Vistosi FEREA LT User manual

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Asegurarse de que el aparato no esté conectado a la corriente antes de proceder
a su montaje.
• Desconecte el conector (1) de la toma eléctrica antes de instalar / cambiar la
bombilla.
• Desatornillar los tres tornillos (2) para separar el anillo (5) de la estructura como
se muestra en el cuadro (A).
• Apretar los tres tornillos (4) para ser capaz de insertar el anillo (5) en el interior del
cuello del vidrio (6) de la altura de los tres orificios.
• Montar el manguito (5) aflojando los tornillos (4) de centrado en el interior del
cristal (6).
• Enroscar la bombilla (7) para el soporte (8).
• Toque suavemente el lastre (3) Vidrio (6) y apriete los tres tornillos (2) del anillo (5)
en los tres orificios, hasta que se detenga y sin apretar demasiado.
• Conecte el enchufe (2) en una toma de corriente eléctrica.
Español
ASSEMBLY INSTRUCTION
Check there is no network voltage before installing the equipment.
• Disconnect the plug (1) from the electrical outlet before installing / replacing the
bulb.
• Unscrew the three screws (2) to separate the ring (5) from the frame as shown
in the box (A).
• Tighten the three screws (4) to be able to insert the ring (5) inside the neck of the
glass (6) the height of the three holes.
• Fit the sleeve (5) by loosening the screws (4) centering inside the glass (6).
• Screw the bulb (7) to the holder (8).
• Gently touch the ballast (3) glass (6) and tighten the three screws (2) the ring (5)
at the three holes, until it stops and without overtightening.
• Connect the plug (2) into an electrical outlet.
English
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Assicurarsi che non sia presente tensione di rete prima di procedere all’installazione
dell’apparecchio.
• Scollegare la spina (1) dalla presa elettrica prima di montare/sostituire la lam-
padina.
• Svitare le tre viti (2) per separare la ghiera (5) dalla montatura come illustrato nel
riquadro (A).
• Avvitare le tre viti (4) per riuscire ad inserire la ghiera (5) all’interno del collo del
vetro (6) all’altezza dei tre fori.
• Fissare la ghiera (5) svitando le viti (4) centrandola all’interno del vetro (6).
• Avvitare la lampadina (7) al portalampade (8).
• Appoggiare delicatamente la zavorra (3) al vetro (6) e avvitare le tre viti (2) alla
ghiera (5) in corrispondenza dei tre fori, fino a fine corsa e senza stringere ec-
cessivamente.
• Collegare la spina (2) alla presa elettrica.
Italiano
FEREA LT rev. 0

EINBAUANLEITUNG
Stellen Sie sicher, dass es keine Netzspannung vor der Installation des Gerätes.
• Ziehen Sie den Stecker (1) aus der Steckdose, bevor Sie die Installation / Au-
stausch der Lampe.
• Die drei Schrauben (2), um den Ring (5) von dem Rahmen zu trennen, wie in der
Box (A) gezeigt.
• Anziehen der drei Schrauben (4) in der Lage sein, um den Ring (5) im Inneren des
Halses der Glas (6) die Höhe der drei Löcher einzufügen.
• Den Hülse (5) durch Lösen der Schrauben (4) Zentrierung im Inneren des Glases
(6).
• Verschrauben die Glühlampe (7) an dem Halter (8).
• Sanft berühren das Vorschaltgerät (3) Glas (6) und ziehen Sie die drei Schrauben
(2) der Ring (5) an den drei Löchern, bis zum Anschlag und ohne Überdrehen.
• Stecken Sie den Stecker (2) in eine Steckdose.
Deutsch
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Avant de procéder à l’installation de l’appareil s’assurer qu’il n’y ait pas de tension
de réseau.
• Débrancher le connecteur (1) de la prise électrique avant d’installer / de rempla-
cer l’ampoule.
• Dévisser les trois vis (2) pour séparer l’anneau (5) de la base comme indiqué sur
la boîte (A).
• Serrer les trois vis (4) pour pouvoir insérer la bague (5) à l’intérieur du col de la
vitre (6) de la hauteur des trois trous.
• Adapter le manchon (5) en desserrant les vis (4) de centrage à l’intérieur de la
vitre (6).
• Visser l’ampoule (7) de la porte (8).
• Touchez délicatement le ballast (3) verre (6) et serrer les trois vis (2) de la bague
(5) dans les trois trous, jusqu’à ce qu’il s’arrête et sans trop serrer.
• Brancher la fiche (2) dans une prise électrique.
Français
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση ρεύματος πριν από την
εγκατάσταση της μονάδας.
• Αποσυνδέστε το φις (1) από την πρίζα πριν από την εγκατάσταση
/ αντικατάσταση του λαμπτήρα.
• Ξεβιδώστε τις τρεις βίδες (2) προς διαχωρισμό του δακτυλίου (5)
από το πλαίσιο, όπως φαίνεται στο πλαίσιο (Α).
• Σφίξτε τις τρεις βίδες (4) να είναι σε θέση για την εισαγωγή του
δακτυλίου (5) μέσα στο λαιμό της υάλου (6), το ύψος των τριών
οπών.
• Τοποθετήστε το περίβλημα (5) ξεβιδώνοντας τις βίδες (4)
κεντραρίσματος στο εσωτερικό του γυαλιού (6).
• Βιδώστε το λαμπτήρα (7) για τον κάτοχο (8).
• Ακουμπήστε απαλά το έρμα (3) γυαλί (6) και σφίξτε τις τρεις βίδες
(2) ο δακτύλιος (5) στις τρεις τρύπες, μέχρι να σταματήσει και
χωρίς σφίξιμο.
• Συνδέστε το βύσμα (2) σε μια ηλεκτρική πρίζα.
Eλληνικά
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Убедитесь, что нет никакого напряжения сети перед установкой
устройства.
• Отсоединить разъем (1) от электрической розетки перед
установкой / заменой лампы.
• Отвинтить три винта (2) отделить кольцо (5) от рамы, как
показано в окне (A).
• Затяните три винта (4), чтобы иметь возможность вставить
кольцо (5) внутри горловины стекла (6) высотой три отверстия.
• Установите кольцо (5), ослабив винты (4) центрирование
внутри стекла (6).
• Винт лампы (7) держателя (8).
• Осторожно прикасайтесь к балласта (3) стекло (6) и затяните
три винта (2) кольцо (5) на три отверстия, пока он не
остановится и без перетягивания.
• Подключить (2) в электрическую розетку.
Pусский

A
2
7
5
8
6
4
3
FEREA LT rev. 0