dell’apparecchio.
•Svitare il dado (4) e la rondella in plastica (3) dalla barra filettata (1).
•Fissare alla barra filettata (1) la base in vetro (2) fissandola con la rondella in
plastica (3) ed il dado (4).
•Infilare la lampadina (5) nel portalampade (6), quindi avvitare il vetro (7).
•Collegare la spina alla presa di rete (8).
Italiano
DAMASCO PT C rev. 0

EINBAUANLEITUNG
Stellen Sie sicher, dass es keine Netzspannung vor der Installation des Gerätes.
•Die Mutter (4) und die Kunststoffscheibe (3) der Gewindestange (1).
•Bringen Sie die Gewindestange (1) die Basis Glas (2) befestigen Sie sie mit der
Kunststoffscheibe (3) und Mutter (4).
•Das Leuchtmittel (5) auf der Fassung (6)befestigen, danach das Glas aufschrau-
ben (7).
•Den Stecken an den Netzstrom anschliessen (8).
Deutsch
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Avant de procéder à l’installation de l’appareil s’assurer qu’il n’y ait pas de tension
de réseau.
•Dévisser l’écrou (4) et la rondelle de plastique (3) de la tige filetée (1).
•Attacher la tige filetée (1) du verre de base (2) en le fixant à la rondelle de plasti-
que (3) et l’écrou (4).
•Placer l’ampoule (5) dans la douille (6) puis visser le verre (7).
•Brancher la fiche à la prise de courrant (8).
Français
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση ρεύματος πριν από την
εγκατάσταση της μονάδας.
• Ξεβιδώστε το παξιμάδι (4) και η πλαστική ροδέλα (3) του ράβδο
(1).
• Συνδέστε την ράβδο (1) το γυαλί βάση (2), εξασφαλίζοντας με την
πλαστική ροδέλα (3) και το παξιμάδι (4).
• Βάλτε τη λάμπα (5) στο ντουί (6) και βιδώστε το γυαλί (7).
• Ενώστε το βύσμα ή κλέμα με την ηλεκτρική παροχή (8).
Eλληνικά
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Убедитесь, что нет никакого напряжения сети перед установкой
устройства.
• Отвинтите гайку (4) и пластиковые шайбы (3) резьбой (1).
• Прикрепите резьбой (1) базового стекла (2), закрепив его с
пластиковой шайбой (3) и гайку (4).
• Вставить лампочку (5) в цоколи (6), а затем прикрутить стекло
(7).
• Вставить вилку в розетку (8).
Pусский

1
2
3
4
5
7
6
8
DAMASCO PT C rev. 0