Vistosi VEGA PT LED User manual

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Asegurarse de que el aparato no esté conectado a la corriente antes de proceder
a su montaje.
• Unir el cuerpo de la lámpara (1) al perno de la base (2) fijándolo con el correspon-
diente tornillo (3).
• Coloque la bombilla (4) dentro del vaso (5), lo que hace escapar de los conectores.
• Inserte los conectores de la bombilla (4) en la lámpara (6) ejercer la presión
adecuada.
• Enroscar el cristal (5) a la estructura del soporte (6) hasta que esté completamen-
te atornillado: Prestar atención a que vidrio y cuerpo queden fijos correctamente y
tener cuidado de no apretar demasiado para no romper o dañar el vidrio.
Español
ASSEMBLY INSTRUCTION
Check there is no network voltage before installing the equipment.
• Unite the lamp body (1) to the base pin (2) fixing the suitable grain (3).
• Put the bulb (4) inside the glass (5), making escape the connectors out of the top
of the glass.
• Insert the bulb’s connectors (4) in the lamp holder (6) press firmly.
• Screw the glass (5) to the frame of the lamp holder (6) until the end: Do not exceed
screwing to avoid breakage or cracks in the glass.
English
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Assicurarsi che non sia presente tensione di rete prima di procedere all’installazione
dell’apparecchio.
• Unire il corpo lampada (1) al perno della base (2) fissando l’apposito grano (3).
• Infilare la lampadina (4) all’interno del vetro (5) facendone fuoriuscire i connettori.
• Infilare i connettori della lampadina (4) nel portalampada (6) esercitando una
pressione adeguata.
• Avvitare il vetro (5) alla montatura del portalampada (6) fino al completo avvita-
mento: Non eccedere nell’avvitamento onde evitare rotture o criccature del vetro.
Italiano
VEGA PT LED rev. 0

EINBAUANLEITUNG
Stellen Sie sicher, dass es keine Netzspannung vor der Installation des Gerätes.
• Vereintdie Lampe(1), an der BasisStift (2)Festlegung des geeignetenGetrei-
de(3).
• Setzen Sie dieLampe (4)im Inneren des Glases(5), so dassdie Anschlüssezu
entkommenaus demoberen Rand desGlases.
• Setzen Sie das LeuchtmittelderAnschlüsse (4)inden Lampenhalter(6)fest an-
drücken.
• Schrauben der Glasscheibe (5) an dem Rahmen des Lampenhalters (6)bis zu
ihrem Endenicht überschreitenEinschraubenBruch oderRisseim Glas zu ver-
meiden.
Deutsch
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Avant de procéder à l’installation de l’appareil s’assurer qu’il n’y ait pas de tension
de réseau.
• Unir le corpsde lampe (1)à la brochede base (2)fixantle grainappropriée(3).
• Mettezl’ampoule(4)à l’intérieur duverre (5), ce qui rendéchapper auxconnec-
teursde la partie supérieuredu verre.
• Insérezles connecteursde l’ampoule(4)dans lesupport de lampe(6)appuyez
fermement.
• Visser leverre (5)sur le cadre dela douille de lampe(6)jusqu’à la fin:Ne pas
dépasservissagepour éviter les brisou les fissuresdans le verre.
Français
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση ρεύματος πριν από την
εγκατάσταση της μονάδας.
• Ενώστε το περίβλημα (1) του πείρου βάσης (2) τον καθορισμό
τουκατάλληλου σιτηρά (3).
• Τοποθετήστε το λαμπτήρα (4) μέσα στο ποτήρι (5), καθιστώντας
τιςσυνδέσεις ξεφύγουν από την κορυφή του ποτηριού.
• Τοποθετήστε ακροδέκτες του λαμπτήρα (4) στο ντουί (6) πατήστ
εσταθερά.
• Βιδώστε το γυαλί (5) στο πλαίσιο του ντουί (6) μέχρι το τέλος: Μην
υπερβαίνετε το βίδωμα να αποφευχθεί η ρήξη ή ρωγμές στο
γυαλί.
Eλληνικά
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Убедитесь, что нет никакого напряжения сети перед установкой
устройства.
• Объединить лампа тела (1) к базе контактов (2) фиксацияпо
дходящий зерна (3).
• Установите лампу (4) внутри стекла (5), что делает избежать
разъемы из верхней части стекла.
• Вставьте разъемы луковицы (4) в патрон
лампы (6) нажмитетвердо.
• Винтовые стекла (5) в рамках патрон (6) до конца:
не превышатьзавинчивания, чтобы избежать поломки и
трещины в стекле.
Pусский

5
6
6
4
5
4
2
3
1
VEGA PT LED rev. 0