Vistosi LUCCIOLA LT 18 User manual

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Asegurarse de que el aparato no esté conectado a la corriente antes de proceder
a su montaje.
• Desenchufar la lámpara (1) antes de proceder al montaje o a la sustitución de la
bombilla.
• Colocar una bombilla E14 en el portalámpara(2).
Llevar el cristal (3) al bastidor (4) teniendo cuidado en pasar el la ampolla de vidrio
a través del agujero, a continuación, manteniéndolo en modo de espera, gire el
palanca (5) hasta el final de su movimiento.
• Conecte el enchufe (1) a la red.
Espanol
ASSEMBLY INSTRUCTION
Check there is no network voltage before installing the equipment.
• Unplug the appliance (1) before installing/substituting the bulb.
• Screw the E14 bulb to the lamp holder(2).
• Bring the glass (3) to the frame (4) being careful in passing the
the glass bulb through the hole, then holding it in standby, turn the
lever (5) until the end of its movement.
• Connect the plug (1) to the electrical power supply.
English
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Assicurarsi che non sia presente tensione di rete prima di procedere all’installazione
dell’apparecchio.
• Scollegare la spina (1) dalla presa elettrica prima di montare/sostituire la lam-
padina.
• Avvitare una lampadina E14 nel portalampada (2).
•
• Collegare la spina (1) alla presa di rete.
Italiano
LUCCIOLA LT 18-27 rev. 0
Avvicinare il vetro (3) alla montatura (4) facendo attenzione nel far passare la
lampadina attraverso il foro del vetro, quindi tenendolo in appoggio, ruotare la
leva (5) fino alla fine del suo movimento.
•

EINBAUANLEITUNG
Stellen Sie sicher, dass es keine Netzspannung vor der Installation des Gerätes.
• Vor der Montage/Abmontage (1)den Netzstrom abstellen.
• Ein Leuchtmittel E14 auf die Fassung schrauben(2).
• Bringen Sie das Glas (3) mit dem Rahmen (4) wobei darauf geachtet, im
Vorbeigehen die der Glaskolben durch das Loch, dann in den Standby halten,
schalten Sie die Hebel (5) bis zum Ende seiner Bewegung.
• Den Stecken (1) an den Netzstrom anschliessen.
Deutsch
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Avant de procéder à l’installation de l’appareil s’assurer qu’il n’y ait pas de tension
de réseau.
• Débrancher la fiche (1) de la prise de courrant avant de placer/remplacer l’am-
poule.
• Visser une ampoule E14 dans la douille(2).
• Amener le verre (3) sur le châssis (4), en faisant attention à faire passer le
l'ampoule de verre à travers le trou, puis le tenant en mode veille, tournez la
le levier (5) jusqu'à la fin de son mouvement.
• Brancher la fiche (1) à la prise de courrant.
Française
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση ρεύματος πριν από την
εγκατάσταση της μονάδας.
• Αποσυνδέστε την συσκευή (1) πριν τοποθετήσετε ή
αντικαταστήσετε τη λάμπα
• Βιδώστε τη λάμπα στο ντουί (2).
Φέρτε το γυαλί (3) στο πλαίσιο (4) προσέχοντας εν παρόδω η
το γυαλί λάμπα μέσα από την τρύπα, τότε κρατώντας σε
κατάσταση αναμονής, ενεργοποιήστε το μοχλό (5) μέχρι το τέλος
της κίνησής του.
• Ενώστε το βύσμα ή κλέμα (1) με την ηλεκτρική παροχή.
Eλληνικά
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Убедитесь, что нет никакого напряжения сети перед установкой
устройства.
• Вынуть вилку (1)из розетки перед установкой / заменой
лампы.
• Вкрутить лампочку(2).
• Доведите стекло(3) к раме(4) соблюдая осторожность, попутно
колба стекло через отверстие, затем, удерживая его в режиме
ожидания, поверните рычаг (5) до конца своего движения.
• Вставить вилку (1)в розетку.
Pусский
•

LUCCIOLA LT 18-27 rev. 0
5
3
1
DISTANZA MINIMA TRA VETRO E
MONTATURA 30mm.
MINIMUM DISTANCE 30 mm
BETWEEN GLASS AND FRAME.
2
1x E14 MAX 48W
4