Vistosi VEGA LT User manual

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Asegurarse de que el aparato no esté conectado a la corriente antes de proceder
a su montaje.
• Unir el cuerpo de la lámpara (1) al perno de la base (2) fijándolo con el correspon-
diente tornillo (3).
• Colocar el cristal (4) y cerrar la abrazadera (5) en el portalámparas (6).
• Colocar la bombilla (7) en el portalámparas (6) ayudándose de un paño seco y
limpio y evitando tocarla con los dedos.
Español
ASSEMBLY INSTRUCTION
Check there is no network voltage before installing the equipment.
• Unite the lamp body (1) to the base pin (2) fixing the suitable grain (3).
• Place the glass (4) screwing the metal ring (5) to the lamp holder (6).
• Insert the lamp (7) to the lamp holder (6), avoid to touch it with hands and use a
dry and clean cloth.
English
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Assicurarsi che non sia presente tensione di rete prima di procedere all’installazione
dell’apparecchio.
• Unire il corpo lampada (1) al perno della base (2) fissando l’apposito grano (3).
• Montare il vetro (4) avvitando la ghiera (5) al portalampade (6).
• Infilare la lampadina (7) al portalampade (6) evitando di toccarla con le dita ma
aiutandosi con un panno asciutto e pulito.
Italiano
VEGA LT rev. 0

EINBAUANLEITUNG
Stellen Sie sicher, dass es keine Netzspannung vor der Installation des Gerätes.
• Vereintdie Lampe(1),an der BasisStift (2)Festlegung des geeignetenGetrei-
de(3).
• Das Glas(4)Einschrauben derMetallring(5)mit der Lampenfassung(6).
• Legen Sie dieLampe (7)aufdem Lampenhalter(6), vermeiden Siees mitHänden
zu berührenundmit einem trockenen undsauberen Tuch.
Deutsch
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Avant de procéder à l’installation de l’appareil s’assurer qu’il n’y ait pas de tension
de réseau.
• Unir le corpsde lampe (1)à la brochede base (2)fixantle grainappropriée(3).
• Placer le verre(4)vissage de la baguemétallique (5)au porte-lampe(6).
• Insérezla lampe(7)à la douille(6),d’éviterde letoucher avec les mainset utilisez
un chiffonsec et propre.
Français
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση ρεύματος πριν από την
εγκατάσταση της μονάδας.
• Ενώστε το περίβλημα (1) του πείρου βάσης (2) τον καθορισμό
τουκατάλληλου σιτηρά (3).
• Τοποθετήστε το ποτήρι (4) βιδώνοντας τον μεταλλικό
δακτύλιο (5) στο ντουί (6).
• Τοποθετήστε το λαμπτήρα (7) στο ντουί (6),
αποφύγετε να αγγίζετε με τα χέρια και χρησιμοποιήστε ένα
στεγνό και καθαρό πανί.
Eλληνικά
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Убедитесь, что нет никакого напряжения сети перед установкой
устройства.
• Объединить лампа тела (1) к базе контактов (2) фиксацияпо
дходящий зерна (3).
• Положите стекло (4) завинчивания металлическое
кольцо (5) патрон(6).
• Установите лампу (7) патрон (6), избегать прикасаться к
ней руками и с помощью сухой и чистой тканью.
Pусский

4
6
5
7
1
3
2
VEGA LT rev. 0