Vistosi JO LT User manual

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Asegurarse de que el aparato no esté conectado a la corriente antes de proceder
a su montaje.
• Desconecte el conector (1) de la toma eléctrica antes de instalar / cambiar la
bombilla.
• Fijar los rayos (3) la tuerca (4) con los tornillos (2) de centrado del marco para el
cristal (5).
• Pasar el cable de alimentación a la media-agujero como se indica por la flecha.
• Atornillar el bulbo (6) en el soporte (7).
• Coloque el vaso (8) para los tres brazos (10) y asegúrese de que se mantenga
en su lugar.
• Si no es así, afloje los tornillos (9) y ajuste los brazos (10), apriete los tornillos (9)
y vuelva a colocar el vaso (8).
• Conecte el enchufe (2) en una toma de corriente eléctrica.
Español
ASSEMBLY INSTRUCTION
Check there is no network voltage before installing the equipment.
• Disconnect the plug (1) from the electrical outlet before installing / replacing the
bulb.
•  Fix the rays (3) the nut (4) with the screws (2) centering the frame to the glass (5).
• Route the power cord to the half-hole as indicated by the arrow.
• Screw the bulb (6) to the holder (7).
•  Place the glass (8) to the three arms (10) and make sure that it stays in place.
•  If not, loosen the screws (9) and adjust the arms (10), tighten the screws (9) and
replace the glass (8).
• Connect the plug (2) into an electrical outlet.
English
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Assicurarsi che non sia presente tensione di rete prima di procedere all’installazione
dell’apparecchio.
• Scollegare la spina (1) dalla presa elettrica prima di montare/sostituire la lam-
padina.
• Fissare la raggiera (3) alla ghiera (4) con le viti (2) centrando la montatura al
vetro (5).
• Far passare il cavo elettrico al mezzo-foro come evidenziato dalla freccia.
• Avvitare la lampadina (6) al portalampade (7).
• Appoggiare il vetro (8) alle tre braccia (10) e verificare che rimanga in sede.
• In caso contrario allentate le viti (9) e regolare le braccia (10), stringere nuova-
mente le viti (9) e riposizionare il vetro (8).
• Collegare la spina (2) alla presa elettrica.
Italiano
JO LT rev. 0

EINBAUANLEITUNG
Stellen Sie sicher, dass es keine Netzspannung vor der Installation des Gerätes.
• Ziehen Sie den Stecker (1) aus der Steckdose, bevor Sie die Installation / Au-
stausch der Lampe.
• Beheben die Strahlen (3) die Mutter (4) mit den Schrauben (2) Zentrieren der
Rahmen an die Glasscheibe (5).
• Verlegen Sie das Netzkabel an den Halb-Loch-wie durch den Pfeil angedeutet.
• Anschrauben Lampe (6) mit dem Halter (7).
• Legen Sie das Glas (8) zu den drei Arme (10) und stellen Sie sicher, dass es an
seinem Platz bleibt.
• Wenn nicht, lösen Sie die Schrauben (9) und passen Sie die Arme (10), die
Schrauben (9) und ersetzen Sie das Glas (8).
• Stecken Sie den Stecker (2) in eine Steckdose.
Deutsch
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Avant de procéder à l’installation de l’appareil s’assurer qu’il n’y ait pas de tension
de réseau.
• Débrancher le connecteur (1) de la prise électrique avant d’installer / de rempla-
cer l’ampoule.
• Fixer les rayons (3) de l’écrou (4) avec les vis (2) de centrage du cadre de la vitre
(5).
• Faites passer le cordon d’alimentation à la demi-trou comme indiqué par la flèche.
• Visser l’ampoule (6) au support (7).
• Placez le verre (8) pour les trois bras (10) et assurez-vous qu’il reste en place.
• Sinon, desserrer les vis (9) et d’ajuster les bras (10), serrer les vis (9) et remplacer
la vitre (8).
• Brancher la fiche (2) dans une prise électrique.
Français
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση ρεύματος πριν από την
εγκατάσταση της μονάδας.
• Αποσυνδέστε το φις (1) από την πρίζα πριν από την εγκατάσταση
/ αντικατάσταση του λαμπτήρα.
• Στερεώστε τις ακτίνες (3) το παξιμάδι (4) με τις βίδες (2) το
κεντράρισμα του πλαισίου προς το γυαλί (5).
• Διαδρομή το καλώδιο ρεύματος στο μισο-οπών, όπως
υποδεικνύεται από το βέλος.
• Βιδώστε το λαμπτήρα (6) για τον κάτοχο (7).
• Τοποθετήστε το γυαλί (8) προς τους τρεις βραχίονες (10) και
βεβαιωθείτε ότι παραμένει στη θέση του.
• Αν όχι, χαλαρώστε τις βίδες (9) και ρυθμίστε τα όπλα (10), σφίξτε
τις βίδες (9) και θα αντικαταστήσει το γυαλί (8).
• Συνδέστε το βύσμα (2) σε μια ηλεκτρική πρίζα.
Eλληνικά
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Убедитесь, что нет никакого напряжения сети перед установкой
устройства.
• Отсоединить разъем (1) от электрической розетки перед
установкой / заменой лампы.
• Исправить лучи (3) гайки (4) с винтами (2) центрирование
кадра к стеклу (5).
• Маршрут кабеля питания к половине отверстие, как указано
стрелкой.
• Винт лампы (6) держателя (7).
• Поместите стекло (8) в трех группах (10) и убедитесь, что она
остается на месте.
• Если нет, ослабьте винты (9) и настроить оружие (10),
затянуть винты (9) и заменить стекло (8).
• Подключить (2) в электрическую розетку.
Pусский

9
10
8
7
6
5
4
3
1
2
JO LT rev. 0