Vistosi ASSIBA LT User manual

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Asegurarse de que el aparato no esté conectado a la corriente antes de proceder
a su montaje.
• Afloje la tuerca (1) del postalampade (2).
• Desenrosque la tuerca (3) lo particular (4).
• Insertar el cristal (5).
• Atornillar la tuerca de anillo (3) al portalámparas (2) y luego a lo particular (4) a
fin de sujetar el cristal (5).
• Insertar el cristal (6).
• Apretar la tuerca (1) en el soporte (2).
• Enroscar la bombilla (7).
• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente
Español
ASSEMBLY INSTRUCTION
Check there is no network voltage before installing the equipment.
• Loosen the nut (1) from postalampade (2).
• Unscrew the nut (3) the particular (4).
• Insert the glass (5).
• Screw the ring nut (3) to the lampholder (2) and then to the particular (4) so as
to lock the glass (5).
• Insert the glass (6).
• Tighten the nut (1) to the holder (2).
• Screw the bulb (7).
• Connect the power plug to the power outlet
English
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Assicurarsi che non sia presente tensione di rete prima di procedere all’installazione
dell’apparecchio.
• Svitare la ghiera (1) dal postalampade (2).
• Svitare la ghiera (3) dal particolare (4).
• Inserire il vetro (5).
• Avvitare la ghiera (3) al portalampade (2) e poi al particolare (4) in modo da bloc-
care il vetro (5).
• Inserire il vetro (6).
• Avvitare la ghiera (1) al portalampade (2).
• Avvitare la lampadina (7).
• Connettere la spina alla presa di rete
Italiano
ASSIBA LT rev. 0

EINBAUANLEITUNG
Stellen Sie sicher, dass es keine Netzspannung vor der Installation des Gerätes.
• Lösen Sie die Mutter (1) von postalampade (2).
• Lösen Sie die Mutter (3) die besondere (4).
• Legen Sie das Glas (5).
• Den Gewindering (3) auf die Lampenfassung (2) und dann auf die jeweilige (4),
um so die Glasscheibe (5) zu verriegeln.
• Legen Sie das Glas (6).
• Die Mutter (1) mit dem Halter (2).
• Schrauben Sie die Lampe (7).
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose
Deutsch
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Avant de procéder à l’installation de l’appareil s’assurer qu’il n’y ait pas de tension
de réseau.
• Desserrer l’écrou (1) de postalampade (2).
• Dévisser l’écrou (3) le particulier (4).
• Insérez le verre (5).
• Visser l’écrou (3) de la douille (2) et ensuite à la particulière (4) de manière à
bloquer la vitre (5).
• Insérez la vitre (6).
• Serrer l’écrou (1) de la porte (2).
• Visser l’ampoule (7).
• Branchez le cordon d’alimentation à la prise secteur
Français
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση ρεύματος πριν από την
εγκατάσταση της μονάδας.
• Χαλαρώστε το παξιμάδι (1) από postalampade (2).
• Ξεβιδώστε το παξιμάδι (3) το συγκεκριμένο (4).
• Τοποθετήστε το ποτήρι (5).
• Βιδώστε τον δακτύλιο (3) προς το ντουί (2) και στη συνέχεια στο
συγκεκριμένο (4) έτσι ώστε να κλειδώσει το γυαλί (5).
• Τοποθετήστε το γυαλί (6).
• Σφίξτε το παξιμάδι (1) για τον κάτοχο (2).
• Βιδώστε το λαμπτήρα (7).
• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα
Eλληνικά
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Убедитесь, что нет никакого напряжения сети перед установкой
устройства.
• Ослабьте гайку (1) с postalampade (2).
• Отвинтить гайку (3) частности (4).
• Вставьте стекло (5).
• Вверните гайку (3) в патрон (2), а затем в частности (4) таким
образом, чтобы заблокировать стекла (5).
• Вставьте стекло (6).
• Затянуть гайку (1) держателя (2).
• Винт лампы (7).
• Вставьте вилку в розетку
Pусский

ASSIBA LT rev. 0